● 转运点 zhuanyundian 積み替え地点 つみかえちてん transshipment point
● 转运容器 zhuanyunrongqi 輸送容器 ゆそうようき transport container
● 转运设施 zhuanyunsheshi 中継施設、積み替え施設 ちゅうけいしせつ transfer facility, transshipment facility
● 转运站 zhuanyunzhan 中継地、中継駅、積み替え所 ちゅうけいち、ちゅうけいえき、つみかえじょ stopping point, transshipping station, transshipment station
● 专责：专门担负的某项责任 zhuanze, zhuan1ze2 担当業務 たんとうぎょうむ duty
● 专责协调 zhuanzexietiao 業務分担調整 ぎょうむぶんたんちょうせい
● 转帐 zhuanzhang, zhuan3zhang4 繰り替え使用 くりかえしよう virement
● 转账 zhuanzhang, zhuan3zhang4 口座振替 こうざふりかえ account transfer
● 转折 zhuanzhe, zhuan3zhe2 転換する てんかんする convert
● 转诊 zhuanzhen, zhuan3zhen3 紹介、照会 しょうかい referral
● 转诊 zhuanzhen, zhuan3zhen3 紹介、付託、照会：専門医などに しょうかい、ふたく referral
● 转诊指征 zhuanzhenzhizheng 専門医への紹介 せんもんいへのしょうかい indication for specialist referral
● 专制 zhuanzhi, zhuan1zhi4 専断する せんだんする arbitrarily
● 专职负责 zhuanzhifuze 専任で担当する せんにんでたんとうする full-time involve
● 专职人员 zhuanzhirenyuan 専従職員、専任職員 せんじゅうしょくいん、せんにんしょくいん full-time staff
● 转制院所：事业单位转制为企业 zhuanzhiyuansuo 企業化された研究所 きぎょうかされたけんきゅうじょ restructured institutions
● 专制政体 zhuanzhizhengti 独裁政治、専制政治 どくさいせいじ、せんせいせいじ autocracy
● 专制制度 zhuanzhizhidu 独裁政治、専制政治 どくさいせいじ、せんせいせいじ despotism, autocracy
● 专著 zhuanzhu, zhuan1zhu4 専門書、単著 せんもんしょ、たんちょ academic work
● 转子 zhuanzi, zhuan3zi0 ローター、回転子：発電機、電動機など ろーたー、かいてんし rotor
● 转子扇 zhuanzishan, zhuan3zishan1 ローターファン ろーたーふぁん rotor fan
● 转子线圈 zhuanzixian4quan1 回転子コイル かいてんしこいる rotatable coil
● 转作他用 zhuanzuotayong 転用 てんよう diversion
● 抓实抓好 zhuashizhuahao しっかりやり遂げる しっかりやりとげる do a good job
● 抓手：切入点、突破口、重点工作 zhuashou, zhua1shou3 スターティング・ポイント、出発点、開始点、始点、とっかかり、糸口 すたーてぃんぐぽいんと、しゅっぱつてん、かいしてん、してん、とっかかり、いとぐち starting point
● 抓手 zhuashou, zhua1shou3 （掴み）ハンドル、握り、柄、手掛かり、とっかかり、糸口 はんどる、にぎり、え、てがかり、とっかかり、いとぐち hand grip, grab handle, edge of the wedge
● 抓铁有痕 踏石留印 zhuatieyouhen tashiliuyin 鉄を掴んでは爪痕を残し、石を踏んでは足跡を残す：某国の独裁者の言葉 てつをつかんではつめあとをのこし、いしをふんではあしあとをのこす
● 爪哇 zhuawa, zhua3wa1 ジャワ じゃわ Java
● 抓住 zhuazhu, zhua1zhu4 とらえる、つかむ：チャンスなど とらえる、つかむ seize
● 抓住 zhuazhu, zhua1zhu4 わしづかみ わしづかみ grab
● 抓住把柄 zhuazhubabing 弱みを握る、弱みに付け込む よわみをにぎる、よわみにつけこむ hold one's weak point be taken at a disadvantage
● 抓住关键 zhuazhuguanjian 要点を押さえる ようてんをおさえる have a clear point
● 抓住机遇、抢抓机遇 zhuazhujiyu, qiangzhuajiyu 機会を利用する、機会をとらえる、好機をつかむ、チャンスを逃がさず きかいをりようする、きかいをとらえる、こうきをつかむ、ちゃんすをにがさす seize the opportunity, seize an opportunity
