ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言15章6節

2022-03-07 06:36:11 | 箴言

箴言15章6節

 

正しい者の家には多くの宝がある。
しかし、悪者が作り出すものの中にはもめ事がある。

 

正しい者の家{の中}には多くの宝がある。
しかし、悪者が作り出すものの中にはもめ事{トラブル・苦悩}がある。{~中は苦悩である}
{製品、収益:作物 (4), 作物 (6), 利益 (1), 収穫 (4), 収入 (4), 増加 (3), 生産 (10), 製品 (3), 収益 (2), 収量 (5), 収量が増加する可能性がある (1)}
{をかき乱す、邪魔をする、問題を起こす:トラブルをもたらす (1)、トラブルをもたらす (1)、害を及ぼす (1)、悪化する (1)、トラブル (3)、悩む (3)、トラブルラー (2) 、トラブル (2)}



コメントを投稿