花冷え

　東京の桜が開花したこの週末、花見とは無縁で土曜日に仕事をし、帰りに韓国バーに寄りました。　土曜日の７時過ぎとて、客はなし。アガシも早番の一人だけでした。「寒いね」「そうですね」「こういう寒さ、なんていうか知ってる？」「さあ」「花冷えだよ」「はなびえ？　初めて聞きました」「韓国語にも似た言葉があるでしょう」「えっ？　何だろう」「コッセムチュイ」「コッセムチュイ？　聞いたことないですけど」「そんなは . . . 本文を読む