● 抓住时机 zhuazhushiji ～の期に乗じて～する きにじょうじてする seize the opportunity to
● 抓住症结 zhuazhuzhengjie 問題の核心を把握する もんだいのかくしんをはあくする
● 主坝 zhuba, zhu3ba4 主ダム しゅだむ main dam
● 竺巴噶举派 zhubagejupai ドゥク派（カギュ派の一支派。 ブータンの国教） どぅくは Druk
● 主办 zhuban, zhu3ban4 主催 しゅさい host
● 主板市场 zhubanshichang メインボード市場(株式市場) めいんぼーどししょう Main-Board Market
● 珠宝 zhubao, zhu1bao3 宝石類、宝飾品類、真珠と宝石 ほうせきるい、ほうしょくひんるい jewelry, pearls and jewels
● 珠宝首饰 zhubaoshoushi 宝飾品類 ほうしょくひんるい jewelry, bijouterie
● 主编 zhubian, zhu3bian1 編集主幹 へんしゅうしゅかん chief editor
● 主编单位 zhubiandanwei 主担当機関 しゅたんとうきかん Chief Development Organization
● 逐步 zhubu, zhu2bu4 順次、次第に、徐々に、段階的に、～していく じゅんじ、しだいに、じょじょに、だんかいてきに、していく step by step
● 逐步改善 zhubugaishan 緩やかな改善、段階的改善 ゆるやかなかいぜん、だんかいてきかいぜん gradual improvement
● 逐步提高 zhubutigao 徐々に高まる、徐々に増える じょじょにたかまる、じょじょにふえる gradually increase
● 逐步推进 zhubutuijin 段階的推進、漸進 だんかいてきすいしん、ぜんしん step-by-step
● 逐步完善 zhubuwanshang 徐々に改善する、緩やかに改善する じょじょにかいぜんする、ゆるやかにかいぜんする gradually improve
● 贮藏罐 zhucangguan 貯蔵タンク ちょぞうたんく storage tank
● 注册安全工程师 zhuceanquangongchengshi 公認安全工程師 こうにんあんぜんこうていし certified safety engineers
● 注册登记 zhucedengji 登録、登記、設立登記、設定登記、設立登録、設定登録 とうろく、とうき、せつりつとうき、せっていとうき、せつりつとうろく、せっていとうろく registration
● 注册地址 zhucedizhi 登記所在地 とうきしょざいち registered address
● 逐层级 zhucengji レベルを追って、各段階で れべるをおって、かくだんかいで gradually
● 注册税务师 zhuceshuiwushi 税理士、登録税理士（中国） ぜいりし、とうろくぜいりし certified tax attorney, licensed tax accountant
● 注册税务师 zhuceshuiwushi 登録税理士：中国の とうろくぜいりし certified tax agent
● 注册资本 zhuceziben 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
● 注册资金 zhucezijin 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
● 住宅改良 zhuchaigailiang 住宅改善 じゅうたくかいぜん improvement of housing
● 主厂房、主要的生产厂房 zhuchangfang, zhuyaodeshengchanchangfang 主たる工場建屋 しゅたるこうじょうたてや main factory building
● 主产品 zhuchanpin 主製品 しゅせいひん main products
● 主产区 zhuchanqu 大産地、主要生産地 だいさんち、しゅようせいさんち major production area, main producer
● 驻车挡块 zhuchedangkuai 車止めブロック くるまどめぶろっく wheel stopper, barrier curb
● 贮尘槽 zhuchencao, zhu4chen2cao2 ダストタンク だすとたんく dust tank
● 竹蛏 zhucheng, zhu2cheng1 マテガイ まてがい Solen strictus
● 主成份分析 zhuchengfenfenxi 主成分分析法、PCA しゅせいぶんぶんせきほう principal component analysis
● 主城区 zhuchengqu 中心市街地 ちゅうしんしがいち main urban area
