愛しちゃったのよ。。。PART 1

愛しちゃったのよ。。。

あなたと交わした愛

2005/08/19

あなたの全てがいとおしい

そのまぶたをくちびるで愛撫する

くちびるから全身にしびれるような

熱い波がひろがっていく

あなたをつつむやすらぎの光

おだやかな時がいつまでも流れていく

あなたに出会い

そして愛し合う

こんなに強く抱きしめた腕

ふたりは確かに結ばれて

身も心もとけあう

あなた　・　・　・

いとしいひと　・　・　・

あの出会いからわかっていた

夕べのしじまの中で

あなたと交わした愛が

とこしえに続くことを

愛している

今朝はすべてが澄み切って

誰にもじゃまはできない

---

(『あなたと交わした愛』より)

デンマンさんはあたしが書いたこの詩のことを覚えていますよね？

もちろんですよ。忘れる事が出来ませんよ。去年の夏、レンゲさんと不思議な体験をしましたからね。あたなたはその翌日この詩を書いたんですよ。

デンマンさんのお部屋に行ったとき、あたしは８歳の女の子になりきっていたとおっしゃいましたよね？

そうですよ。レンゲさんは、このような格好をして入ってきたんですよ。僕が、このような格好が好きだから、こういうものを身につけたとレンゲさんは言ったけれど。。。僕は正直言ってそのようなことを言った覚えは無いんですよ。いづれにしても、格好の事は言いませんよ。

でも、デンマンさんは、こういうのがお好きなんでしょう？

嫌いじゃないですよ。でもね、僕はリクエストしたわけじゃないんですからね。。。まあ、いいですよ。格好のことはもうとやかく言いません。とにかく、レンゲさんは怖い夢を見て眠れなくなったと言って僕の部屋に入って来たんですよ。

だって、実際そうだったんですもの。。。

でもね、レンゲさんは、もうすぐ３０才になるんですよ。子供が一人や二人いたっておかしくないんですよ。そういう女性は、本来なら怖がる子供を抱き寄せて、“怖がることはないのよ”と言って慰めてあげる立場にあるんですよ。　

分かっています。

でもね、レンゲさんは“怖い夢を見て眠れない。　だから、一緒のお部屋に居させてくれ”　と僕に言ったんですよ。

つまり、あたしは８歳の女の子のようだったと。。。

そのとおりですよ。愛する女である前に、レンゲさんは“幼児的なふれあい”を求めていましたよ。甘えたい、愛されたい。可愛がってもらいたい。そういうレンゲさんでしたよ。

デンマンさんは、あたしが書いた上の詩について次のようにおっしゃっていましたよね。。。

つまり、熟女の心の中では僕にハグされて感じたスキンシップがトランス状態の中で“愛”になり、それが上の詩になってレンゲさんの“幼児的なふれあい”への憧れを満たしているんですよ。

デンマンさん、かなり無理してこじつけているのではありませんか？

そんな風に聞こえますか？でもね、僕は上の詩の中で熟女に愛されている男が僕だと思い込むほどうぬぼれてはいませんよ。

熟女が愛していたのはデンマンさんではないのですか？

８才の女の子は僕に甘えているだけでしたからね。。。。

では、あたしの中の熟女は、一体誰を愛していたのですか？

レンゲさんとずっと幸せに暮らすはずだった坂田さんですよ。へへへ。。。。



あたしは坂田さんの面影を追い求めていると。。。？

僕はそう思いますよ。レンゲさんは１６歳当時坂田さんにすべての希望を見出していたはずですからね。　

『愛と性のはざまに揺れて』より

確かに、このような対話をレンゲさんと持ちました。しかし、それがどうしたというのですか？

つまり、あたしがいつまでも８才の女の子のように甘えるんじゃなくて、熟女として愛しなさいとデンマンさんは言いたいのでしょう？

そうです。その通りですよ。“幼児的なふれあい”から、もう卒業してもいい頃ですよ。

だからあたし卒業しようとしているんです。

そのために清水君と抜き差しならない関係になったというのですか？

“抜き差しならない関係”が目的ではありません。結果としてそうなったまでの事ですねん。

あなたは清水君を自分の部屋に呼んだそうですね。

どうしてそんな事までご存知なんですの？

直美がそう言ってましたよ。

奥様だって野々宮さんをご自分のお部屋に通してお話しましたわ。

それは関係を結ぶためではなくて、あなたのことを話してケッチャクをつけるためにそうしたまでのことですよ。実際、野々宮さんは直美に説得されてたんですよ。それで、彼はレンゲさんと関わりを持たないようになったんですよ。

