Univoque/EquivoqueのYoutube投稿

（2023年1月17日）Univoque/Equivoqueは反対語です。前の語は明瞭の意味を持ち、後者は曖昧となります。レヴィストロースは民族、とくに制度の運用を表すにこの語を用いる頻度はそれなりに高い。今まで辞書通り「明瞭」「曖昧」で片付けてきたが、その程度の理解では文意が汲み取れなかった。深入して「真意」を探った。
この経緯は2022年12月19日、23年1月6日に本Blogに投稿した。その動画編をこの程作成、Youtube に投稿となりました（本日17日）
以下はYoutubeでの説明文句：
＞Univoqueとは「明瞭」「一語一義」の意味を持つ。この語が婚姻制度の説明に遣われると意味がとりにくい。辞書を色々参照して「片務」の訳語を見つけた。そこまでの経緯と反義語 « équivoque » 同義語 « Biunivoque » の意味合い、訳語も合わせて考えた一文＜

動画（12分ほど）リンク

https://youtu.be/2HXTiaK3iSU　一旦Youtubeに入って左アドレスを検索窓に入れクリック

部族民通信Twitter　アドレス　：　部族民通信@9pccwVtW6e3J3AF　（Google検索で）入るとYoutube動画が、ミニチュアサイズ画面で閲覧できる
2分のダイジェスト版もUpLoadすします。

動画解説に用いられたパワーポイント資料（PDF）は部族民通信のホームサイト　www.tribesman.net　で参照、DLできる


この表が結論、ここにいたるまでの探索が動画の筋となります


以上は渡来部須万男（トライブスマン）の投稿です。