● 主持 zhuchi, zhu3chi2 主宰する（議長・司会となって） しゅさいする head up, preside over
● 主持 zhuchi, zhu3chi2 担当する、受け持つ、指揮する たんとうする、うけもつ、しきする take charge of
● 住持 zhuchi, zhu4chi2 住持、住職 じゅうじ、じゅうしょく chief priest
● 主持公道 zhuchigongdao 不正を正す ふせいをただす correct a wrong
● 主持召开 zhuchizhaokai 主催する、開催する しゅさいする、かいさいする host
● 主持正义 zhuchizhengyi 正義を実現する、正義をもたらす せいぎをじつげんする、せいぎをもたらす establish justice, bring justice
● 主出入口 zhuchurukou 表玄関 おもてげんかん main entrance
● 主次干道 zhucigandao 主・副幹線道路 しゅふくかんせんどうろ primary and secondary trunk road
● 助催化剂 zhucuihuaji 助触媒 じょしょくばい promoter, Co-catalyst
● 主导 zhudao, zhu3dao3 指導する、指揮する、主導する しどうする、しきする、しゅどうする lead, guide
● 主导产品 zhudaochanpin 主力商品、主力製品 しゅりょくしょうひん、しゅりょくせいひん leading product
● 主导地位 zhudaodiwei 支配的な地位、優位 しはいてきなちい、ゆうい dominant position, dominance
● 主导风向 zhudaofengxiang 主風向 しゅふうこう predominant wind direction
● 主导力量 zhudaoliliang 主導的な力、支配的な力、けん引役 しゅどうてきなちから、しはいてきなちから、けんいんやく dominant force, leading force
● 竹刀鱼 zhudaoyu, zhu2dao1yu2 サンマ さんま Cololabis saira
● 主导责任 zhudaozeren 指導的責任 しどうてきせきにん leadership responsibility
● 主导作用 zhudaozuoyong 主導的役割 しゅどうてきやくわり leading role
● 主电开关 zhudiankaiguan 主電源スイッチ しゅでんげんすいっち main power switch
● 注定 zhuding, zhu4ding4 ～に決まっている、運命づけられている にきまっている、うんめいづけられている doomed
● 主动 zhudong, zhu3dong4 主導権を握る しゅどうけんをにぎる take the initiative
● 主动 zhudong, zhu3dong4 積極的に、自ら進んで、自発的に、率先して せっきょくてきに、みずからすすんで、じはつてきに、そっせんして actively, voluntarily
● 主动被动 zhudongbeidong アクティブ/パッシブ あくてぃぶぱっしぶ active and passive
● 主动出击 zhudongchuji 先手を打つ、先に乗り出す、攻勢をかける せんてをうつ、さきにのりだす、こうせいをかける take the initiative, be on the offensive
● 主动动作 zhudongdongzuo 自発的動作 じはつどうさ voluntarily action
● 主动换气 zhudonghuanqi 強制換気 きょうせいかんき active ventilation
● 主动活动 zhudonghuodong 能動運動 のうどううんどう active motion
● 主动肌 zhudongji, zhu3dong4ji1 主動筋 しゅどうきん agonist muscle
● 主动监测 zhudongjiance アクティブサーベイランス あくてぃぶさーべいらんす active surveillance
● 主動脈 zhudongmai, zhu3dong4mai4 大動脈 だいどうみゃく aorta
● 主动脉夹层 zhudongmaijiaceng 大動脈解離 だいどうみゃくかいり aortic dissection
● 主动配合 zhudongpeihe 積極的に協力する、自発的に協力する せっきょくてきにきょうりょくする、じはつてきにきょうりょくする actively cooperate
● 赢得主动权 zhudongquan 主導権を奪う しゅどうけんをうばう take the initiative
● 主动调控 zhudongtiaokong 積極的コントロール、アクティブコントロール せっきょくてきこんとろーる、あくてぃぶこんとろーる active control
● 主动性、自发性 zhudongxing, zifaxing 自発性、能動性、能動的、積極性 じはつせい、のうどうせい、のうどうてき、せっきょくせい spontaneity, initiative, active
