東久留米 学習塾 塾長ブログ

東京都東久留米市滝山の個別指導型学習塾 塾長白井精一郎のブログ

“Me?” のはなし

2019-07-16 12:09:06 | 英語の話
こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中2の英語教科書に、カモメと黒ネコの話が掲載されていて、その中に、
カモメ:“~.Please take care of my egg and teach flying to my baby.”
黒ネコ:Me?
(かもめ:卵の世話をして、生まれてくる私の子に飛ぶことを教えてください。黒猫:私が?)
という文があります。

me目的格ですが、このように 主格 として用いられることがあり、これについて ウィズダム英和辞典 「主格Iに代わる目的格meの用法」 という解説に、

(1)話言葉では、本来Iを用いるべき所で目的格meを使用する場合が多い。特にbe動詞やas、thanの直後、短い単独の返答ではmeの方が普通

“Who broke the window?” 
 “I did.(くだけて)It was 〔It’s〕 me(かたく)It was I.”
 (「窓を割ったのは誰ですか」「私です」 )

 It’s meIt was meよりくだけた言い方。単に ×I.としない。

・(くだけた話言葉)
 Me and my wife live in Paris.
 (私は妻とパリに住んでいる)

 ×Me live in Paris.のように単独で主語としては用いない

It’s me〔(書き言葉・かたくwho broke the window.
 (窓を割ったのは私だ)

Takashi is taller than I am.(くだけた話し言葉 me
 (孝は私より背が高い)

(2)and や or でつなぐ場合、くだけた話し言葉では I に代わり目的格 me が用いられる

My mom and I 〔My mom and meMe and my mom〕 are worried about you.
 (母と私は君のことを心配しているのです)

一方、“・・・and me といった形を主語として使わないように教育されたことが影響して、逆に 目的格me を使うべき場面で 主格 が用いられることがある

 I found a photograph of you and me〔(くだけて)
 (私は君と私の写真を見つけた)

とまとめてあります。


頭に入れておくと役に立つかもしれません。