詩篇７０篇４節 要研究

詩篇７０篇４節　要研究

 

意訳

 

あなたを熱心に求める者はみな、あなたにあって喜び、幸せでありますように！
また、あなたの勝利の助けを愛する者達が、
「主の御支配が拡大しますように！神よ！」といつも言いますように！

 

「　イグダル！エロヒーム！　」

 

あなたを熱心に求める者はみな、あなたにあって喜び、幸せでありますように！｛陽気でありますように！楽しみますように！：カル態未完了形；let｝
また、あなたの勝利の助け｛救い｝を愛する者達が、「主の御支配が拡大しますように！｛偉大さが増しますように！崇められますように！：カル態未完了形；let｝神｛複数形｝よ！」といつも｛継続的して｝言いますように！｛カル態未完了形；let｝
｛救い：救出の行為(1)、救出(6)、助け(4)、繁栄(1)、救い(61)、保存(1)、節約(1)、安全(1)、勝利(1)、勝利(1)｝
｛の目的を求める：定義(1), 物乞い (1), 物乞い (1), 心配 (1), 相談 (1), 要求 (1), 欲望 (1), 熱心 (1), 保留* (1), 問い合わせ (2), 調査 (1), 見る (3), 見る (1), 探す (3), 懇願する (1), 追求 (1), 要求 (2), 要求 (7), 必要 (1), 必要 (1), 検索 (8), 検索 (1), 検索 (1), 求める(94)、求める(24)、求める(16)、(1)、求める(38)、試みた(2)｝
｛喜ぶ、喜んで：乾杯(1)、彼らに喜びを与える(1)、幸福を与える(1)、喜ぶ(53)、うれしい(1)、うれしそう(1)、幸せ(3)、持っている...喜び(1)、喜び(1)、私を喜ばせた(1)、あなたを喜ばせた(1)、私のうれしい(1)、喜ぶ(2)、それらを喜ぶ(1)、私たちを喜ばせる(1)、喜ぶ(2)、喜ぶ(2)、彼の喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ...うれしい(1)、作る...陽気(1)、陽気(1)、喜ぶ*(1)、喜ぶ(48)、喜ぶ(17)、喜んだ(1)、喜ぶ(4)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、とてもうれしい｝
｛偉大な：進歩した(1)、傲慢に(1)、偉大になった(1)、大きくなった(2)、金持ちになった(1)、背が高くなった(1)、になった...裕福 (1), 傲慢になる (4), 偉大になる (1), 金持ちになる (1), とても偉大になる (1), 大きくなる (1), 自慢* (1), 持って来る (1), もたらされた (1), 教育を受けた (1), 拡大 (1), 高貴な (2), 昇栄 (4), 偉大な (10), 偉大なこと (5), 彼がした偉大なこと (1), より大きい (4), 成長した (15), 成長した...偉大な (1), 成長する (2), 長く成長する (1), 成長した (5), 成長する (1), 成長する (1), 高く評価される (2), 増加 (1), 持ち上げられた (1), 壮大な (1), 拡大 (15), 拡大 (9), 彼の偉大にする (1), 偉大なものを作る (2), あなたの偉大にする (1), 偉大にする (1), 成長させる (1), もっと (1), 昇進 (1), 育てた (3), 育てた (1), 話す* (1), 自慢する (1)｝
｛連続性：すべての時間(1)、常に(4)、常に(2)、継続的(26)、継続的に(52)、継続的に(2)、これまで(2)、永続的(1)、定期的に(3)、定期的な犠牲(5)、定期的に(5)｝
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually Let God be magnified
4 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。
あなたの救いを愛する人たちが、「神をあがめよう」と、いつも言いますように。