玉ねぎ男

　韓国語で、ネギのことをパといいます。ネギを使ったジョン（煎、お好み焼き）、パジョンのパです。

　パは、辞書を引いても漢字が出てこないので、漢字起源ではなく、固有語（日本語の大和言葉のように、漢字が伝来する前からあった言葉）のようです。ネギという野菜も、朝鮮半島に古くからあったのでしょう。

　これに対し、玉ねぎは１００年くらい前に韓国に持ち込まれたようで、パの前にヤン（洋）をつけて、「ヤンパ」といいます。

　同様に、白菜はペチュ、あとからやってきたキャベツは、ヤンベチュ（洋白菜）と呼びます。

　日本で、梨に洋をつけて、洋梨というのと同じですね（なお、韓国で梨はペ、洋梨はヤンペではなく、ソヤン（西洋）ペだそうです）。

　ところで、今、ヤンパのあとにナム（男）をつけたヤンパナムという言葉が、韓国の新聞を賑わしています。

　文在寅政権で、次期法務部長官（法務大臣）候補の、曺国（チョ・グク）氏のことです。

　彼は、大臣候補になるや否や、野党からあら捜しをされて、たくさんの「疑惑」がでてきた。それが、剥いても剥いても出てくる玉ねぎのようだ、ということで、ヤンパナム（玉ねぎ男）というあだ名がついてしまったのですね。

　疑惑というのは、息子の兵役逃れ、妻の資産隠し、家族ぐるみの不透明な資産ファンド運営、娘の大学不正入学、奨学金不正受給、表彰状偽造……

　朴槿恵大統領が失脚するきかっけになった、崔順実とそっくりの様相を呈してきています。崔順実は、「秘線実勢」という、小難しいあだ名がついていましたが、それに比べて「玉ねぎ男」は、ユーモラスですね。