● 杂合子 zahezi ヘテロ接合体 へてろせつごうたい heterozygote
● 杂环芳烃 zahuanfangting 複素環芳香族 ふくそかんほうこうぞく heterocyclic aromatic
● 宰 zai, zai3 解体する、捌く かいたいする、さばく butcher
● 在编人员、正式员工 zaibianrenyuan, zhengshiyuangong 正社員、正規職員、正規従業員 せいしゃいん、せいきしょくいん、せいきじゅうぎょういん on the regular payroll, regular employee, legitimate worker
● 载波感应多路访问 zaiboganyingduolufangwen 搬送波感知多重アクセス はんそうはかんち Carrier Sense Multiple Access
● 载波聚合 zaibojuhe キャリア・アグリゲーション：複数のキャリア周波数を束ねて利用することで帯域を拡張する技術 きゃりああぐりげーしょん carrier aggregation
● 载波相位调控 zaiboxiangweitiaokong 搬送波位相調整 はんそうはいそうちょうせい carrier phase regulation
● 载畜量 zaichuliang, zaixuliang 家畜密度 かちくみつど stocking rate
● 在此情形下 zaiciqingxingxia この状態で、この状況で このじょうたいで、このじょうきょうで in this situation
● 在…的基础上 zaidejichushang ～の土台の上に、～を基礎として、～に基づいて、～した上で、を踏まえて、～を前提に のどだいのうえに、をきそとして、もとづいて、したうえで、ふまえて、をぜんていに on the basis of, be based on, be premised on
● 在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令 zaidianzidianqishebeizhongxianzhishiyongmouxieyouhaiwuzhizhiling RoHS指令 ろーずしれい Restriction of the use of certain Hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS)
● 在多少年以后 zaiduoshaonianyihou 何年もたって、長い時を経て なんねんもたって、ながいときをへて many years later
● 再发传染病、再发感染病 zaifachuanranbing, zaifaganranbing 再興感染症 さいこうかんせんしょう re-emerging infectious disease
● 造访 zaifang, zao4fang3 訪問する ほうもんする pay a visit to
● 再分化 zaifenhua 再分化 さいぶんか redifferentiation
● 在孵企业 zaifuqiye 孵化中企業 ふかちゅうきぎょう
● 在岗 zaigang, zai4gang3 在勤する、勤務する、在任 ざいきんする、きんむする、ざいにん attend work, serve
● 在岗期间 zaigangqijian 在任中 ざいにんちゅう during one’s tenure of office
● 在岗值班 zaigangzhiban 当直勤務、交替勤務 とうちょくきんむ、こうたいきんむ
● 在岗学习 zaiganxuexi オンザジョブラーニング おんざじょぶらーにんぐ On The Job learning
● 宰割 zaige, zai3ge1 切り刻む、解剖、解体 きりきざむ、かいぼう、かいたい chop up, dissection
● 再灌注損傷 zaiguanzhusunshang 再灌流障害 さいかんりゅうしょうがい Reperfusion Injury
● 再灌注损伤 zaiguanzhusunshang 再灌流障害 さいかんりゅうしょうがい Reperfusion Injury
● 灾害防御 zaihaifangyu 防災、災害防止 ぼうさい、さいがいぼうし disaster prevention
● 灾害流行病研究中心 zaihailiuxingbingyanjiuzhongxin 災害疫学研究センター さいがいえきがくけんきゅうせんたー CRED
● 灾害天气 zaihaitianqi 気象災害 きしょうさいがい climatic hazard
● 灾害图 zaihaitu ハザードマップ はざーどまっぷ hazard map
● 灾害性大风 zaihaixingdafeng 強風災害 きょうふうさいがい strong wind disasters
● 灾害性气候事件 zaihaixingqixiangshijian 気象災害、災害的気候イベント きしょうさいがい、さいがいてききこういべんと weather disaster, weather hazard
● 再好不过的 zaihaobuguode これ以上ない、最良の これいじょうない、さいりょうの there is no better than
● 再好的 zaihaode いくら良い、どんなに良い いくらよい、どんなによい even the best