● 转运容器 zhuanyunrongqi 輸送容器 ゆそうようき transport container
● 转运设施 zhuanyunsheshi 中継施設、積み替え施設 ちゅうけいしせつ transfer facility, transshipment facility
● 转运站 zhuanyunzhan 中継地、中継駅、積み替え所 ちゅうけいち、ちゅうけいえき、つみかえじょ stopping point, transshipping station, transshipment station
● 专责：专门担负的某项责任 zhuanze, zhuan1ze2 担当業務 たんとうぎょうむ duty
● 专责协调 zhuanzexietiao 業務分担調整 ぎょうむぶんたんちょうせい
● 转帐 zhuanzhang, zhuan3zhang4 繰り替え使用 くりかえしよう virement
● 转账 zhuanzhang, zhuan3zhang4 口座振替 こうざふりかえ account transfer
● 转折 zhuanzhe, zhuan3zhe2 転換する てんかんする convert
● 转诊 zhuanzhen, zhuan3zhen3 紹介、照会 しょうかい referral
● 转诊 zhuanzhen, zhuan3zhen3 紹介、付託、照会：専門医などに しょうかい、ふたく referral
● 转诊指征 zhuanzhenzhizheng 専門医への紹介 せんもんいへのしょうかい indication for specialist referral
● 专制 zhuanzhi, zhuan1zhi4 専断する せんだんする arbitrarily
● 专职负责 zhuanzhifuze 専任で担当する せんにんでたんとうする full-time involve
● 专职人员 zhuanzhirenyuan 専従職員、専任職員 せんじゅうしょくいん、せんにんしょくいん full-time staff
● 转制院所：事业单位转制为企业 zhuanzhiyuansuo 企業化された研究所 きぎょうかされたけんきゅうじょ restructured institutions
● 专制政体 zhuanzhizhengti 独裁政治、専制政治 どくさいせいじ、せんせいせいじ autocracy
● 专制制度 zhuanzhizhidu 独裁政治、専制政治 どくさいせいじ、せんせいせいじ despotism, autocracy
● 专著 zhuanzhu, zhuan1zhu4 専門書、単著 せんもんしょ、たんちょ academic work
● 转子 zhuanzi, zhuan3zi0 ローター、回転子：発電機、電動機など ろーたー、かいてんし rotor
● 转子扇 zhuanzishan, zhuan3zishan1 ローターファン ろーたーふぁん rotor fan
● 转子线圈 zhuanzixian4quan1 回転子コイル かいてんしこいる rotatable coil
● 转作他用 zhuanzuotayong 転用 てんよう diversion
● 抓实抓好 zhuashizhuahao しっかりやり遂げる しっかりやりとげる do a good job
● 抓手：切入点、突破口、重点工作 zhuashou, zhua1shou3 スターティング・ポイント、出発点、開始点、始点、とっかかり、糸口 すたーてぃんぐぽいんと、しゅっぱつてん、かいしてん、してん、とっかかり、いとぐち starting point
● 抓手 zhuashou, zhua1shou3 （掴み）ハンドル、握り、柄、手掛かり、とっかかり、糸口 はんどる、にぎり、え、てがかり、とっかかり、いとぐち hand grip, grab handle, edge of the wedge
● 抓铁有痕 踏石留印 zhuatieyouhen tashiliuyin 鉄を掴んでは爪痕を残し、石を踏んでは足跡を残す：某国の独裁者の言葉 てつをつかんではつめあとをのこし、いしをふんではあしあとをのこす
● 爪哇 zhuawa, zhua3wa1 ジャワ じゃわ Java
● 抓住 zhuazhu, zhua1zhu4 とらえる、つかむ：チャンスなど とらえる、つかむ seize
● 抓住 zhuazhu, zhua1zhu4 わしづかみ わしづかみ grab
● 抓住把柄 zhuazhubabing 弱みを握る、弱みに付け込む よわみをにぎる、よわみにつけこむ hold one's weak point be taken at a disadvantage
● 抓住关键 zhuazhuguanjian 要点を押さえる ようてんをおさえる have a clear point
● 抓住机遇、抢抓机遇 zhuazhujiyu, qiangzhuajiyu 機会を利用する、機会をとらえる、好機をつかむ、チャンスを逃がさず きかいをりようする、きかいをとらえる、こうきをつかむ、ちゃんすをにがさす seize the opportunity, seize an opportunity
