盆踊

　　　　　　　　　　英一蝶が画に賛のぞまれて
　　　　　　　　四五人に月落ちかゝるをどり哉　　　　　蕪　村

　昔の盆踊は、ずいぶんと賑わしいものであった。所定の踊り場から流れ出て、町々を練ってゆくことさえ珍しくなかった。
　この句は、そういう踊りが終幕に近づいた頃の、興奮の冷めた侘びしいありさまを詠んだものである。もともと英一蝶（はなぶさいっちょう）の略画をそのまま句にしたものであるから、克明に実際の情景へ移しかえてみる必要はなかろう。
　「文字による気軽な画面」として鑑賞すればよいのではないか。われわれがよく目にする編み笠姿のもの、中間姿のもの、腰紐姿のもの四、五人が、手を挙げ足を挙げている、あの画面である。

　「英一蝶」は、はじめ多賀朝湖と称したが、幕府の忌諱（きき）に触れ、三宅島に遠島。赦免後、英一蝶と改名。江戸中期の画家で、狩野安信に学び、人物・花鳥にすぐれ、やがて独自の軽妙洒脱な略画を創始、俳諧もよくした。

　季語は「をどり」（盆踊）で秋。

　　　　「踊り場すべて人で埋まり、唄の声、太鼓の音で沸き立つようであった。
　　　　　それが夜の更けるとともに、一人消え、二人消えして、今は、よほど
　　　　　暢気な者と、よほど踊り好きな者とが四、五人残っているだけである。
　　　　　月ももう傾いて、黄色く濁ったような光を投げているが、この一群は
　　　　　なお、さす手ひく手を止めようともしない」


　――九月一日ごろは、立春から数えて二百十日目に当たる。このころは気象の変化により暴風雨になることが多い。ちょうど稲の開花期でもあることから、農村では心構えをし、「厄日（やくび）」とした。
　富山八尾では今日から三日間、「おわら風の盆」が行なわれる。

　俳人また画家として有名な蕪村。はたして俳諧と画業のどちらの収入が多いか調べてみよう。その暮らしぶりを残された手紙から追うのが一番。
　俳諧による収入としては、月謝・評点料・本の代金など、さまざまな種類がある。そのうちで門人に宛てた手紙から、次のような場合の収入額がわかる。ただ当時の一両が、現在のいくらに相当するか、よくわからない。
　貨幣博物館のＨＰによると、江戸中期の一両は、米なら４万円、賃金なら３０～４０万円、そば代なら１２～１３万円とのこと。これらを勘案し、わかりやすくするために、一両を２０万円として計算することにする。
　月謝は書いてないが、月謝のほかの季節ごとの謝礼が２万５千円。俳書・刷物への入句料は、両吟歌仙一巻が５万円、発句一つが６千円、といった金額が見られる。
　一方、画業による収入は、本格的な南画の染筆料が７０万円、１２枚組の押し絵屏風用の画作が７２万円と、俳諧にくらべてはるかに高額となっている。
　さらに面白いのは、現金の必要な年末には、値引きをしてでも絵を売ろうとする手紙があるなど、暮らしの中では、収入源として絵に比重がかかっていたことがわかる。
　ただ、俳諧と画業とがまったく別物ではなかったことは、留意しておきたい。蕪村に絵を描いてもらうために、俳諧の弟子になった者も少なからずいたようだ。
　「こんな暇があったら、画業に精を出せばもっと儲かるのに……」と、嘆きとも愚痴ともとれる本音？を漏らしながら、俳諧に力を注ぐことを楽しんでいる蕪村の姿もうかがえる。

　　　　　　たつぷりの年金は夢 厄日来る　　　　　季　己