あこくその心

　　　　　　　　あこくその心も知らず梅の花　　　　　芭　蕉

　風麦（ふうばく＝昨日の拙ブログ参照）への挨拶として、その変わらぬ友情を詠みあげたものである。わざわざ紀貫之を「阿古久曾（あこくそ）」の幼名で言ったのは一種の俳諧化で、主人風麦と芭蕉とは幼なじみで、長じた今も幼名で呼ぶ仲だったかとも考えられる。
　『三冊子』などによれば、切字（きれじ）を入れるために苦心した句であるという。この句では『ず』が切字である。貞享五年一月の作。

　「あこくそ」は、『倭訓栞（わくんのしおり）』に、
　　　　　　　　「源氏物語の抄に貫之が童名内教坊のあこくそといへり」
　と見え、古くから貫之の幼名と伝えられるものである。
　この句の「心も知らず」は、貫之が初瀬に泊まったときの、
　　　　　　　　人はいさ心も知らずふるさとは
　　　　　　　　　　花ぞ昔の香ににほひける
　によったものであることは明らかであるから、貫之の幼名と考えてよいだろう。
　蕪村にも、
　　　　　　　　阿古久曾のさしぬきふるふ落花かな
　の作がある。

　季語は「梅の花」で春。

　　　　「自分はいま故郷に帰ってきたが、梅は昔のままに咲き匂っている。
　　　　　昔、紀貫之は
　　　　　　　　人はいさ心も知らずふるさとは
　　　　　　　　　　花ぞ昔の香ににほひける
　　　　　と詠んだが、それはどんな心であったのだろう。自分の場合は、眼
　　　　　前に梅が昔のままに咲いているように、故郷の人の心も昔のとおり
　　　　　であると思われるのだが……」


　　　　　　冬ぬくくスジャータ村の話かな　　　　　季　己