● 抓住时机 zhuazhushiji ～の期に乗じて～する きにじょうじてする seize the opportunity to
● 抓住症结 zhuazhuzhengjie 問題の核心を把握する もんだいのかくしんをはあくする
● 主坝 zhuba, zhu3ba4 主ダム しゅだむ main dam
● 竺巴噶举派 zhubagejupai ドゥク派（カギュ派の一支派。 ブータンの国教） どぅくは Druk
● 主办 zhuban, zhu3ban4 主催 しゅさい host
● 主板市场 zhubanshichang メインボード市場(株式市場) めいんぼーどししょう Main-Board Market
● 珠宝 zhubao, zhu1bao3 宝石類、宝飾品類、真珠と宝石 ほうせきるい、ほうしょくひんるい jewelry, pearls and jewels
● 珠宝首饰 zhubaoshoushi 宝飾品類 ほうしょくひんるい jewelry, bijouterie
● 主编 zhubian, zhu3bian1 編集主幹 へんしゅうしゅかん chief editor
● 主编单位 zhubiandanwei 主担当機関 しゅたんとうきかん Chief Development Organization
● 逐步 zhubu, zhu2bu4 順次、次第に、徐々に、段階的に、～していく じゅんじ、しだいに、じょじょに、だんかいてきに、していく step by step
● 逐步改善 zhubugaishan 緩やかな改善、段階的改善 ゆるやかなかいぜん、だんかいてきかいぜん gradual improvement
● 逐步提高 zhubutigao 徐々に高まる、徐々に増える じょじょにたかまる、じょじょにふえる gradually increase
● 逐步推进 zhubutuijin 段階的推進、漸進 だんかいてきすいしん、ぜんしん step-by-step
● 逐步完善 zhubuwanshang 徐々に改善する、緩やかに改善する じょじょにかいぜんする、ゆるやかにかいぜんする gradually improve
● 贮藏罐 zhucangguan 貯蔵タンク ちょぞうたんく storage tank
● 注册安全工程师 zhuceanquangongchengshi 公認安全工程師 こうにんあんぜんこうていし certified safety engineers
● 注册登记 zhucedengji 登録、登記、設立登記、設定登記、設立登録、設定登録 とうろく、とうき、せつりつとうき、せっていとうき、せつりつとうろく、せっていとうろく registration
● 注册地址 zhucedizhi 登記所在地 とうきしょざいち registered address
● 逐层级 zhucengji レベルを追って、各段階で れべるをおって、かくだんかいで gradually
● 注册税务师 zhuceshuiwushi 税理士、登録税理士（中国） ぜいりし、とうろくぜいりし certified tax attorney, licensed tax accountant
● 注册税务师 zhuceshuiwushi 登録税理士：中国の とうろくぜいりし certified tax agent
● 注册资本 zhuceziben 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
● 注册资金 zhucezijin 登記資本金 とうきしほんきん registered capital
● 住宅改良 zhuchaigailiang 住宅改善 じゅうたくかいぜん improvement of housing
● 主厂房、主要的生产厂房 zhuchangfang, zhuyaodeshengchanchangfang 主たる工場建屋 しゅたるこうじょうたてや main factory building
● 主产品 zhuchanpin 主製品 しゅせいひん main products
● 主产区 zhuchanqu 大産地、主要生産地 だいさんち、しゅようせいさんち major production area, main producer
● 驻车挡块 zhuchedangkuai 車止めブロック くるまどめぶろっく wheel stopper, barrier curb
● 贮尘槽 zhuchencao, zhu4chen2cao2 ダストタンク だすとたんく dust tank
● 竹蛏 zhucheng, zhu2cheng1 マテガイ まてがい Solen strictus
● 主成份分析 zhuchengfenfenxi 主成分分析法、PCA しゅせいぶんぶんせきほう principal component analysis
● 主城区 zhuchengqu 中心市街地 ちゅうしんしがいち main urban area
● 主持 zhuchi, zhu3chi2 主宰する（議長・司会となって） しゅさいする head up, preside over