● 在暗处 zaiheianchu 暗闇の中で、暗がりで くらやみのなかで、くらがりで in the dark
● 在暗中 zaiheianzhong 暗闇の中で くらやみのなかで in the dark
● 在很大程度上 zaihendachengdushang 大体において、大方の場合 だいたいにおいて、おおかたのばあい to a large extent
● 在很大程度上是 zaihendachengdushangshi ほとんどが、大部分が ほとんどが、だいぶぶんが largely
● 载荷谱 zaihepu 負荷スペクトル ふかすぺくとる load spectrum
● 灾后重建 zaihouchongjian 災害復興 さいがいふっこう post-disaster reconstruction, disaster restoration, disaster reduction
● 灾后恢复 zaihouhuifu 災害復旧 さいがいふっきゅう disaster restoration
● 在患 zaihuan, zai4huan4 患っている わずらっている be suffering from
● 在家护理、在宅护理、延续护理 zaijiahuli, zaizhaihuli, yanxuhuli 在宅ケア：在宅ケアとは、自宅または希望する家などに居て、自力での生活が困難な療養者が、家族、介護職、医療職、福祉職、ボランティアなどの協力や支援により、希望する生活をすることを可能にするための手段です。 在宅医療とは、在宅ケアの一部であり、医学的管理、医療処置が必要な自宅療養者のために、医師、歯科医師、薬剤師、看護師、理学療法士などが連携、協力して、自宅での療養を支援する手段です。 ざいたくけあ extended care
● 在…基础上 zaijichushang ～をもとに、～を基礎として、～に基づいて、～をベースに をもとに、をきそとして、にもとづいて、をべーすに on the basis of, be based on
● 再结晶区 zaijiejingqu 再結晶ゾーン さいけっしょうぞーん recrystallization zone
● 在劫难逃 zaijienantao 運が尽きる うんがつきる doomed
● 再接再厉 zaijiezaili 一層努力し いっそうどりょくし make extra efforts
● 再接再励 zaijiezaili さらに努力を重ねる、ひたむきに努力する、さらに努力して～する さらにどりょくをかさねる、ひたむきにどりょくする、さらにどりょくしてする make untiring efforts, make additional efforts
● 在紧急情况下 zaijinjiqingkuangxia 緊急の場合に、非常時に きんきゅうのばあいに、ひじょうじに in case of emergency
● 在空气中 zaikongqizhong 空気中で、空気中に くうきちゅうで、くうきちゅうに in the air
● 在库量 zaikuliang 在庫量 ざいこりょう in stock, total stock
● 在库品 zaikupin 在庫品 ざいこひん goods in stock
● 甾类化合物 zaileihuahewu ステロイド すてろいど steroid
● 载流量 zailiuliang 電流容量 でんりゅうようりょう ampacity
● 再利用 zailiyong リユース りゆーす reuse
● （在）理智上 zailizhishang 頭では、理性では あたまでは、りせいでは intellectually, know in one's head
● 灾民 zaimin, zai1min2 被災者 ひさいしゃ victims of a natural disaster
● 载明 zaiming, zai3ming2 明記する めいきする specify
● 在某种程度上 zaimouzhongchengdushang ある意味では、ある点では、いくぶん、ある程度、見方によれば あるいみでは、あるてんでは、いくぶん、あるていど、みかたによれば to some extent, in a way
● 在某种意义上 zaimouzhongyiyishang ある意味で あるいみで in a certain sense
● 災難據點醫院：災難責任醫院 zainanjudianyiyuan 災害拠点病院 さいがいきょてんびょういん disaster base hospital
● 灾难性的 zainanxingde 破滅的な、破壊的な、悲惨な はめつてきな、はかいてきな、ひさんな disastrous
● 灾难性后果 zainanxinghouguo 悲惨な結果、壊滅的な影響 ひさんなけっか、かいめつてきなえいきょう disastrous consequences, catastrophic effects
● 災難醫療 zainanyiliao 災害医療 さいがいいりょう disaster medicine
● 災難醫療救護隊 zainanyiliaojiuhudui 災害派遣医療チーム さいがいはけんいりょうちーむ disaster medical assistance team
● 災難醫療救護隊 zainanyiliaojiuhudui DMAT：災害派遣医療チーム でぃーまっと disaster medical assistance team
