TOP SHOP セール

オークランドから来ていた友達につき合って
ラフォーレ原宿に行ったら、
１週間前に履いてみて買わなかった靴が５０％offに



嬉しさのあまり、ニットとシャツも買ってしまったので、
結局支払ったお金は同じだなあ・・・

そもそも、外国に住む人は、
現地ではやっぱりチョイスが少ないということで
日本に里帰りすると買い物に燃える！んですよね。
かつての私もそうでした（笑）

でもさ、アンビバレントなことに、
日本製の若い女性向けのブランドって、
やたらとゆる～くカジュアルな感じか、
クオリティもいいけど、お値段もつらい、という二種選択なんです。

それで、日本での買い物！だけど、
TOPSHOP（イギリス）とかZARA（スペイン）とか
GAP（アメリカ）でさえ、オークランドにはない！ってことで
プチプラ・チェーン店をまわることになるんですよねえ・・・＾＾

そうそう、今うちにお泊まり中の、キウイ人のIさんは、
初めての日本でコムデギャルソンをぜひゲットしたい！
という意欲に燃えていたのですが、
なにせ、円高の折、
ただでさえお高い世界のコムデギャルソンですので、
かなり迷っておられるようです。

日本語の喜びはどこに？

元日にJが父からもらってきた横山大観命名の酒「タイカン」
（うちの実家の方でも日本酒がつくれれていたとは知らなかったなぁ）


スコットランドな大晦日から８時間後、
眠い身体にムチうち一家は実家へ・・・１００％日本。

私とJは日帰りでしたが、
８時間半の滞在中に、３食みっちり餌付けされました！

食卓いっぱいに並ぶごちそうをつくるのがいかに大変だったか
延々聞かされながら、食べた、食べた・・・・

私「お雑煮だけでいいって言ったじゃないの。
　　あれもこれも作らなくていいよ～～」

母「そういうわけにはいかないでしょう。」
　「お正月に来てお酒も飲ませなかったら大変。」
　「おせちって買ったら何万円ってするんだよね～」
　「買ったものは日持ちするよう味が濃いんだよね。」
　「これ、まだあるから、持って行きなさい。」
　「こんな魚は料亭で食べたら千円はするね。」
　「Mが野菜とれるよう、つぶしてたら手が痛い」
　（コロッケに野菜を混ぜ込んだ。）
　「あと何年こうして作れるかわからないわ」　
　（毎年言っている）　

「おせちの起源は、
忙しい主婦を正月くらいは家事から解放するため」
と外国人に偉そうに教えている私・・
これではまったく本末転倒じゃありませんか　

そして、

「ハイっ！お年玉！！」

「はい、こっちはパパに！　ママにも！！」

うおおおおおおお！！

サンタさんは来なかったけど、この年にしてお年玉！！
ああ、ありがたい、少子・高齢・核家族・・・・

そしてお腹と懐があたたかくなったところに、

「あんたたち、色々出歩いているようだけど、備えあってのことでしょうね」
「これからMにもお金がかかるんだし、蓄えるのは今しかないのよ」
「人生、いいことばかりあるとは限らないんだから」

ごもっとも、

ごもっともでございます・・・＜m__m＞

異議はございません！　　

が、

貯金もございません・・・・

　　　　

12/30には、スカイプでキウイランドの父母と４０分くらい
だらだらと近況報告をしあったばかり。

あっちは、お金もくれたことないけど、説教もない。
イタリアの友達のウワサとか、
最近買ったフラットに入れる家具を、どこでいくらで買ったとか。

そうそう、クリスマスプレゼントに私がリクエストして
日本で売ってないカレン・ウォーカーのベルト
買って送ってくれたので、お礼を言ったり。

70過ぎた質素な夫婦が、カレン・ウォーカーの店に行って
買ってくれてる図を想像すると、かわいい。

私の両親には決してたのめないなあ。
「こんなベルトがこんなにするの？！」と説教されそうだし
昔グッチのローファーを「ドタ靴」と言われたし、
私が「島村」に行きたがると「あそこは安物ばかり」なんて言うしなあ。

マイナス評価をとくに言葉にするのは日本語の特色でしょうか？？
それとも、母の生地＝福島県（！）の？
愛はあるのに、プラスの評価は
言葉では表現しないんですよね・・・

それを裏付ける、ビックリ仰天なことがありました。

娘のMが、プロフ帳をおばあちゃんに買ってもらいました。
そこに私の両親が書き込んだ彼らのプロフィールの中に、
「今までで一番楽しかったこと」の項目に、
ふたりとも「イタリア旅行」と書き込んであったのです。

え～～っ？！

私、「イタリアの料理は団体用のでおいしくなかった」とか
「あちこちバスで移動させられて大変だった」とかは聞いてましたが、
両親いっしょの生涯で１度のイタリア旅行が、
「楽しかった」とは知らなかったんです。
後ろに５メートルくらい吹っ飛んだような気分でした。

そうだと知っていたら、ロンドンに住んでた時に、
無理矢理にでも来てもらえばよかったなあ・・・
イタリアにはJの両親がやってるB&Bもあるのに。
言ってくれないんだもんなあ・・・

　 　　　　 　 　

自分が、日本語を教えるときに、
私達が日本語でなぜその単語を選ぶのか、
どうしてそういう言い方をするのかが気になるんですけど、

しかしなぜ「楽しかった」とか「嬉しかった」とか言わないのか。
新たな課題が・・・。

日本人の心の中には喜びや愛もたくさんあるのに。

















　

HAPPY 2012

新年を迎える気持ちもワクワクロゼのシャンパン



大晦日には、夫の友人宅におよばれしました。

臨月の奥様とご長男の留守中に自宅に人を集めるRさん・・・？！
前日にイギリスからクリスマスを過ごして帰ってきたばかりなのに
みずからパンも焼き、お料理たくさん用意して
さらにお料理できる友達も先によんで（私達のことじゃないですよ）、
お正月には奥様のご実家に駆けつける予定とのこと。

すごいパワーです・・・

だってRさん、スコットランド人なので、東京からの旅は
ロンドンに着いたらまだ国内線に乗り換えエジンバラまで延長の旅だし
大晦日に人をよんだら、年が明ける瞬間がクライマックス
その日中に帰れないお客さんも必然的にでる、ということは
宴会は翌日まで、ということ。

いったい、いつ、寝てるんだろう？？

夫とは、自転車クラブとワイン関係のつながりなのですが、
さらに別のお客さん達と話して判明したのは、

ワインを教えている　←　ワインクラスの教え子さんから
スコティッシュ・ダンスも教えている　←　ダンスの教え子さんから
フランス語が流暢である　←　フランス人から

まさに駆け巡るフライング・スコッツマンではないか？！

いつも、子供連れの家族やカップル数組のランチやディナーで、
スコットランドから来ていたご家族を紹介してくれたりと
のんびりムードで会っていたので
なんだか改めてびっくりしてしまいました。

私もちょっとやってみたいな、スコティッシュ・ダンス。


これ、ソファにころがっていた物体、広げてみたらタコのぬいぐるみだった。
もうすぐお兄ちゃんになるAくんのか。はたまたニャンコ先生のおもちゃかな・・・

元日に実家を訪ねる予定（朝７：３０出発）の前の晩、
ちょっとめんどうだな～～と思いながらのパーティーだったのですが、
なんだかすっかり元気がわいてきました。