奥様は男性をお部屋に通しても良い。でも、あたしはいけない。。。デンマンさんはそうおっしゃるのですか？

ダメダと言っているわけではありませんよ。ただちょっと良識が欠けていますよ。

良識が欠けているって。。。どういうことですの？

だって、あなたはこのようなピンクのナイティーを着ていたんでしょう？

そうです。去年の夏、デンマンさんのお部屋に入った時に着ていたものと比べれば、良識のあるナイティーだと思いますけれど。。。

確かに、そうですよ。あのスケスケで、パンティーがスソから覗いているようなベビードルのナイティーと比べれば、よっぽどましですよ。。。でもね、仕事の関係で会う人とこのような格好であなたの部屋で会う事がまずいとは思いませんか？

いけませんか？

ふつう、寝る格好をして人と会うことはしませんよ。

でも、あたしの部屋の隣が奥様のお部屋です。妙なことにでもなれば、あたしはいつでも声を上げて助けを呼ぶことができます。

その妙な事になってしまったじゃありませんか？

妙な事ではありませんてばあああ。。。

つまり、レンゲさん、。。。あなたは、。。。そうなることを承知で清水君を部屋に呼んだのですか。。。？

そうではありません。。。なんと言うか、。。。なりゆきで。。。

成り行きでも、妙な事になったのであれば声を上げればいいじゃないですか？

そんなこと出来しませんわ。。。あたし。。。あたし。。。清水君を愛していましたから。。。。

つまり、何もかも分かっていて、あのような格好をして清水君をあなたの部屋に招いたわけですよね？　そういうことですよね？

デンマンさんは、。。。あたしが“据え膳”を用意して清水君に抱かれたと。。。

そうですよ。これまでの話を聞けば、ほとんどの人がそう思いますよ。

あたしがまた“幼児的なふれあい”を求めていたとおしゃるのですか？

レンゲさんは意識して、そうしたわけではないでしょう。。。でもね、これまでの話を聞いていれば、そう言う事になりますよ。

でも、あたしは甘えたのではありません。清水君と愛し合ったとき、あたしは上の詩で書いたような気持ちであの子を愛したのです。熟女のあたしになって愛したのです。

つまり、８才の女の子ではなかったと強調したいわけですか。。。？

そうです。。。そうですわ。。。あたし、熟女になって愛したんですわ。。。あたし熟女でしたわあああ。。。

（デンマン、思わず苦笑してしまう）

どうして、。。。どうして、そのように可笑しくないのにお笑いになるのですか？

何も、それほどムキになって熟女を強調しなくてもいいですよ。あなたは器用な人ですね。

どういうことですかあああ？

出会いと追憶

2004 12/28 18:49 編集

冗談まじりの場合が多いけど、
…いるんですよね
…女性のレイプ願望を信じてる男。

あなたたち…マジでまとめて監禁して、
そりゃあもう、♪あんな事・こんな事・やりたい事いろいろ～♪
さんざん辱めて、どんなに赦しを乞うても、おまえには何の決定権もない！

およそ考えられる拷問を全て与えて、
ようやくご褒美をあたえてやろう。
でも、いつまでもわたしの足に、
ご奉仕はさせてやらない。
次は一頭づつおさんぽだよ。
おまえの身体には、
縄がくいこんでいるだけ。
四つんばいになって
かすれて血がにじんできた
オマエのひざは、
わたしへのみつぎもの。
後でたっぷりかわいがってやろう。

わたしは感動してしまった。
別の奴隷だけど。
コイツはあの汚らしいものを、
わたしの前で
決して放出しない。
そして、わたしはビールを飲みながら、
コイツに向かってグチを言う。

