ヨーロッパ議会の＜保険部会＞において、WHOに批判が集中している。
▶L'OMS accusée d'avoir surestimé les risques du virus H1N1（ロイター通信見出し）
翻訳：H1N1ウイルスの危険性の過大評に対し弾劾
＞WHOは＜製薬メーカー＞からの影響を受け、新型インフルエンザのパンデミックを大げさに宣伝したと、弾劾を受けている。
＞この型の発症から１年弱の今日までに、世界の死者は１万４千人で、この数字は通常の＜季節性＞の被害を下回る物である。
にもかかわらず、総計１億７千５百万回分のワクチンが出回る事となった。
＞このインフルエンザで、「ウイルスの危険性がそれほど強くない」との観察にもかかわらず、少なくとも５０万人以上の死者が出るであろう、という予想を打ち出し、＜科学的＞に大きな過ちを犯した。
＞その結果、製薬会社を勢いづかせ、世界中各国での＜保険予算＞に１８０億ドルも出費させる結果を招いてしまった。
＞ドイツの欧州議会議員のヴォダルグ博士は、数週間前からWHOを激しく弾劾し続けている。
＞それに対し、ヨーロッパ・ワクチン製造業者連合会の代表であるリュック・エッセルは反論に中で、「ワクチン製造業界は、要望に応えたにすぎない」と反論。
＞「業界はここ１０年、新型インフルエンザのパンデミックに備えて、研究開発に努めて来ており、４百万ドル以上を研究開発費と設備投資とに費やして来た」
「さらに今回のパンデミックの際、WHOに対し＜発展途上国＞のために１億６千５百万回分のワクチンを無償供与して来た事を忘れるべきでは無い」
＞フランスは、新型の流行は既に終焉を迎えているが、９千４百万回分ものワクチンを発注し、５千万回分をキャンセルした事で、政府は非難を受けているのが現状である。
引用終わり【ロイター通信】
▶Grippe A/H1N1 : au Conseil de l'Europe, l'OMS sous le flot des critiques
（デスティナシオン・サンテ見出し）
（翻訳）：A型（H1N1)インフルエンザ：ヨーロッパ議会に於いて、WHOは針のむしろ上
＞(WHOの）研究者や専門家で、製薬メーカーからの寄付金を受けている人物が居れば、果たして正確な判断と正しい情報発信が出来る物であろうか？
＞これらの批判に対し、専務理事付き特別代表の福田博士は次の様に反論している。
「２０世紀初頭に５０万人以上を死に至らしめた＜スペイン風邪＞のパンデミックの時と同じで、新種のウイルスが世界中に分布した時点、で宣言したまでである。
スペイン風邪の際も、その登場時点ではその毒性が深く認識されない物であったが、今回のケースも、同じような物であった。
宣言に際し、研究員、医師その他全員一致の判断であった。」
＞いずれにせよ、『WHO』の組織構造に、より透明性を必要とする、という結論が導かれた事となった。
引用終わり【DESUTINATION SANTE】
フランスでは、昨年１１月から小学生から順に＜ワクチン接種のお知らせ＞が厚生省から届き、無料接種が開始されました。
一般の成人にまで及ぶ様になったのが１２月からですが、１月半ばの時点で＜摂取率＞はやっと１０人に一人という状態です。
数日前＜家人＞のもとに通知が届き、指定の＜ワクチン接種センター＞に行ってみたところ、なんとその２日前で、そのセンターは閉鎖されていたのです！
あまりにも希望者が少ない為、次々と閉鎖されていく中で、厚生省の通知書の方が、情報が遅れているという、何ともフランスらしい出来事に苦笑してしまった物でした。
日本の最新情報では。
先日の拙ブログで、日本は余剰発注分のキャンセルが出来ない契約になっている、と書きましたが、それでもキャンセル交渉は始めたらしいのが、せめてもの救いです。
▶新型ワクチン余剰分、「解約交渉のテーブルに」－長妻厚労相（医学介護CBニュース見出し）
＞長妻昭厚生労働相は1月25日の衆院厚生労働委員会で、新型インフルエンザの輸入ワクチンは余る公算が大きいとして、現在メーカー2社と「解約交渉のテーブルについている状況」にあると述べた。加藤勝信氏(自民)の質問に答えた。
＞加藤氏はワクチンの余剰分について、フランスなどではメーカーと契約解消に向けて交渉していると指摘。「現時点で不要と思われる部分の契約を解消し、そのために再交渉する考えはあるか」とただした。
これに対し長妻厚労相は、流行が当初考えられていたほどは高まっていないが、備蓄する必要も一定部分あるとしながらも、輸入ワクチンが余る公算が大きいとの認識を示した。その上で、現在ノバルティスファーマとグラクソ・スミスクライン(GSK)の2社と「解約交渉のテーブルに着いている状況」と述べた。
【医療介護CBニュース】
実際に＜契約解消＞が成るのならば、一安心であるが。
違約金の額も、多いに気になる所では有ります。
それにしても、『国連機関』を＜批判＞の矢面にたたせる等という、『ヨーロッパ議会』という討論の＜場＞を持つ、EUの人々がうらやましい限りであります。
