残暑

　　　　　　　　　　残　暑
　　　　　　　　夏かけて名月暑き涼みかな　　　　　芭　蕉

　即興風な詠みぶりであるが、深い寂寥の中に沈んでゆくようなものが感じられる。
　この句は元禄六年八月十五日の作であるが、この前後の書簡は、句の背景を理解する上で参考になる。たとえば、
　　　　「当年めきと草臥れ増さり候」(十月九日付、許六宛）
　　　　「夏中甚暑に痛み候ひて、頃日まで諸縁を絶ち、初秋より閉関、病閑保養
　　　　　にかかづらひ、筆をも執らず候故、心外に打ちすぎ申し候」(十一月八日
　　　　　付、荊口宛）
　　　　「当夏暑気つよく、諸縁音信を断ち、初秋より閉関、……夏中は筆をもと
　　　　　らず、書にむかはず、昼も打ち捨て寝暮したるばかりに御座候」（十一月
　　　　　八日付、曲翠宛）
　など、心身の疲労を伝えている。

　「夏かけて」は、夏を心に置いて、夏を思わせての意。「梅が枝に来ゐる鶯春かけて啼けどもいまだ雪は降りつつ」（古今集・春上・詠人知らず）などにもとづく措辞かと思う。この「春かけて」は、冬から春にかけてと解するのが通説であるが、心にかける意に解される可能性は十分にある。
　なお、「夏かけて」は、夏を兼ねてと解する説もある。あるいはまた、夏を含めての意で、夏このかたずっと今にまでひきつづいて、ほどの意か。

　季語は「名月」で秋。前書の「残暑」も秋の季語。「暑さ」・「涼み」は夏の季語。

　　　　「今年の仲秋の名月は、残暑なお去りやらず、まるで夏を思わせるような
　　　　　暑さで、この月見の座も、一方で納涼の趣があることだ」


　　　　　　愛といふ粒ぎつしりの葡萄賜ぶ　　　　　季　己