伝道者の書７章１８節 要研究

伝道者の書７章１８節　要研究

 

あなたは一つを握り、また他の一つから手を離してはならない！
このことは良いことだ。
神を畏敬する者は、すべてのそれらから自らを解放するからだ。

別訳
神を畏敬する者は、すべてのそれらから出るからだ。

神を畏敬する者は、すべてのそれらから逃げ出すからだ。

 

あなたは一つを握り｛カル態未完了形｝、また他の一つから手を離してはならない！｛ヒフイル態未完了形命令形｝
このことは良いことだ。
神｛複数形｝を畏敬する者は、すべてのそれらから自らを解放するからだ。｛出るからだ・逃げるからだ：カル態未完了形；will｝
18 It is good that thou shouldest take hold of the one; yea, also from the other withdraw not thy hand; for he that feareth God shall discharge himself of them all.
18 一つをつかみ、もう一つを手放さないがよい。
神を恐れる者は、この両方を会得している。
※握っているのに自らを解放するとは？難しいです。

伝道者の書７章１６節

伝道者の書７章１６節

 

あなたは正し過ぎてはならない！賢くなり過ぎないように！
なぜあなたは自分を滅ぼそうとするのか？

 

あなたは正し過ぎてはならない！｛カル態未完了形命令形｝賢くなり過ぎないように！｛ヒトパエル態未完了形｝
なぜあなたは自分を滅ぼそうとするのか？｛ヒトパエル態未完了形；should}
Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise; why shouldest thou destroy thyself?
16 あなたは正しすぎてはならない。知恵がありすぎてはならない。なぜあなたは自分を滅ぼそうとするのか。

伝道者の書７章１４節 要研究

伝道者の書７章１４節　要研究

 

栄える日には喜びなさい！しかし、逆境の日には思い巡らしなさい！
確かに、神が一方と他方を同じように創造したのは、最後まで人が自分の後に来る何ものをも見つけ出すことができないようにするためです。

 

栄える日には喜びなさい！｛カル態命令形｝しかし、逆境の日には思い巡らしなさい！｛考えなさい・見なさい・のこぎり：カル態命令形｝
確かに、神｛複数形｝が一方｛栄える日｝と他方｛逆境の日｝を同じように創造したのは｛任命した：カル態完了形｝、最後まで人｛アダム｝が自分の後に来る何ものをも見つけ出すことができないようにするためです。｛カル態未完了形；can｝
｛見るための：アクセス (1), アドバイザー* (2), 現れる (21), 現れた (43), 現れる (4), 承認する (2), 気づいた (1), 見えるようになった (1), 見えるようになる (1), 見よ (9), 選択肢 (1), 検討する (13), 考慮 (1), 表示 (1), 表示 (1), 区別する (1), 遭遇 (1), 楽しむ (1), 楽しむ* (3), 調べた (1), 経験 (1), 露出 (1), 顔* (2), 顔* (2), 見つける(1)、視線(2)、注意を向ける(1)、うめき声を上げる(2)、注意する(1)、確かに見る(1)、見続ける(1)、見ている(71)、見た(59)、見て見た(1)、見て(5)、見て(11)、検査をする(2)、私に見せる(1)、検査をする(1)、気づいた(1)、観察する(1)、観察する(5)、観察する(1)、知覚する(2)、知覚する(2)、提示する(1)、 提供(3)、提供(2)、公共(1)、見なす(2)、見なす(2)、よろしく(1)、生き残った(1)、のこぎり(310)、検索(1)、(410)、見る(1)、見なさい(1)、はっきりと見る(5)、見る(1)、見た(153)、見た(32)、見る(1)、選ぶ(1)、選ぶ(24)、見せる(15)、見せた(19)、見せる(1)、見せる(1)、眠る*(2)、凝視する(1)、見つめる(1)、監督する(1)、 確かに見る(1)、考慮する(1)、注意する(1)、伝える(1)、考える(1)、理解する(1)、見る(1)、ビジョン(1)、訪問(2)、見る｝
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God hath made even the one as well as the other, to the end that man should find nothing after him.
14 順境の日には喜び、逆境の日には反省せよ。これもあれも神のなさること。それは後の事を人にわからせないためである。
※難しいです。

伝道者の書７章１２節 要研究

伝道者の書７章１２節　要研究

 

守りが金であるように、守りは知恵です。
しかし、知識の素晴らしさは、知恵がそれを持つ者にいくつもの命を熱心に与えることです。

 

守りが金であるように、守りは知恵です。
しかし、知識の素晴らしさは、知恵がそれを持つ者にいくつもの命を熱心に与えることです。｛ピエル態未完了形｝

｛生き続ける、生かす、確かに、約束の命を与え、生き続ける、生きるために苦しむ、養う：原始的な根(チャバ、チャヤを比較してください)。文字通りであろうと比喩的であろうと、生きるために。原因として、復活するために--生き続ける(生きる、作る)、X確かに、命を与える(約束する)、生きる、養う、維持する(生きている)、速める、回復する、修復する、(生き返る)回復する、(生きている)回復する、(X神)救う(生きている、命、命)、X確かに、全体になりなさい｝
For wisdom is a defence, even as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it.
12 知恵の陰にいるのは、金銭の陰にいるようだ。知恵の益は、知恵がその持ち主を生かすことにある。
※守りが金と言い切ってしまえるのでしょうか？

伝道者の書７章１１節 要研究

伝道者の書７章１１節　要研究

 

良いものは受け継ぐものとともにある知恵です。
そして、太陽を見る者達には益です。

 

良いものは受け継ぐもの｛相続財産｝とともにある知恵です。
そして、太陽を見る者達には益です。
Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.
11 資産を伴う知恵は良い。日を見る人に益となる。
※太陽を見る者達とは？