「リーマンショック2」封切り間近
http://jp.wsj.com/Finance-Markets/Finance/node_309188?mod=MostPopularBlock
なかなか粋なキャッチコピーを考えるヤツもいたもんだ。
なんのことかというと、ギリシャに端を発したリーマンショックなみの危機がまたくるという話である。
とはいっても記事の内容は
「ちょっとぉ～、おくさ～ん、いまユーロはヤバいざますよ～」
というのを少々小難しく書いているだけだ。
あまり情報量があるとも言い難い。
そこで！
記事本文のほうはほっといて、この秀逸なキャッチコピーを生かす方向でなんかできやしないかと思ったわけですよ。
ダダン、ダン、ダダン
2008年、世界を未曾有の危機に陥れたリーマンショック
あれから３年、人類にさらなる危機が訪れる！
“Sell all bank stocks! hurry! hurry! hurry!”
（すべての銀行株を売るんだ！ 急げ！）
欧州大陸全土に火の手が上がる！
“Do you think, what we need to bail out trillions of euros, if we rescue Italy and Spain!”
（イタリアとスペインを救済するのに何兆ユーロ必要だと思ってるんだ！）
リーマンブラザーズを遥かに上回り暴れまわる債務の嵐！
“I have only ONE method that save mankind from the greatest Depression.”
（巨大恐慌から人類を救う方法が、たった１つだけある）
人類史上初の通貨同盟は崩壊してしまうのか！？
“Ha, ha, ha, the winner always must be we States!”
（ハッハッハ、勝者は常に我が合衆国でなければならないのだ！）
「リーマンショック2」近日公開予定！
どうだ。
無駄に映画らしくなったろ？
これで動画作ったらもっとそれっぽいおもしろいのができそうではあるんだが、いくらなんでも不謹慎すぎるのでやめておく。
ちなみに英語は苦手なので、でっちあげた原文もどきは多少変かもしれんのでご了承あれ。
http://jp.wsj.com/Finance-Markets/Finance/node_309188?mod=MostPopularBlock
なかなか粋なキャッチコピーを考えるヤツもいたもんだ。
なんのことかというと、ギリシャに端を発したリーマンショックなみの危機がまたくるという話である。
とはいっても記事の内容は
「ちょっとぉ～、おくさ～ん、いまユーロはヤバいざますよ～」
というのを少々小難しく書いているだけだ。
あまり情報量があるとも言い難い。
そこで！
記事本文のほうはほっといて、この秀逸なキャッチコピーを生かす方向でなんかできやしないかと思ったわけですよ。
ダダン、ダン、ダダン
2008年、世界を未曾有の危機に陥れたリーマンショック
あれから３年、人類にさらなる危機が訪れる！
“Sell all bank stocks! hurry! hurry! hurry!”
（すべての銀行株を売るんだ！ 急げ！）
欧州大陸全土に火の手が上がる！
“Do you think, what we need to bail out trillions of euros, if we rescue Italy and Spain!”
（イタリアとスペインを救済するのに何兆ユーロ必要だと思ってるんだ！）
リーマンブラザーズを遥かに上回り暴れまわる債務の嵐！
“I have only ONE method that save mankind from the greatest Depression.”
（巨大恐慌から人類を救う方法が、たった１つだけある）
人類史上初の通貨同盟は崩壊してしまうのか！？
“Ha, ha, ha, the winner always must be we States!”
（ハッハッハ、勝者は常に我が合衆国でなければならないのだ！）
「リーマンショック2」近日公開予定！
どうだ。
無駄に映画らしくなったろ？
これで動画作ったらもっとそれっぽいおもしろいのができそうではあるんだが、いくらなんでも不謹慎すぎるのでやめておく。
ちなみに英語は苦手なので、でっちあげた原文もどきは多少変かもしれんのでご了承あれ。