わたしが下らない話をしていても、
決して正座をくずすことなく、
神妙な顔で聞き入っていた。

まだまだいろんな人に会った。
わたしはとてもマジメに出勤していた。
目標があったから。
ちゃらちゃらしていられなかった。
わたしは、前方にギラギラしたお日様を
いつも目をそらさずに見据えていた。

by レンゲ

『日記に答えて』より

レンゲさんは、こうしてサディストになることも出来るんですよね。。。つまり、あなたは８歳の女の子になって男に甘えることもある。そして清水君の場合には、あなたは熟女になって愛したと言う。

いけませんか？

いけないと言ったところで、それがレンゲさんなんだから今さら駄目押ししたところで意味がありませんよ。それよりも、なぜレンゲさんがそうなってしまうのか。。。？そのことを考えたことがありますか？

愛しちゃったのよ。。。PART 2

どういうことですの？

この“出会いと追憶”というのはレンゲさんが“クラブ・オアシス”にホステスとして勤めていた頃のことですよね？

どうしてデンマンさんはご存知なんですの？

あなたは忘れているかもしれないけれど、日記に書いていましたよ。坂田さんと離れたりくっついたりして学校は休みがちになる。当然、あなたが通っていた高校でも問題になる。退学して私立高校に通うようになる。でも、あなたは、坂田さんのような人を求めてまた問題を起こす。家出を繰り返す。それでも、あなたは曲がりなりにも、大学に入学する。もともと、あなたは頭の良い女の子だったんですよ。しかし、お母さんに反抗するかのように、ボーイフレンドと同棲してしまう。教育ママゴンのあなたのお母さんは、結局、あなたを勘当してしまった。でしょう？

そうです。自活の道を余儀なくされました。学資をたたれましたから。。。あたしは自分で学資を稼がねばならなくなったんです。良い仕事なんて余りありませんでした。バイトをいくつかやりましたけれど、うまい仕事なんてありません。友達のススメで働き始めたのがクラブ・オアシスだったんです。

わたしはとてもマジメに出勤していた。
目標があったから。
ちゃらちゃらしていられなかった。
わたしは、前方にギラギラしたお日様を
いつも目をそらさずに見据えていた。

あなたは、こうだ！と目標を定めたら、やりぬくことが出来る人なんですよ。だから、去年の９月にブティック・フェニックスの熊谷店の店長になってわずか３ヶ月余りで１５店中、売り上げでトップになってしまった。



野々宮さんがずいぶんと手伝ってくれましたから。。。

そうです。あなたにとって売り上げを伸ばしてトップの座をつかむことは野望だったんですよ。レンゲさんはこのようにも書いていたんですよ。

投稿日時: 2004-9-8 16:55

Re: レンゲなら、こういう下着で勝負しますよ

ずばり！Dを選びます！
意外ですか？思ったとおりですか？

それはそうと、上記の会話には
なかなかリアリティがあると思いました。
かわす言葉もそうですが、
わたしは、寂しがりやのくせに、
束縛やしがらみを
死ぬほど嫌っています。
一匹狼ですよね？

野心家というのも、大当たりです。
ひとたび、野心が芽生えたら、
自分を満足させるために、
異常なほどの努力をします。
なので、これまでの仕事上での評価は、
おおむね高かったと、感じています。

今は、何もかもが過ぎ去って、
廃人のような生活をしていますが。

結局何事においても、
極端から極端へ走ってしまうんです。
グレーゾーンのない人間なのです。
　
by　レンゲ

『不倫の苦悩にもめげずに頑張ろうとしているレンゲさん』より

レンゲさんには、このように野心家の一面もあるんですよね。だからこそブティック・フェニックスでも３ヶ月余りで、他の店長をゴボウ抜きに抜いてあなたは売り上げでトップの座を獲得した。クラブ・オアシスでもあなたは３０人余り居るホステスの中でナンバーワンに躍り出た。これがその当時のレンゲさんの写真ですよ。若くてピチピチしていた。しかも素人っぽくって素朴な美しさがある。それでいて洗練されたところもある。そういうところがお客さんの関心を誘った。それに加えて、話題が豊富でお客を飽きさせない。あなたは頭のいい女の子なんですよ。自分をどう演出してよいかも、ちゃんと心得ている。だから、ナンバーワンになることも時間の問題だった。