● 災難週期 zainanzhouqi 災害サイクル さいがいさいくる disaster cycle
● 裁培品种 zaipeipinzhong 園芸品種 えんげいひんしゅ garden variety
● 栽培植物 zaipeizhiwu 栽培植物⇔天然植物 さいばいしょくぶつ cultivated plant
● 载气 zaiqi, zai4qi4 キャリアーガス きゃりあがす carrier gas
● 在襁褓中 zaiqiangbaozhong おくるみにくるまれた おくるみにくるまれた wrapped in swaddling clothes
● 灾情 zaiqing, zai1qing2 被災状況 ひさいじょうきょう disaster situation
● 灾情调查 zaiqingdiaocha 被災状況調査 ひさいじょうきょうちょうさ
● 灾情控制 zaiqingkongzhi 災害制御、災害対策 さいがいせいぎょ、さいがいたいさく disaster control
● 载人航天工程 zairenhangtiangongcheng 有人宇宙飛行プロジェクト ゆうじんうちゅうひこう manned space flight project
● 再热器 :将汽轮机高压缸或中压缸的排汽送入锅炉再次加热到所规定的再热温度的受热面部件。 zaireqi 再熱器 ：タービン高圧または中圧排気を再び過熱する装置で、過熱器と同様の形式がある さいねつき reheater
● 载热体 zaireti, zai4re4ti3 ダウサム だうさむ Dowtherm
● 再热蒸汽 zairezhengqi 再熱蒸気 さいねつじょうき Reheat Steam
● 栽绒 zairong, zai1rong2 パイル織 ぱいるおりかーぺっと pile-woven
● 栽绒地毯 zairongditan パイル織カーペット ぱいるおりかーぺっと pile-woven carpet
● 再生工业 zaishenggongye リサイクル産業 りさいくるさんぎょう recycling industry
● 再生金属产业 zaishengjinshuchanye 再生金属産業 さいせいきんぞくさんぎょう secondary metal industory
● 再生金属废料 zaishengjinshufeiliao 再生可能金属スクラップ りさいくるようきんぞくすくらっぷ metals scrap for recycle use
● 再生金属国际论坛 zaishengjinshuguojiluntan 再生金属国際フォーラム りさいくるきんぞくこくさいふぉーらむ Secondary Metals International Forum
● 再生金属行业 zaishengjinshuhangye 再生金属産業、金属リサイクル業 さいせいきんぞくさんぎょう、きんぞくりさいくるぎょう secondary metal industory
● 再生金属企业 zaishengjinshuqiye 再生金属企業 さいせいきんぞくきぎょう secondary metal company
● 再生利用 zaishengliyong 再商品化 さいしょうひんか recycle
● 再生利用 zaishengliyong 再生利用 さいせいりよう material recycle
● 再生利用 zaishengliyong リサイクル りさいくる recycle
● 再生利用率 zaishengliyonglv 再商品化率 さいしょうひんかりつ Recycling ratio
● 再生铝 zaishenglv 再生アルミニウム さいせいあるみにうむ secondary aluminum, recycled aluminum
● 再生水回用 zaishengshuihuiyong 再生水再利用 さいせいすいさいりよう reclaimed water reuse
● 再生铜 zaishengtong 再生銅 さいせいどう recycled copper
● 再生物资 zaishengwuzi リサイクル材料、再生可能材料 りさいくるざいりょう、さいせいかのうざいりょう recycled material, renewable material
● 再生医学 zaishengyixue 再生医療 さいせいいりょう regenerative medicine
● 再生原料 zaishengyuanliao 再生原料 さいせいげんりょう reused material
● 再生资源 zaishengziyuan 再生可能資源、再生資源、リサイクル資源 さいせいかのうしげん、さいせいしげん、りさいくるしげん renewable resource, recycled Resources
● 再生资源产业 zaishengziyuanchanye 再生資源産業 さいせいしげんさんぎょう
● 再生资源回收 zaishengziyuanhuishou 再生資源回収 さいせいしげんかいしゅう
● 再生资源回收利用 zaishengziyuanhuishouliyong 再生可能資源リサイクル さいせいかのうしげんりさいくる
● 再使用 zaishiyong 再使用 さいしよう reuse
● 再使用 zaishiyong リユース りゆーす reuse
● 再使用、再利用 zaishiyong, zailiyong リユース りゆーす reuse
● 杂环芳烃 zahuanfangting 複素環芳香族 ふくそかんほうこうぞく heterocyclic aromatic
● 宰 zai, zai3 解体する、捌く かいたいする、さばく butcher
● 在编人员、正式员工 zaibianrenyuan, zhengshiyuangong 正社員、正規職員、正規従業員 せいしゃいん、せいきしょくいん、せいきじゅうぎょういん on the regular payroll, regular employee, legitimate worker
● 载波感应多路访问 zaiboganyingduolufangwen 搬送波感知多重アクセス はんそうはかんち Carrier Sense Multiple Access
● 载波聚合 zaibojuhe キャリア・アグリゲーション：複数のキャリア周波数を束ねて利用することで帯域を拡張する技術 きゃりああぐりげーしょん carrier aggregation
● 载波相位调控 zaiboxiangweitiaokong 搬送波位相調整 はんそうはいそうちょうせい carrier phase regulation
● 载畜量 zaichuliang, zaixuliang 家畜密度 かちくみつど stocking rate
● 在此情形下 zaiciqingxingxia この状態で、この状況で このじょうたいで、このじょうきょうで in this situation
● 在…的基础上 zaidejichushang ～の土台の上に、～を基礎として、～に基づいて、～した上で、を踏まえて、～を前提に のどだいのうえに、をきそとして、もとづいて、したうえで、ふまえて、をぜんていに on the basis of, be based on, be premised on
● 在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令 zaidianzidianqishebeizhongxianzhishiyongmouxieyouhaiwuzhizhiling RoHS指令 ろーずしれい Restriction of the use of certain Hazardous substances in electrical and electronic equipment. (RoHS)
● 在多少年以后 zaiduoshaonianyihou 何年もたって、長い時を経て なんねんもたって、ながいときをへて many years later
● 再发传染病、再发感染病 zaifachuanranbing, zaifaganranbing 再興感染症 さいこうかんせんしょう re-emerging infectious disease
● 造访 zaifang, zao4fang3 訪問する ほうもんする pay a visit to
● 再分化 zaifenhua 再分化 さいぶんか redifferentiation
● 在孵企业 zaifuqiye 孵化中企業 ふかちゅうきぎょう
● 在岗 zaigang, zai4gang3 在勤する、勤務する、在任 ざいきんする、きんむする、ざいにん attend work, serve
● 在岗期间 zaigangqijian 在任中 ざいにんちゅう during one’s tenure of office
● 在岗值班 zaigangzhiban 当直勤務、交替勤務 とうちょくきんむ、こうたいきんむ
● 在岗学习 zaiganxuexi オンザジョブラーニング おんざじょぶらーにんぐ On The Job learning
● 宰割 zaige, zai3ge1 切り刻む、解剖、解体 きりきざむ、かいぼう、かいたい chop up, dissection
● 再灌注損傷 zaiguanzhusunshang 再灌流障害 さいかんりゅうしょうがい Reperfusion Injury
● 再灌注损伤 zaiguanzhusunshang 再灌流障害 さいかんりゅうしょうがい Reperfusion Injury
● 灾害防御 zaihaifangyu 防災、災害防止 ぼうさい、さいがいぼうし disaster prevention
● 灾害流行病研究中心 zaihailiuxingbingyanjiuzhongxin 災害疫学研究センター さいがいえきがくけんきゅうせんたー CRED
● 灾害天气 zaihaitianqi 気象災害 きしょうさいがい climatic hazard
● 灾害图 zaihaitu ハザードマップ はざーどまっぷ hazard map
● 灾害性大风 zaihaixingdafeng 強風災害 きょうふうさいがい strong wind disasters
● 灾害性气候事件 zaihaixingqixiangshijian 気象災害、災害的気候イベント きしょうさいがい、さいがいてききこういべんと weather disaster, weather hazard
● 再好不过的 zaihaobuguode これ以上ない、最良の これいじょうない、さいりょうの there is no better than
● 再好的 zaihaode いくら良い、どんなに良い いくらよい、どんなによい even the best
