鉄は熱い内に打て

ハリーポッター第６巻が売り出された “買わないの?”って言われて買ってきたのに・・・ 何故か盛り上がらない。 日本語翻訳の関係上、待たされているうちに 違うものに興味が移ってしまうのかな? これは日本人全体にいえる事かも

鉄は焼けてやわらかいうちに叩き上げろ。
同様に、人は純粋な気持ちを持つ若い頃に教育し、
事業は関係者の情熱が冷めないうちに、進めなければいけない。