国語調査

先日文化庁の「国語に関する世論調査の結果」が載っていた。

朝日・読売・ＮＨK等そろって「噴飯物」にズームイン。

どう読むのか、その意味はどうだろう。

読みはそのまま「ふんぱんもの」、

ＮＨＫの漢字表記辞典にはちゃんと載っている。

さてこの言葉の意味は？

（例文）「彼の発言は噴飯ものだ」、

（ア）「腹立たしくて仕方がない」

（イ）「おかしくてたまらない」

それに「わからない」

回答は（ア）が４９パーセント、（イ）は１９．７パーセント

「分からない」が２７．４パーセント。

さて正解は（イ）、５人に１人しかいない。

半数が間違いで、４人に１人が分からない。

〔ＮＨＫＴＶから〕

分からないのはどうしてこの言葉が調査の対象となったのか。

私はこの言葉を使ったことはないし、

現場からあがってきた原稿でも使われたためしはない。

マスコミ内部では死語と認定されても仕方がない。

ついクイズのようなつもりで答えた向きもあろう。

“噴”にに引っ張られれば、「憤り」や「憤怒・憤懣」につながり

「腹立たしい」ほうに結びついてしまう。

“飯”に目がいけば「飯を噴き出す」状況が浮かぶかもしれない。

間違いの割合が最も高いということで

マスコミはこの言葉を取り上げたのだろうが、

日常の暮らしとはかけ離れた言葉であり、

記事のための記事でしかないように思う。