詩篇８８篇１７節 要研究

詩篇８８篇１７節　要研究

 

彼らは一日中、たくさんの水のように私の周りに来ました。
彼らは一緒になって私を飲み込みました。

 

彼らは一日中、たくさんの水のように私の周りに来ました。｛カル態完了形｝
彼らは一緒になって私を飲み込みました。｛取り囲んで攻撃しました：ヒフイル態完了形｝
｛コンパス 約 切り倒す、破壊する、ぐるぐる回る、囲む、ぐるぐる回る：多かれ少なかれ暴力で攻撃する(殴る、倒れる、腐食する)。一緒にノックする(攻撃の)暗黙のうちに、つまり、囲むか循環させる-コンパス(約、-ing)、切り倒し、破壊し、ぐるぐる回る(約)、閉じ込める、ぐるぐる回る｝
They came round about me like water all the day; they compassed me about together.
17 これらが日夜、大水のように私を囲み、私を全く取り巻いてしまいました。