デンマンさんは、どうしてそのようなことまでご存知なんですの？

僕はあなたのことを調べましたよ。

どうしてですの？

あなたのことを理解したいからですよ。

デンマンさんは、あたしの事を誰よりも良く理解している。でも、それでいてあたしを愛してくれませんよね。どうしてですの？

レンゲさんが言う“愛している”　“男と女が理解しあう”　と言うことには　“関係を結ぶ”　と言うことが当然のように含まれている。でも、あなたはね、一度の関係では終わらないタイプなんですよ。だから、あなたが求めるような愛に、のめり込むことは出来ないんですよ。

あたしは、それほど関係を結ぶ事に、こだわっているのですか？

何度も書いたからもう書きませんが、『不倫の悦びと苦悩』を読めばそのことが良く分かりますよ。レンゲさんは、分かっているけれども止められない性格なんですよ。　でもね、知的なあなたはちゃんと知っているんですよ。“関係など結ぶ”必要のないことを。。。そのことを『家畜人ヤプー』を書いた日記の中で次のように述べていますよ。

そこまで人を駆り立てる物って何なんだろう？

2005 01/08 01:28


わたしは「家畜人ヤプー」の沼 正三氏を思い出す。
彼の思い描いた壮大なユートピア。
イマジネーションとリビドーが
彼を書かずにはおかせなかったのだろう。

彼は夜な夜なそのイメージの世界へと旅立ち、
恍惚の笑みを浮かべ、
自分が創り出した女神たちに奉仕し、
虐げられていたのだろう。

表の顔とのギャップが大きいほど、
秘められた場所での彼の悦びも、強く、
刺激的になり、
仮想ユートピアも、あざやかに、
現実のものとなっただろう。

それは、彼の知性が高かったために、
そのような壮大な世界を
得ることができたのであって、
凡人ならば、実際に血の通った“女神”を必要とするのだ。

by renge 　

---

『たれてるお尻ってなかなか直りませんよね？』より

この本を読んでみたい人は次のリンクをクリックすると紹介サイトへアクセスできます。
『「家畜人ヤプー」紹介ページ』

これはあなたが書いた日記なんですよ。

そうです。

上の手記の「彼」をあなたに変え、「女神」を愛あるいは不倫に変えれば、そのままあなたに通用するんですよ。つまり、あなたの知性は凡人に比べると充分に高いから、不倫と言う関係を実際に結ばなくても、あなたは充分に愛に満ちた生活を送ることができるのです。要するに「あなたの知性が高かったために、そのような壮大な愛の世界を得ることができる」ということなんですよ。では、なぜあなたが不倫にこだわるのか？

なぜですの？

それはあなたが“退屈な生活がイヤ”だからですよ。　“退屈な恋愛がイヤ”だからですよ。　

。。。　（無言）　。。。

どうしたんですか？黙ってしまって。。。。

デンマンさんは、何もかも理性で割り切ってしまうのですか？去年の夏、あれほどロマンチックな夜をあたしのために作ってくれたのに、あたしのロマンをちっとも満たしてくれない。。。なぜですか？

それは、あなたの手記を読めば分かることですよ。また、あなたが不幸になるからですよ。同じことの繰り返しになるからですよ。そのような分かりきったことに再び陥（おちい）るということは愚かなことです。ＩＱ１４０もあるあなたが、なぜ８歳の女の子になって甘えたりするのか？それは、あなたが分かりきっている愚かな過ちを何度も繰り返すからですよ。つまり、失敗に学ぼうとしないからですよ。

