詩篇７１篇２節

詩篇７１篇２節

 

あなたの義のうちに、主よ！私を救い出してくださいますように！
私を熱心に脱出させてくださいますように！
私にあなたの耳を傾けてください！
そして、私を救ってください！

 

あなたの義のうちに、主よ！私を救い出してくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝私を熱心に脱出させてくださいますように！｛逃がして：ピエル態未完了形｝
私にあなたの耳を傾けてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、私を救ってください！｛ヒフイル態命令形｝
Deliver me in thy righteousness and cause me to escape incline thine ear unto me and save me
2 あなたの義によって、私を救い出し、私を助け出してください。あなたの耳を私に傾け、私をお救いください。

 

「　イグダル！アドナイ！　」
詩篇７０篇４節