ｐｒａｃｔｉｃｅ （ｔｈｅ） ｐｉａｎｏ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の塾生がやっていた学校の英語プリントに、 ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｐｉａｎｏ とあったので、 ｐｉａｎｏ の前の ｔｈｅ の有無について少し調べてみました。

まず、Ｇｏｏｇｌｅ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ で比較してみると、
ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｐｉａｎｏ ： ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ ＝ １：２
で、ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ の用例が多いものの、無冠詞の用例もそれなりに使われています。

ウィズダム英和辞典 で ｐｒａｃｔｉｃｅ を引いてみると、
「ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ　（ピアノを練習する）［ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｐｌａｙｉｎｇ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ より普通］」
とあるだけで、無冠詞の用例の記載はなく、 オックスフォード現代英英辞典 には、
Ｓｈｅ　ｄｉｌｉｇｅｎｔｌｙ　ｐｒａｃｔｉｓｅｄ　ｈｅｒ　ｐｉａｎｏ　ｅｖｅｒｙ　ｄａｙ．
（彼女はこつこつと毎日ピアノを練習した）
という ｐｒａｃｔｉｓｅ　ｈｅｒ　ｐｉａｎｏ という例文を見つけることができます。

同じような構成の言葉（ 動詞＋（ｔｈｅ）＋楽器 ）である ｐｌａｙ ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ の ｔｈｅ の有無について、 ウィズダム英和辞典 には、
「 ｐｌａｙ の後に続く楽器の前に置かれる ｔｈｅ は時に省略されるが、その傾向は《主に米》、特に演奏者やその関係者に強く見られる。また、文脈によって、 ａ、 ｏｎｅ’ｓ、 ｔｈｉｓ などが用いられることがある」
とあり、さらに 現代英語語法辞典 には、
「『ピアノを弾く』という意の場合、通例、 ｐｉａｎｏ の前には楽器の種類を表す総称指示の定冠詞を用いる。一方、特に米国語法で、あるいは奏者がプロやセミプロの場合、ときに定冠詞ではなく、不定冠詞の使用や無冠詞が可能である」
と記してあり、 ｐｒａｃｔｉｃｅ　（ｔｈｅ） ｐｉａｎｏ も同じような話といったところなのでしょう。

ちなみに、 Ｇｏｏｇｌｅ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ では、
ｐｌａｙ　ｐｉａｎｏ ： ｐｌａｙ　ｔｈｅ　ｐｉａｎｏ ＝ １：７
でした。