第五十二章 送り一札之事 其の一

 

 

 

 

 

 

「送り一札」第一頁、上の一行目まで

 

解読　送り一札之事

　　　　一、當浦伊右衛門娘津留と申當年三十二才ニ

読み　送り一札のこと

　　　　一つ、当浦伊右衛門娘、つる　と申す当年三十二才に

 

解説　本章から、田並上村とは関係ない文書ですが、前章の送り一札と関係が有るので、文字は薄いですが、三件続けて取り上げます。

　　　　「送り一札」・・・「送り」の崩しは読みにくい。本状は庄屋が発行したものですから、宗門手形とは違いますが、内容的には宗門手形も兼ねています。　「當浦」・・・当村。　「伊右衛門」・・・この辺は薄くて読めませんが、ご辛抱下さい。　「娘　津留」・・・「津」は変体仮名の「つ」、「留」は平仮名の「る」の元字です。　「と申」・・・と申す。　「當年」・・・「當」は当の旧字体。