THE CORE OF EDEN
イブの眼は 覚えている
楽園の残像を
アダムの最後の言葉
残骸の中から責める
「誰がこの地獄を お前に信じさせたのか」
初めての誘惑
初めての衝撃
それぞれに
男達は殺して行く
彼の愛した者を
言葉をもって
口づけをもって
エデンの毒は
彼の唇の上に
今は廃墟と化した家
庭園は荒れ果てたまま
ここには誰も住まない
ここには誰もいない
もはや
これがエデンの最後
これがエデンの最後
。。。。。。。。。。
これは高橋幸宏さんのLP「音楽殺人」に入っている曲からです。
英詩はクリス・モスデルなんですが。
はっきり言って訳は適当で間違いだらけです。
でもその間違ったままのイメージで話を作ってしまったもんで。
まあ、訳と言うよりはインスパイアされた
オリジナルの詩として読んでくださいませ。
すべては思い込みから始まると言っても過言ではないのだ!
(時効警察風)
イブの眼は 覚えている
楽園の残像を
アダムの最後の言葉
残骸の中から責める
「誰がこの地獄を お前に信じさせたのか」
初めての誘惑
初めての衝撃
それぞれに
男達は殺して行く
彼の愛した者を
言葉をもって
口づけをもって
エデンの毒は
彼の唇の上に
今は廃墟と化した家
庭園は荒れ果てたまま
ここには誰も住まない
ここには誰もいない
もはや
これがエデンの最後
これがエデンの最後
。。。。。。。。。。
これは高橋幸宏さんのLP「音楽殺人」に入っている曲からです。
英詩はクリス・モスデルなんですが。
はっきり言って訳は適当で間違いだらけです。
でもその間違ったままのイメージで話を作ってしまったもんで。
まあ、訳と言うよりはインスパイアされた
オリジナルの詩として読んでくださいませ。
すべては思い込みから始まると言っても過言ではないのだ!
(時効警察風)