ｍｅｓｓａｇｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２英語教科書の「電話をしよう」という単元に、
Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｇｉｖｅ　ｈｅｒ　ａ　ｍｅｓｓａｇｅ， ｐｌｅａｓｅ？
（彼女に伝言をお願いできますか）
という文があり、他にも、
Ｃａｎ　Ｉ　ｔａｋｅ　ｙｏｕｒ　ｍｅｓｓａｇｅ？
（伝言を受けましょうか）

Ｃａｎ　Ｉ　ｌｅａｖｅ　ａ　ｍｅｓｓａｇｅ？
（伝言をお願いしていいですか）
など、 ｍｅｓｓａｇｅ を含む例文が挙げられています。

この ｍｅｓｓａｇｅ を オックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、Ｌｅａｖｉｎｇ　ａ　ｐｈｏｎｅ　ｍｅｓｓａｇｅ（電話で伝言を残すこと） という記事のなかに、

Ｉｆ　ｙｏｕ　ｐｈｏｎｅ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｗｈｏ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｙｏｕｒ　ｃａｌｌ， ｙｏｕ　ｍａｙ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　ａ　ｍｅｓｓａｇｅ：
（電話をして相手がそれに出ることができないなら、あなたは伝言を残す必要があるかもしれない）
という状況説明に続いて、

● Ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｓｐｅａｋ　ｔｏ　Ｊａｙ　Ｂｌａｃｋ， ｐｌｅａｓｅ？
　（ジェイ　ブラックさんとお話できますか）

● Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｇｉｖｅ　ｈｉｍ　ａ　ｍｅｓｓａｇｅ？
　（彼に伝言をお願いできますか）

● Ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａ　ｔｉｍｅ　ｔｈａｔ　ｍｉｇｈｔ　ｂｅ　ｇｏｏｄ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｔｒｙ　ｈｉｍ　ａｇａｉｎ？
　（再度電話するご都合のよい時間はありますか）

● Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｌｅｔ　ｈｉｍ　ｋｎｏｗ　Ｉ’ｌｌ　ｃａｌｌ　ｂａｃｋ？
　（電話をかけ直すことをお伝えください）

● Ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ａｓｋ　ｈｉｍ　ｔｏ　ｃａｌｌ　ｍｅ　ｂａｃｋ？　Ｍｙ　ｎｕｍｂｅｒ　ｉｓ...
　（電話をするように伝えていただけませんか。私の電話番号は...です）
といった電話で重宝しそうな言葉が挙げてあります。


頭に入れておくと役に立つかもしれません。