▶L'OMS accusée d'avoir surestimé les risques du virus H1N1（ロイター通信見出し）
翻訳：H1N1ウイルスの危険性の過大評に対し弾劾
＞WHOは＜製薬メーカー＞からの影響を受け、新型インフルエンザのパンデミックを大げさに宣伝したと、弾劾を受けている。
＞この型の発症から１年弱の今日までに、世界の死者は１万４千人で、この数字は通常の＜季節性＞の被害を下回る物である。
にもかかわらず、総計１億７千５百万回分のワクチンが出回る事となった。
＞このインフルエンザで、「ウイルスの危険性がそれほど強くない」との観察にもかかわらず、少なくとも５０万人以上の死者が出るであろう、という予想を打ち出し、＜科学的＞に大きな過ちを犯した。
＞その結果、製薬会社を勢いづかせ、世界中各国での＜保険予算＞に１８０億ドルも出費させる結果を招いてしまった。
＞ドイツの欧州議会議員のヴォダルグ博士は、数週間前からWHOを激しく弾劾し続けている。
＞それに対し、ヨーロッパ・ワクチン製造業者連合会の代表であるリュック・エッセルは反論に中で、「ワクチン製造業界は、要望に応えたにすぎない」と反論。
＞「業界はここ１０年、新型インフルエンザのパンデミックに備えて、研究開発に努めて来ており、４百万ドル以上を研究開発費と設備投資とに費やして来た」
「さらに今回のパンデミックの際、WHOに対し＜発展途上国＞のために１億６千５百万回分のワクチンを無償供与して来た事を忘れるべきでは無い」
＞フランスは、新型の流行は既に終焉を迎えているが、９千４百万回分ものワクチンを発注し、５千万回分をキャンセルした事で、政府は非難を受けているのが現状である。
引用終わり【ロイター通信】
▶Grippe A/H1N1 : au Conseil de l'Europe, l'OMS sous le flot des critiques
（デスティナシオン・サンテ見出し）
（翻訳）：A型（H1N1)インフルエンザ：ヨーロッパ議会に於いて、WHOは針のむしろ上
＞(WHOの）研究者や専門家で、製薬メーカーからの寄付金を受けている人物が居れば、果たして正確な判断と正しい情報発信が出来る物であろうか？
＞これらの批判に対し、専務理事付き特別代表の福田博士は次の様に反論している。
「２０世紀初頭に５０万人以上を死に至らしめた＜スペイン風邪＞のパンデミックの時と同じで、新種のウイルスが世界中に分布した時点、で宣言したまでである。
スペイン風邪の際も、その登場時点ではその毒性が深く認識されない物であったが、今回のケースも、同じような物であった。
宣言に際し、研究員、医師その他全員一致の判断であった。」
＞いずれにせよ、『WHO』の組織構造に、より透明性を必要とする、という結論が導かれた事となった。
引用終わり【DESUTINATION SANTE】
フランスでは、昨年１１月から小学生から順に＜ワクチン接種のお知らせ＞が厚生省から届き、無料接種が開始されました。
一般の成人にまで及ぶ様になったのが１２月からですが、１月半ばの時点で＜摂取率＞はやっと１０人に一人という状態です。
数日前＜家人＞のもとに通知が届き、指定の＜ワクチン接種センター＞に行ってみたところ、なんとその２日前で、そのセンターは閉鎖されていたのです！
あまりにも希望者が少ない為、次々と閉鎖されていく中で、厚生省の通知書の方が、情報が遅れているという、何ともフランスらしい出来事に苦笑してしまった物でした。
日本の最新情報では。
先日の拙ブログで、日本は余剰発注分のキャンセルが出来ない契約になっている、と書きましたが、それでもキャンセル交渉は始めたらしいのが、せめてもの救いです。
▶新型ワクチン余剰分、「解約交渉のテーブルに」－長妻厚労相（医学介護CBニュース見出し）
＞長妻昭厚生労働相は1月25日の衆院厚生労働委員会で、新型インフルエンザの輸入ワクチンは余る公算が大きいとして、現在メーカー2社と「解約交渉のテーブルについている状況」にあると述べた。加藤勝信氏(自民)の質問に答えた。
＞加藤氏はワクチンの余剰分について、フランスなどではメーカーと契約解消に向けて交渉していると指摘。「現時点で不要と思われる部分の契約を解消し、そのために再交渉する考えはあるか」とただした。
これに対し長妻厚労相は、流行が当初考えられていたほどは高まっていないが、備蓄する必要も一定部分あるとしながらも、輸入ワクチンが余る公算が大きいとの認識を示した。その上で、現在ノバルティスファーマとグラクソ・スミスクライン(GSK)の2社と「解約交渉のテーブルに着いている状況」と述べた。
【医療介護CBニュース】
実際に＜契約解消＞が成るのならば、一安心であるが。
違約金の額も、多いに気になる所では有ります。
それにしても、『国連機関』を＜批判＞の矢面にたたせる等という、『ヨーロッパ議会』という討論の＜場＞を持つ、EUの人々がうらやましい限りであります。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます