思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

ツェリン・シャキャ:チベット問題(中国語訳)(3)

2009-03-21 22:31:52 | Weblog
 八十年代末以來,寺院經歷了什麼樣的演變?

  寺院獲准容納的僧侶數目重新受到限制。出家為僧必須得到縣級政府的許可。法律規定,年滿十八方可入寺修行。但是這些法規,根本沒人理會。現在去西藏,會看到寺院裏的孩子數以百計。政府左右為難:如果強制推行政策,把這些孩子趕出來,面對的將是抗議浪潮。所以,只要寺院沒有積極介入“政治”,政府寧可對此視而不見。但是1995年以後,寺院和中國當局關係惡化,因為當時中國領導層不顧藏人的願望和藏傳佛教的慣例,堅持自己挑選十世班禪喇嘛。這件事的影響持續至今。

  僧尼數目非常複雜,因為政府發佈的統計數字,只包括那些獲准進入寺院修行的僧尼。官方數字,整個藏區共有僧尼十二萬,其中西藏自治區占四萬六千。但是如果算上未經許可的僧尼,實際數字遠遠不止;我估計有十八萬。數字如此之大,在某些方面也反映了經濟上發生的變化。寺院沒有從政府那裏得到資助,完全仰社區的供養和朝聖者的施捨。隨著八十年代的經濟改革,人民生活好轉,捐給寺院的錢多起來。經濟的成功促使了寺院的復興。

  接受寺院教育的孩子和公立學校的孩子,是否存在社會差別?

  寺院的孩子主要來自農村,很少有城市家庭送孩子去寺院。這裏有兩個原因。首先,農村家庭往往人口眾多,家長通常會送一個、甚至兩個孩子去寺院,還能留幾個孩子在家裏;而城市家庭往往只有一個孩子,最多兩個。其次,大致來說,農村人的觀念,以及對西藏傳統文化的看法,都較為保守。

  寺院提供免費教育,也是一個重要因素。八十年代起,轉向市場,國家基本上放棄了對免費教育的提供。舉國上下,各行各業都要自謀生計。教育預算推給省級政府,省政府推給縣政府;縣政府沒錢辦學,雖說教育本該免費,也只好收費,以便籌資,收的五花八門,課本費、制服費,應有盡有。西藏許多農民的孩子上不起學。由於農業生產已經私有化,農村許多家長把孩子留在家裏,下地幹活,加收入,這比讓孩子接受教育更加迫切。文革以及早先的“左傾”時期,實行義務制教育,識字率隨之加。1980年以後,識字率明顯下降。

  在這種情況下,寺院發揮了教育的功能。不僅因為寺院教育免費,而公立學校已經開始收費;很多父母更是意識到,修道的傳統在文革浩劫中崩潰,送子女去寺院和庵堂,有助於復興這個傳統。所以,這不僅是一種教育途徑,也是在幫助西藏的文化復興。

  西藏的醫療系統如何?這方面寺院也提供替代的服務嗎?

  和中國其他地區一樣,市場化以後,西藏的醫療不再免費。很多時候極其昂貴:最近聽我在拉薩的親戚說,有時候治療費用折合起來竟會高達一萬五到兩萬美元,相當於普通人家十年的工資。拉薩地區的公立醫院設備精良,醫療條件相當不錯,但收費昂貴,大多數人望而卻步。寺院往往配有一名藏醫,受過傳統醫學訓練,給人看病,換取實物,一籃雞蛋或一條羊腿而已。這種醫療服務頗受歡迎,同樣是因為它不收取任何費用。

  據西方報導,過去十年直到最近,西藏自治區的社會抗議,似乎少於其他中國農村地區。

  這種說法有一定道理。但是別忘了,西藏不同於中國其他地區,正像北愛爾蘭不同於英國其他地區。八十年代末的示威抗議之後,西藏的警戒監控,遠遠高於中國其他地區。

  今年西藏的抗議,始於三月十日——西藏抗暴49周年,您如何比較這次的抗議和八十年代的抗議?

  今年的抗議,第一個明顯特徵是地理分佈廣泛,遍及藏人居住的地區,而且同時爆發。我認為究其原因,是使用了手機和短信傳播資訊,發動遊行示威,在中國這比互聯網或電子郵件更加流行。很明顯,西部藏區沒有移動電話網,也沒有什麼抗議,而抗議多發的藏東地區以及相鄰的四川和青海的藏區,移動電話網十分發達。三月十日的僧侶抗議遭到警方鎮壓以後,上述地區的示威活動,在短短幾天之內相繼爆發。

  其次,兩次抗議的參與者區別很大:八十年代的示威基本上是僧侶領導的,但是這次的抗議涉及了社會各個階層的藏人,包括中小學生、高校學生、知識份子、城市工人、農民、牧民,還有遠在北京和其他城市的藏族大學生。這種程度的參與,來自不同社會階層的藏人,是前所未有的。

  這些抗議動員了多少人參加?

