[국방부] 일본은 인도주의적 구조작전 방해를 사과하고 사실 왜곡을 즉각 중단하라
★以下は動画の説明文です。自動翻訳の為誤訳の部分があるかもわかりません。
2018年12月20日東海上(日本海)で発生した日本の海上自衛隊哨戒機の低空脅威飛行事件について
大韓民国国防部は、日本側の謝罪と真正性のある問題の解決に努力を促しています。
日本の哨戒機は人道的構造作戦を実行していた韓国海軍広開土大王艦を低空で威嚇飛行をし、
危険な状況をもたらしただけでなく、
民間機に適用される国際法を恣意的に歪曲して解釈し、真実を糊塗しています。
※韓国は佐藤正久氏の主張に反論していました。
【国際ルールCUSE違反の韓国が謝罪要求とは。軌を逸脱『韓国国防省「低空飛行」で日本に謝罪要求=哨戒機レーダー照射問題』】
— 佐藤まさひさ(正久) (@SatoMasahisa) 2019年1月2日
P-1哨戒機は韓国駆逐艦から水平に約500m離隔し高度も150mは維持しておりICAOも航空法にも合致し危険行為ではない。フライトレコーダーもあるhttps://t.co/82KVyuFKXz pic.twitter.com/wD3DLNYZjV
レーダー電波の脅威を感じた日本の哨戒機は回避どころか広開土大王艦の周囲を続け飛行し、
作戦上空を離脱した後にようやく一方的な無線を送って、
まるで私たちが意図的に返信していないかのように映像で表現しました。
広開土大王艦が追跡レーダーを放射していなかったと数回説明したにもかかわらず、
一方的に映像を公開して世論を(喚起)しています。
韓国海軍は、いかなる脅威行為もしていません。
日本がまだ追跡レーダー探知を主張するなら、両国が一緒に実務協議を通じて哨戒機から収集した
磁波の情報を分析して、事実を確認するための手順を踏めばわかります。
もはや日本は今回の事件を政治的に利用せずに、
日本は人道的構造作戦を妨害し、
私たちの罠(落とし穴)に向かって低空脅威飛行したことから謝罪する必要があります。
***************************************************************
これが日本への反論の動画ですか?
自衛隊の動画を編集したようです。
なぜ?
日本を批判するなら自分達が撮った映像を出すべきです。
だいたいこういう動画にBGMって要りますか?
なんか映画を作るような気持ちで編集したのでしょうか。
自分達に都合が良いように。
そもそもレーダー照射をしたのかしなかったのか。。。
照射しなかったと主張しているのに「レーダー電波の脅威を感じた日本の哨戒機」って?
どっちなん? やっぱり照射しているやん。
最後の1行。「罠に向かって」とも「落とし穴に向かって」とも訳せるようですが
ついに本性を現したか。。。。
いつもの韓国のやり方、嘘でも何でも日本を陥れる為に手段を選ばずという事でしょうか。
ネット上ではこういう動画に詳しい人達がいくらでもいます。
韓国のこの時間をかけて、自衛隊機撮影の動画編集をどう嘲笑するのか期待したいです。
「日本は人道的構造作戦を妨害し、」の部分の構造は救助です
「私たちの罠(落とし穴)に向かって」の落とし穴はもしかしたら艦船かも 原文が分からないのでなんとも
それよりも、この動画をみた韓国人のほぼ全部が韓国政府を支持しています。
そっちのほうが問題では?
日本人がこの動画を見れば韓国政府が言ったことはみんな嘘だったと思うでしょう。
でも韓国人は日本の哨戒機が救助活動をしている韓国艦船に執拗に妨害活動をしていると見ています。
海自は韓国艦船を怪しいとにらんでいたのでしょう。
漁船が居るので密漁と思ったのか韓国軍艦が居るので怪しいと思ったのか。
いずれにしても撮影して記録を残そうとしています。
韓国人視聴者は自分たちの艦船が怪しいことをしていると見られていることを理解していません。
だから不当にまとわりつかれたと思っています。
つまりあの映像を見て自分たちが正しいと思っています 。
問題の本質はレーダーを照射したことよりも韓国の艦船が北朝鮮の漁船とあの海域でなにをしていたのかということです。
海自はもしかしたら証拠を握っているのかも
失礼しました
そうですね。
自動翻訳だと妙な訳になっている事も多いです。
当方韓国語はわかりません。
韓国語はYouTubeの説明文に記載されているのでご参考にして頂ければと思います。
https://www.youtube.com/watch?v=4dpWAWpzWyE
それにしても韓国人って公平な判断は出来ないのですね。
あの動画を観ても韓国が正しいとは。。。。
反日教育が徹底されていたとしても、韓国側の主張がおかしいとは思わないのですね。
因みに日本のコメントはどんどん削除されているとの噂もあります。
12月22日の韓国の報道では北朝鮮漁船は大和堆付近で漂流していたようです。
常時韓国軍や韓国警備艇が不法漁業をしている北朝鮮漁船を護衛し、日本漁船を排除している可能性も考えられます。
http://www.jfa.maff.go.jp/j/press/kokusai/181121.html
とにかく、韓国が公に出来ない何かをしていたのでしょう。
ヒロシさんが仰るように海自は何らかの証拠を握っているかもわかりませんね。