プチ中国語講座

昨日の“トリビアの泉”の最後の投稿で、『北京語で「領収書を下さい」を言う時は“チンゲオオソウジ”で伝わる』というのが１５７へぇでした。



そんなんで１５７へぇだったら、店主は他にも知ってるぞ！


今日は中国人とすぐ会話ができる究極のテクニックをご紹介。

まずはこちら↓
　この前新聞屋さんがくれた（喜）

『ジャイアンツ』

このジャイアンツを早口で言うと、北京語では「そうですか」と相手の話に相槌を打つ意味になります。
正確には「這様子」と書き、発音は『ジェヤンズ』ですが、ジャイアンツと早口で言っても通じます。

そして↓


『十円玉』

この十円玉を早口で言うと、北京語では「本当ですか？」と相手の話を疑う意味になります。
正確には「真的嗎？」と書き、発音は「ジェンダマ？」ですが、ジュウエンダマと早口で言っても通じます。

『十円玉』の応用で『十円だ！』と言うと、「本当ですよ！」という意味になります。
北京語の文章の最後の“嗎（マ）”は疑問形になりますので、「真的嗎？」で「本当ですか？」となり、「真的」で「本当です」となります。


で、中国人に話しかけられたら

『ジャイアンツ』、『十円玉』、『十円だ！』を適当に会話の途中で言いましょう。
「ふぅん」「ほんまやねぇ」「マヂで！？」「ふぅん」「マヂで！？」「ふぅん」「そうや！」「うそん？」「へぇ～」　後は言うタイミングの問題。

意外と長い時間中国人との会話が成立します。（笑）

相槌を間違えて使うと蛇拳でやられますのでご注意を。


『チバ』って放送禁止用語です。（女性のアソコの意）
『タマダ』も危険。（中指立てるやつ）
むやみに使わないでね。


くだらんことは覚えている腕時計修理専門店トゥールビヨン店主。
♪台湾台湾いき台湾～♪