  很難說有多少人參加了抗議。中國政府說拘留了六千多人,可見示威非常激烈,涉及人數眾多。而且這麼大規模的示威持續了幾個月,儘管鎮壓,五月中旬仍有抗議。從一開始,就用催淚瓦斯和警棍對付示威者。防暴員警包圍寺院。武裝部隊3月15日進駐拉薩;次日囚犯以軍車押解遊街示眾。儘管進行了大規模的拘捕,抗議仍然繼續——甘肅、青海和四川的許多中小學和大學都有學生靜坐,政府機關外也有示威。3月19日起,每天都有通緝令發佈,中文網站公佈了通緝藏人的照片,中國移動通信集團給所有西藏用戶發送手機短信,要求公眾舉報參加示威的人。據3月23日新華社報導,甘肅省甘南藏族自治州105個縣市直屬部門、113個鄉鎮所屬單位、22個村委會受到嚴重衝擊,抗議活動涉及瑪曲、夏河、卓尼、合作等縣市。對所有這些最好的報導是唯色的博客,已經譯成英文,刊登在中國數碼時代網站(China Digital Times)。

  西藏民族主義是抗議的主要原因嗎?有沒有針對經濟或社會問題的抗議?

  眾說紛紜,但是從示威的口號和幅來看,沒有明確的獨立訴求;我認為主要的要求,是讓達喇嘛回到西藏,以及人權問題。的確,拉薩的抗議不僅針對中共當局,而且針對定居在西藏的普通漢人——漢人的商店被燒毀,漢人被毆打。但這種情況僅限於拉薩。其他地區,示威者只是跑到黨政機關,降下五星紅旗,升起雪山獅子旗,衝擊政府大樓,幾乎沒有對漢人的攻擊。漢人在拉薩而非其他地區成為眾矢之的,是因為漢人移民的成功和拉薩藏人的處境懸殊太大——漢人擁有酒店、商場、餐館,非常顯眼。相比之下,農村地區的藏漢經濟差距極小,所以幾乎沒有基於經濟不滿的仇視。當然,藏人和外地人之間仍然關係緊張。比如藏東地區,夏季農民採集蘑、藥材和冬蟲夏草,以補充收入。冬蟲夏草是極為珍貴的中醫原材料。現在,許多漢人移民也進山採集冬蟲夏草,儘管政府進行收費限制,但是利潤足以讓人繼續。當地人反對外地人採集不加區分,說會對牧場造成長遠損害。這種資源競爭,近年越演越烈。

  但我個人認為,這些示威的主要原因,不在於經濟差距或者藏人所處的經濟劣勢。我認為,這些抗議倒不如說是一種自衛式的抵抗,關係到民族認同。北京當局把八十年代的抗議歸結為,不僅源於宗教分歧,而且表達了獨立的西藏身份認同。胡錦濤任西藏自治區黨委書記時的政策,是打擊任何民族認同的表現,連對藏語權利的要求都被指責為民族主義和分裂主義。每個藏人對中國的忠誠,都受到懷疑。藏人個個成了嫌疑犯。反對分裂也成為壓制異議的藉口——中共內部,任何人但凡對官方指示有所反對,都會被指控為分裂分子。但是這種政策,其效果適得其反。中國政府已經無法區分,誰是真的積極反對它的政策,誰不是,因此造成政府和全體藏族人民之間的鴻溝。它的後果是讓藏人團結起來,要是僅僅打擊寺院,藏人還遠遠不會這樣團結。事實上,最近的抗議表達的民族情緒,比八十年代末遠為團結。漢人移民的規模也是一個重要因素。歷史上,高原上的藏人一直生活在單一的社區中,現在這種情況不復存在,藏人比以往任何時候都更加深刻地感覺到,這片土地已不再為藏人所獨享。

  3月24日京奧火炬傳遞在雅典揭開序幕,當時有一個象徵性的抗議。隨著火炬的傳遞,4月6日在倫敦,4月7日在巴黎,4月9日在三藩市,支援西藏的一方和支援中國的一方都高調示威;中國境內,也出現了針對家樂福超市和CNN的抗議。自1936年柏林奧運會以來,奧運會已經成為牟取暴利和政治景觀的代名詞,這種奧運瘋狂在今年中國和西藏的示威動員上發揮了什麼作用呢?

  北京奧運會絕對是2008年示威的一個重要因素。國際社會對中國的聚焦,是理解為什麼以往沒有發生類似示威的關鍵。境內的藏人和流亡海外的政治團體,都明白奧運會對中國政府的重要性,意識到這是一個機會,可以發出聲音,並且讓人聽到自己的聲音。在某種象徵意義上,中國也將奧運會政治化,借機向世界宣示,中國對西藏擁有主權——所以才會有火炬登上珠峰的安排,以及把藏羚羊作為奧運吉祥物之一。在這個意義上,無論是藏人抗議者還是中國政府,都認為這是一個聚焦西藏的重要時刻,當然原因不同。

  儘管如此,當初中國申辦奧運會的時候,我覺得他們過於天真,以為自己不會成為抗議的焦點。但是奧運會有史以來,一直是造成國際局勢緊張的因素。歷屆奧運會都有某種程度的衝突——1972年慕尼克奧運會的巴以衝突,1976年蒙特利爾、1980年莫斯科以及1984年洛杉磯,都發生了對奧運會的抵制。所有這些都涉及到主辦國的政治豪賭。

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。