道々の枝折

好奇心の趣くままに、見たこと・聞いたこと・思ったこと・為たこと、そして考えたこと・・・

エレガント

2020年04月11日 | 人文考察
現下のような緊迫状況にあるときは、平常心を失わないようにしたい。そこで、滅多に表明したことのない、私的な関心事について考えた。馬齢を重ねてきたが、現実の女性の中にエレガント[elegant]な婦人を見出すことはほとんどなかった。婦人方がギャラン[galant]と言える男性を見つけ得ないのと、好対照であろう。どちらもこの国の言語でないからその概念が無く、具体的なイメージを掴めないし描けない。そもそも . . . 本文を読む
コメント