● 主持 zhuchi, zhu3chi2 担当する、受け持つ、指揮する たんとうする、うけもつ、しきする take charge of
● 住持 zhuchi, zhu4chi2 住持、住職 じゅうじ、じゅうしょく chief priest
● 主持公道 zhuchigongdao 不正を正す ふせいをただす correct a wrong
● 主持召开 zhuchizhaokai 主催する、開催する しゅさいする、かいさいする host
● 主持正义 zhuchizhengyi 正義を実現する、正義をもたらす せいぎをじつげんする、せいぎをもたらす establish justice, bring justice
● 主出入口 zhuchurukou 表玄関 おもてげんかん main entrance
● 主次干道 zhucigandao 主・副幹線道路 しゅふくかんせんどうろ primary and secondary trunk road
● 助催化剂 zhucuihuaji 助触媒 じょしょくばい promoter, Co-catalyst
● 主导 zhudao, zhu3dao3 指導する、指揮する、主導する しどうする、しきする、しゅどうする lead, guide
● 主导产品 zhudaochanpin 主力商品、主力製品 しゅりょくしょうひん、しゅりょくせいひん leading product
● 主导地位 zhudaodiwei 支配的な地位、優位 しはいてきなちい、ゆうい dominant position, dominance
● 主导风向 zhudaofengxiang 主風向 しゅふうこう predominant wind direction
● 主导力量 zhudaoliliang 主導的な力、支配的な力、けん引役 しゅどうてきなちから、しはいてきなちから、けんいんやく dominant force, leading force
● 竹刀鱼 zhudaoyu, zhu2dao1yu2 サンマ さんま Cololabis saira
● 主导责任 zhudaozeren 指導的責任 しどうてきせきにん leadership responsibility
● 主导作用 zhudaozuoyong 主導的役割 しゅどうてきやくわり leading role
● 主电开关 zhudiankaiguan 主電源スイッチ しゅでんげんすいっち main power switch
● 注定 zhuding, zhu4ding4 ～に決まっている、運命づけられている にきまっている、うんめいづけられている doomed
● 主动 zhudong, zhu3dong4 主導権を握る しゅどうけんをにぎる take the initiative
● 主动 zhudong, zhu3dong4 積極的に、自ら進んで、自発的に、率先して せっきょくてきに、みずからすすんで、じはつてきに、そっせんして actively, voluntarily
● 主动被动 zhudongbeidong アクティブ/パッシブ あくてぃぶぱっしぶ active and passive
● 主动出击 zhudongchuji 先手を打つ、先に乗り出す、攻勢をかける せんてをうつ、さきにのりだす、こうせいをかける take the initiative, be on the offensive
● 主动动作 zhudongdongzuo 自発的動作 じはつどうさ voluntarily action
● 主动换气 zhudonghuanqi 強制換気 きょうせいかんき active ventilation
● 主动活动 zhudonghuodong 能動運動 のうどううんどう active motion
● 主动肌 zhudongji, zhu3dong4ji1 主動筋 しゅどうきん agonist muscle
● 主动监测 zhudongjiance アクティブサーベイランス あくてぃぶさーべいらんす active surveillance
● 主動脈 zhudongmai, zhu3dong4mai4 大動脈 だいどうみゃく aorta
● 主动脉夹层 zhudongmaijiaceng 大動脈解離 だいどうみゃくかいり aortic dissection
● 主动配合 zhudongpeihe 積極的に協力する、自発的に協力する せっきょくてきにきょうりょくする、じはつてきにきょうりょくする actively cooperate
● 赢得主动权 zhudongquan 主導権を奪う しゅどうけんをうばう take the initiative
● 主动调控 zhudongtiaokong 積極的コントロール、アクティブコントロール せっきょくてきこんとろーる、あくてぃぶこんとろーる active control
● 主动性、自发性 zhudongxing, zifaxing 自発性、能動性、能動的、積極性 じはつせい、のうどうせい、のうどうてき、せっきょくせい spontaneity, initiative, active