● 在暗处 zaiheianchu 暗闇の中で、暗がりで くらやみのなかで、くらがりで in the dark
● 在暗中 zaiheianzhong 暗闇の中で くらやみのなかで in the dark
● 在很大程度上 zaihendachengdushang 大体において、大方の場合 だいたいにおいて、おおかたのばあい to a large extent
● 在很大程度上是 zaihendachengdushangshi ほとんどが、大部分が ほとんどが、だいぶぶんが largely
● 载荷谱 zaihepu 負荷スペクトル ふかすぺくとる load spectrum
● 灾后重建 zaihouchongjian 災害復興 さいがいふっこう post-disaster reconstruction, disaster restoration, disaster reduction
● 灾后恢复 zaihouhuifu 災害復旧 さいがいふっきゅう disaster restoration
● 在患 zaihuan, zai4huan4 患っている わずらっている be suffering from
● 在家护理、在宅护理、延续护理 zaijiahuli, zaizhaihuli, yanxuhuli 在宅ケア：在宅ケアとは、自宅または希望する家などに居て、自力での生活が困難な療養者が、家族、介護職、医療職、福祉職、ボランティアなどの協力や支援により、希望する生活をすることを可能にするための手段です。 在宅医療とは、在宅ケアの一部であり、医学的管理、医療処置が必要な自宅療養者のために、医師、歯科医師、薬剤師、看護師、理学療法士などが連携、協力して、自宅での療養を支援する手段です。 ざいたくけあ extended care
● 在…基础上 zaijichushang ～をもとに、～を基礎として、～に基づいて、～をベースに をもとに、をきそとして、にもとづいて、をべーすに on the basis of, be based on
● 再结晶区 zaijiejingqu 再結晶ゾーン さいけっしょうぞーん recrystallization zone
● 在劫难逃 zaijienantao 運が尽きる うんがつきる doomed
● 再接再厉 zaijiezaili 一層努力し いっそうどりょくし make extra efforts
● 再接再励 zaijiezaili さらに努力を重ねる、ひたむきに努力する、さらに努力して～する さらにどりょくをかさねる、ひたむきにどりょくする、さらにどりょくしてする make untiring efforts, make additional efforts
● 在紧急情况下 zaijinjiqingkuangxia 緊急の場合に、非常時に きんきゅうのばあいに、ひじょうじに in case of emergency
● 在空气中 zaikongqizhong 空気中で、空気中に くうきちゅうで、くうきちゅうに in the air
● 在库量 zaikuliang 在庫量 ざいこりょう in stock, total stock
● 在库品 zaikupin 在庫品 ざいこひん goods in stock
● 甾类化合物 zaileihuahewu ステロイド すてろいど steroid
● 载流量 zailiuliang 電流容量 でんりゅうようりょう ampacity
● 再利用 zailiyong リユース りゆーす reuse
● （在）理智上 zailizhishang 頭では、理性では あたまでは、りせいでは intellectually, know in one's head
● 灾民 zaimin, zai1min2 被災者 ひさいしゃ victims of a natural disaster
● 载明 zaiming, zai3ming2 明記する めいきする specify
● 在某种程度上 zaimouzhongchengdushang ある意味では、ある点では、いくぶん、ある程度、見方によれば あるいみでは、あるてんでは、いくぶん、あるていど、みかたによれば to some extent, in a way
● 在某种意义上 zaimouzhongyiyishang ある意味で あるいみで in a certain sense
● 災難據點醫院：災難責任醫院 zainanjudianyiyuan 災害拠点病院 さいがいきょてんびょういん disaster base hospital
● 灾难性的 zainanxingde 破滅的な、破壊的な、悲惨な はめつてきな、はかいてきな、ひさんな disastrous
● 灾难性后果 zainanxinghouguo 悲惨な結果、壊滅的な影響 ひさんなけっか、かいめつてきなえいきょう disastrous consequences, catastrophic effects
● 災難醫療 zainanyiliao 災害医療 さいがいいりょう disaster medicine
● 災難醫療救護隊 zainanyiliaojiuhudui 災害派遣医療チーム さいがいはけんいりょうちーむ disaster medical assistance team
● 災難醫療救護隊 zainanyiliaojiuhudui DMAT：災害派遣医療チーム でぃーまっと disaster medical assistance team
