ｖｏｉｃｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｂｅｃａｕｓｅ　ｈｅｒ　ｖｏｉｃｅ　ｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
（彼女の声がきれいだからよ）
という文があります。

そこで、ｂｅａｕｔｉｆｕｌ と同じような意味で ｖｏｉｃｅ と 共起する形容詞 を Ｏｘｆｏｒｄ　Ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎｓ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｆｏｒ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ で調べてみたところ、

ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
ｆｉｎｅ
ｇｏｏｄ
ｌｏｖｅｌｙ
ｐｌｅａｓａｎｔ
ｓｗｅｅｔ

が挙がっていて、これらの形容詞について、 ‘ｖｏｉｃｅ　ｉｓ　（上記の形容詞）’　という形での 使用頻度 を、Ｇｏｏｇｌｅ　ｂｏｏｋｓ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ で調べてみると、

ｓｗｅｅｔ　　　　　９．９
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　３．１
ｇｏｏｄ　　　　　　２．８
ｐｌｅａｓａｎｔ　　２．３
ｌｏｖｅｌｙ　　　　１．１
ｆｉｎｅ　　　　　　１．０　

という順番で、 ｓｗｅｅｔ と ｂｅａｕｔｉｆｕｌ の 使用頻度 が高いようです。（右の数は ｆｉｎｅ を１．０としたときの割合を示します）

さらに、‘（上記の形容詞） ｖｏｉｃｅ’ で調べてみると、

ｓｗｅｅｔ　　　　　５．５
ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　２．６
ｇｏｏｄ　　　　　　１．９
ｐｌｅａｓａｎｔ　　２．２
ｌｏｖｅｌｙ　　　　０．８
ｆｉｎｅ　　　　　　１．０　

と、同様の結果です。


教科書の ｂｅａｕｔｉｆｕｌ と ｖｏｉｃｅ の相性もいいですが、 ｓｗｅｅｔ と ｖｏｉｃｅ の相性はさらにいいようです。