ｐｕｒｐｏｓｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中３の英語教科書に、
Ｉ　ｕｓｅ　ｂｏｔｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ， ｂｕｔ　ｆｏｒ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｕｒｐｏｓｅｓ．
（私は異なる目的のために英語と日本語を使います）
という文があります。

この ｐｕｒｐｏｓｅ を ウィズダム英和辞典 で引いてみると、類義語 ａｉｍ、ｅｎｄ、ｇｏａｌ、ｏｂｊｅｃｔ、ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ について、

● ｐｕｒｐｏｓｅ
　 達成すべき目的を表す最も一般的な語で、強い決心で自分の能力や機会を最大限利用することを暗示する

　 Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　ｙｏｕｒ　ｖｉｓｉｔ　ｔｏ　Ｅｎｇｌａｎｄ？
　（イングランド訪問の目的は何ですか）

● ａｉｍ
　 行動の指針となる明確な目標のことをいうが、単に達成しようとしているだけで成否は不明。 短期(集中)的な目標を示すことが多い

　 Ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ａｉｍｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ａｓ　ｆｏｌｌｏｗｓ．
　（その計画の主な目標は以下のとおりです）

● ｅｎｄ
　 かたい語で、原理的･論理的な必要性から生まれ、その達成には明確な計画を必要とするような目標で、遠い将来の最終的な目標であることを暗示する。通例複数形か定型表現で使われることが多い

　 Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｕｓｉｎｇ　ｒｅｌｉｇｉｏｎ　ｆｏｒ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｅｎｄｓ．
　（彼らは政治的目的に宗教を利用している）

● ｇｏａｌ
　 主に個人の人生や仕事、会社や組織での長期にわたる設定すべき目標で、努力や苦難を暗示する

　 Ｙｏｕｒ　ｇｏａｌ　ａｓ　ａ　ｐａｒｅｎｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕｒ　ｃｈｉｌｄ　ｂｅｃｏｍｅ　ａｎ　ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ　ａｄｕｌｔ．
　（親としての目標は、子供が一人前の大人になるのを手助けすることです）

● ｏｂｊｅｃｔ
　 ややかたい語で、 個人的な決断･願望･必要性に基づく目標を表す

　 Ｍｙ　ｏｂｊｅｃｔ　ｗａｓ　ｔｏ　ｅｘｐｌａｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｃｉｓｉｏｎ　ｓｉｍｐｌｙ．
　（私の目標は、その決定を分かりやすく説明することだった）

● ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ
　 ややかたい語で、具体的で即座に達成可能な、あるいは最終的には達成可能と思われる目標を表し、しばしば政治政策やビジネスでの一部を成す目的を表す

　 Ｔｈｅ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ’ｓ　ｌｏｎｇ－ｔｅｒｍ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ　ｉｓ　ｔｏ　ｃｕｔ　ＣＯ2　ｅｍｉｓｓｉｏｎｓ　ｂｙ　５０％．
　（政府の長期目標は、二酸化炭素の排出量を半減することです）

と説明しています。（例文はロングマン英英辞典からの引用です）


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。