● 災難週期 zainanzhouqi 災害サイクル さいがいさいくる disaster cycle
● 裁培品种 zaipeipinzhong 園芸品種 えんげいひんしゅ garden variety
● 栽培植物 zaipeizhiwu 栽培植物⇔天然植物 さいばいしょくぶつ cultivated plant
● 载气 zaiqi, zai4qi4 キャリアーガス きゃりあがす carrier gas
● 在襁褓中 zaiqiangbaozhong おくるみにくるまれた おくるみにくるまれた wrapped in swaddling clothes
● 灾情 zaiqing, zai1qing2 被災状況 ひさいじょうきょう disaster situation
● 灾情调查 zaiqingdiaocha 被災状況調査 ひさいじょうきょうちょうさ
● 灾情控制 zaiqingkongzhi 災害制御、災害対策 さいがいせいぎょ、さいがいたいさく disaster control
● 载人航天工程 zairenhangtiangongcheng 有人宇宙飛行プロジェクト ゆうじんうちゅうひこう manned space flight project
● 再热器 :将汽轮机高压缸或中压缸的排汽送入锅炉再次加热到所规定的再热温度的受热面部件。 zaireqi 再熱器 ：タービン高圧または中圧排気を再び過熱する装置で、過熱器と同様の形式がある さいねつき reheater
● 载热体 zaireti, zai4re4ti3 ダウサム だうさむ Dowtherm
● 再热蒸汽 zairezhengqi 再熱蒸気 さいねつじょうき Reheat Steam
● 栽绒 zairong, zai1rong2 パイル織 ぱいるおりかーぺっと pile-woven
● 栽绒地毯 zairongditan パイル織カーペット ぱいるおりかーぺっと pile-woven carpet
● 再生工业 zaishenggongye リサイクル産業 りさいくるさんぎょう recycling industry
● 再生金属产业 zaishengjinshuchanye 再生金属産業 さいせいきんぞくさんぎょう secondary metal industory
● 再生金属废料 zaishengjinshufeiliao 再生可能金属スクラップ りさいくるようきんぞくすくらっぷ metals scrap for recycle use
● 再生金属国际论坛 zaishengjinshuguojiluntan 再生金属国際フォーラム りさいくるきんぞくこくさいふぉーらむ Secondary Metals International Forum
● 再生金属行业 zaishengjinshuhangye 再生金属産業、金属リサイクル業 さいせいきんぞくさんぎょう、きんぞくりさいくるぎょう secondary metal industory
● 再生金属企业 zaishengjinshuqiye 再生金属企業 さいせいきんぞくきぎょう secondary metal company
● 再生利用 zaishengliyong 再商品化 さいしょうひんか recycle
● 再生利用 zaishengliyong 再生利用 さいせいりよう material recycle
● 再生利用 zaishengliyong リサイクル りさいくる recycle
● 再生利用率 zaishengliyonglv 再商品化率 さいしょうひんかりつ Recycling ratio
● 再生铝 zaishenglv 再生アルミニウム さいせいあるみにうむ secondary aluminum, recycled aluminum
● 再生水回用 zaishengshuihuiyong 再生水再利用 さいせいすいさいりよう reclaimed water reuse
● 再生铜 zaishengtong 再生銅 さいせいどう recycled copper
● 再生物资 zaishengwuzi リサイクル材料、再生可能材料 りさいくるざいりょう、さいせいかのうざいりょう recycled material, renewable material
● 再生医学 zaishengyixue 再生医療 さいせいいりょう regenerative medicine
● 再生原料 zaishengyuanliao 再生原料 さいせいげんりょう reused material
● 再生资源 zaishengziyuan 再生可能資源、再生資源、リサイクル資源 さいせいかのうしげん、さいせいしげん、りさいくるしげん renewable resource, recycled Resources
● 再生资源产业 zaishengziyuanchanye 再生資源産業 さいせいしげんさんぎょう
● 再生资源回收 zaishengziyuanhuishou 再生資源回収 さいせいしげんかいしゅう
● 再生资源回收利用 zaishengziyuanhuishouliyong 再生可能資源リサイクル さいせいかのうしげんりさいくる
● 再使用 zaishiyong 再使用 さいしよう reuse
● 再使用 zaishiyong リユース りゆーす reuse
● 再使用、再利用 zaishiyong, zailiyong リユース りゆーす reuse
