墨田区を南北に流れる大横川が新大橋通りと交差するところが菊川橋。その西北側のたもと
にある菊川児童遊園内に、夢違（ゆめたがい）之地蔵尊が鎮座しています。この地は関東大震
災、さらに昭和２０年３月１０日未明の大空襲で多勢が集中して亡くなった場所です。
人々は、当時は少ない鉄筋コンクリート造りであった小学校（国民学校）へ逃げ込んで命を落
としました。またこの辺りは小さな川が縦横にあって沢山の橋があり、火に追われて川に飛び
込んで落命する悲劇が重なりました。
この菊川橋周辺の惨禍は後世まで残るもので、霊地として守らねばならぬとして、昭和５８年
３月１０日悪夢の消滅を願い、これを善夢に導くため「夢違之地蔵尊」と命名され、遺族と関係
者によって建立されたものです。ご冥福をお祈りいたします。