学ぼうとしています。

でも、退屈にうんざりしてしまうあなたが居るんですよ。そういう時に“幼児的なふれあい”への憧れが頭をもたげてくる。それでついつい。。。

どうして、そうなってしまうんでしょう？

何度も言うようにレンゲさんの生い立ちに関係しているんですよ。あなたは残念ながら不幸な家庭環境の中で育った。でもね、そのような環境に育ったのはあなたばかりじゃない。だから僕はグロリア・スタイナムの事を持ち出したんですよ。グロリアはあなたよりもっとひどい家庭に育っていますよ。あなたと、グロリアのことを比べるのはあまり意味がある事とは思わないけれど、参考にはなるでしょう。グロリアは、プレイボーイクラブのバニーになったこともある。あなたは、水商売の世界で蝶になったこともある。だから、あなただって、やる気さえあれば世界に羽ばたけるんですよ。ところで、グロリアの略歴に関心のある人は次のリンクをクリックして読んで下さいね。
『苦境から立ち上がった女　→　グロリア・スタイナム』

デンマンさんは、“世界に羽ばたく”のがお好きなんですのね？

そうですよ。へへへへ。。。僕にとって、それは念仏のようなものですからね。何度も唱（とな）えていると、世界に羽ばたけるような気になってくるものですよ。あなたも、唱えてみてはどうですか？

いいえ、あたしはデンマンさんが良くおっしゃる“ラーメン”と言うお祈りの言葉を聞けば、おなかが一杯になりますから念仏は必要ではありません。



そう言えば、ハラが減ってきましたね。ラーメンでも一緒に食べますか？

この話の続きはどうするのですか？

腹ごしらえのあとにしましょう。。。。つうかあああ。。。この記事も長くなったので明後日にしますよ。

（すいませんね。腹が減ってしまいました。。。ここだけの話しですがねぇ、この話の続きは、ますます面白くなりますよ。どうか期待して待っていてくださいね。もっとレンゲさんのことが知りたいのなら、下にリンクを貼っておきましたからぜひ読んでくださいね。）

　　　　　　　
レンゲさんの愉快で面白い、そして悩み多いバンクーバーの日々は
次のリンクをクリックして読んでください。

■　『レンゲのバンクーバー紀行』



バンクーバーから戻ってきたレンゲさんの新しい悩みは次のリンクをクリックして読んでください。

■　『夢のバンクーバー“後記”』
　
レンゲさんをもっと知りたい人は。。。。

■　『レンゲの悩みの数々。。。本当にわたしは悩みの宝庫です。。。』

■　『“愛の正体”　と　“レンゲのテーマ”』

■　『不倫の悦びと苦悩』

レンゲさんの写真を見たい人は。。。

■　『レンゲさんのスナップ写真集』

■　『レンゲさん、あなたは実はメチャ美人なんですよ！』

後ろ弁天、前不動 （うしろべんてん、まえふどう）

後ろ弁天、前不動

（うしろべんてん、まえふどう）



上の諺の意味が分かりますか？
後ろから見るとあたかも弁天様のように美しいが、前へ回ってみるとまるで不動明王のような怖い顔の女性だと言うことです。

同じような諺に次のようなものがあります。

後ろ弁天、前般若　（うしろべんてん、まえはんにゃ）
後ろ千両、前一文　（うしろせんりょう、まえいちもん）

英語では、次のように訳されるでしょう。

She is a Venus viewed from behind,
but a Medusa seen from front.

彼女は後ろから見るとヴィーナスだが前から見るとメドゥーサだ。



この女性がメドゥーサです。
この絵では醜い女ではありませんが、神話では醜いことになっています。

ところで、ギリシャ神話でメドゥーサの事を読んだことがありますか？
まだ読んだことのないあなたのために、この女性を紹介します。

メドゥーサ

ギリシャ神話に出てくる有名なキャラクター。
髪は全て蛇で、猪の牙のような歯、黄金の翼を持っています。
また、姿を見たものは立ちどころに石に変えてしまうという魔力を持っています。
メドゥーサ（支配する女）はゴルゴン三姉妹の一番末の妹で、姉はステンノーとエウリュアレーで、極洋の彼方、夜と昼の境が接するところ、ヘスペリデスの苑の近くに棲んでいます。姉二人は不死身ですが、メドゥーサだけは人間と同様死ななければならない宿命を持っています。

ゴルゴン三姉妹は海ポントスと大地ガイアとの息子ポルキュースと娘ケトとの間にできた子供で、ポルキュースとケトの子供は他に、三姉妹のグライアイ（「老女精」、その名はペンプレドー、エニュオー、ディノー）、エキドナ、スキュラ、セイレーネス、地獄の番犬ケルベロス、メネアの獅子…などの怪物たちがいます。

