カイマナヒラ

　一昨日の記事で，日本語の「ダイヤ」が韓国で「間抜けな発音」と言われていることをご紹介しました。「モンド」を省略したことが問題とされているのですが，じゃ，「ダイヤモンド」ならばいいのか。　ｄｉａｍｏｎｄは，英語ではｄｉａ-ｍｏｎｄまたはｄｉ-ａ-ｍｏｎｄで，２または３音節。これを日本語ではダ・イ・ヤ・モ・ン・ドと，６音節にして日本語の中にとりいれました。　韓国語ではどうかというと，「ia」という二 . . . 本文を読む