メドゥーサはもとは美少女でした。
そのため、海神ポセイドンの愛を受け身ごもります。
当然のことながらポセイドンの妻アンピトリテの憎しみを受けました。
それで醜い姿に変えられてしまったのです。別の説では、アテナ女神と髪の美しさを競いあって女神が負けたので恨みを買い、醜い姿に変えられてしまったということです。

ペルセウスがメドゥーサの首をとりに行く時はアテナが知恵を貸したのでした。
ヘルメスは「隠れ兜」を貸します。
流れのニンフ、ナイアデスはキビシスという袋をメドゥーサの首を入れる為に貸します。
そしてアテナはペルセウスをグライアイのところへ連れてゆきます。
ゴルゴンの居場所は彼女たちしか知らないからです。
グライアイは生まれながら３人で一つの眼と一つの歯しか持っていなかったので、必要な時にはお互いに手渡して共用しあっていました。
ペルセウスはその眼を奪い、それをタネに脅迫してメドゥーサの居場所を聞き出したのでした。

まともに見ると石にされてしまうので、ペルセウスはアテナ女神に教えられた通りに、鏡のように磨いた楯に映る像を頼りに近寄り、ヘルメス（ヘパイストスという説もあります）から借りた鎌で寝ていたメドゥーサの首を切り取ったのでした。
その時の血から、ポセイドンの胤（たね）の天馬ペガサスとクリュサオールが生まれました。

ギリシャ神話では血からいろんなキャラクターが生まれています。
復讐の女神エリニュースたち（アレクトー、ティシポネ、メガイラ）はウラノスの切り取られたペニスから流れた血から生まれました。
そのペニスは海にほうり込まれ、そこから湧（わ）いた泡から愛欲と美の女神アフロディテ（ローマ神話ではヴィーナス）が生まれました。

英文を理解するには

ギリシャ神話やローマ神話を知らないと

何のことなのか分からない事があります。

翻訳するということは大変難しいですよね。
Ｍｅｄｕｓａとは一体何者なのか？
それが分からなかったら、次の英文は充分に理解できませんよね。

She is a Venus viewed from behind, but a Medusa seen from front.

ヴィーナスが出てくるのだから、あてずっぽうで、その対極の醜い女だろうと、なんとなく分かると思いますが。。。

ところで、あなたはギリシャ神話やローマ神話に詳しいですか？
もし、かなり知っているのなら、あなたは翻訳する時に苦労する事が少ないかもしれません。

翻訳するということは、神話だけではなく、西洋史や古代ギリシャ史、古代ローマ史などの知識が要求されることも結構あります。
そういうわけで、翻訳の勉強をするというのは、ある意味で、あなた自身を国際化するということです。

あなたも、翻訳の勉強をしながら、あなた自身を国際化してみませんか？
ええっ？とてもそんな時間が無い？

もしですよ、家に居て翻訳の勉強をしながらお金がもらえるとしたら、あなたはどうします？

そうなんですよ。そういうプログラムがあります。
報酬を受け取りながら、翻訳者になるための勉強ができます。

翻訳学校でも、通信教育でも、費用がかかることはあっても、報酬を受け取ることのできる勉強方法はありません。
この翻訳の在宅インターンなら、全ての仕事には文字通り「仕事」として対価が支払われます。
あなたもプロ翻訳者になることができるんですよ。

どんなスクールで勉強しても、その結果は翻訳者として活躍できるようになるか、そうではないかの二つに一つしかありませんでした。
この翻訳の在宅インターン制度を利用すると、翻訳者になる為の道のりが、ステップバイステップで明確になります。

欲しくても得ることのかなわなかった「翻訳の実務経験」が、経験ゼロから得られるようになります。
翻訳の在宅インターンご登録に付随する費用は一切ありません。
もし、興味があったら次のリンクをクリックしてみてくださいね。

『家で翻訳の勉強（兼仕事）をしながらお金がもらえますよ！』

何事も一歩が大切ですよ。
万里の道も一歩からといいますからね。
Good luck!



あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』