● 掐断 qiaduan, qia1duan4 切断する、中断する、(電話を)切る せつだんする、ちゅうだんする、でんわをきる disconnect, cut off
● 恰逢 qiafeng, qia4feng1 重なる、ぶつかる かさなる、ぶつかる coincide with
● 髂骨、肠骨 qiagu, qia4gu3, changgu, chang2gu3 腸骨 ちょうこつ Ilium
● 髂肌 qiaji, qia4ji1 腸骨筋 ちょうこつきん musculus iliacus
● 卡壳 qiake, qia3ke2 行き詰る、引っかかる いきづまる stuck
● 髂肋肌 qialeiji, qia4lei4ji1 腸肋筋 ちょうろくきん iliocostalis muscle
● 铅 qian, qian1 鉛 (Pb) なまり lead
● 铅 qian, qian1 Pb: 鉛 ぴーびー lead
● 潛變試驗 qian2bianshiyan クリープ試験 くりーぷしけん creep test
● 嵌板 qianban, qian4ban3 羽目板 はめいた panel
● 前辈 qianbei, qian2bei4 前の世代、旧世代、先達 まえのせだい、きゅうせだい、せんだつ older generation
● 前臂 qianbi, qian2bi4 前腕 ぜんわん forearm
● 钳表 qianbiao, クランプメーター:架線電流計、クランプメータ (Clamp meter) ともいい、電流による磁界を測ることによって電気回路を開くことなく測定できる電流計である。 くらんぷめーたー、かせんでんりゅうけい clamp meter
● 潜标 qianbiao, qian2biao1 潜水ブイ せんすいぶい submerged buoy
● 前部絞盤 qianbujiaopan フロントウィンチ ふろんとうぃんち front winch
● 前不久 qianbujiu 先ごろ、この前、 さきごろ not long ago, the other day, recently
● 潜藏 qiancang, qian2cang2 潜む、潜ませる ひそむ、ひそませる hide, go into hiding
● 浅层地温 qiancengdiwen 浅部地熱 せんぶちねつ shallow geothermal
● 浅层滑坡 qiancenghuapo, hua2po1 表層崩壊 ひょうそうほうかい shallow landslide
● 扦插 qiancha, qian1cha1 さし木(動詞) さしき cutting
● 千兆赫 qianchaohe ギガヘルツ ぎがへるつ gigahertz、kilomegahertz
● 牵扯 qianche, qian1che3 巻き込む、参加させる、関わる、関与する まきこむ、さんかさせる、かかわる、かんよする implicate
● 前沉析 qianchenxi 前凝集(沈殿) まえぎょうしゅうちんでん pre-precipitation, pre-sedimentation
● 迁出 qianchu, qian1chu1 立ち退く、転出する たちのく、てんしゅつする move out
● 前窗 qianchuang, qian2chuang1 フロントウインドウ ふろんとういんどう front window
● 千疮百孔 qianchuangbaikong, qian1chuang1bai3kong3 穴だらけ傷だらけ あなだらけきずだらけ full of holes
● 签到 qiandao, qian1dao4 署名、サイン しょめい、さいん sign
● 前道工序 qiandaogongxu 前処理工程 まえしょりこうてい pretreatment process
● 迁地保护 qiandibaohu 現地外保全 げんちがいほぜん ex situ conservation
● 签订 qianding, qian1ding4 サインする、(契約を)取り交わす、締結する さいんする、とりかわす、ていけつする sign, make an agreement with
● 牵动性 qiandongxing 牽引性の けんいんせいの tractive
● 前端 qianduan, qian2duan1 先端 せんたん fore-end
● 前段时间 qianduanshijian 以前、しばらく前 いぜん、しばらくまえ some time ago
● 前端预防 qianduanyufang 汚染予防 おせんよぼう Front -prevention
● 嵌顿 qiandun, qian4dun4 嵌頓 かんとん incarcerate
● 签发 qianfa, qian1fa1 発行する、決裁する はっこうする、けっさいする sign and issue, final decision
● 签发减排量 qianfajianpailiang 認証排出削減量 にんしょうはいしゅつさくげんりょう Certified Emission Reductions
● 千方百计 qianfangbaiji あらゆる手を尽くして あらゆるてをつくして by every possible means
● 浅反射减退 qianfanshejiantui 表在反射 ひょうざいはんしゃ superficial reflex
● 铅封 qianfeng, qian1feng1 鉛シーリング、鉛封印 なまりしーりんぐ、なまりふういん lead seal
● 千佛洞 qianfodong 千仏洞 せんぶつどう
● 千伏 qianfu, qian1fu2 キロボルト きろぼると kV
● 千伏安时 qianfuanshi kVAh、キロボルトアンペア時 きろぼるとあんぺあじ kVAh, kilovolt-ampere-hour
● 潜伏期 qianfuqi, qian2fu2qi1 潜伏期間 せんぷくきかん incubation period
● 呛 qiang, qiang1 むせる むせる choke
● 抢 qiang, qiang3 奪う、強奪する うばう、ごうだつする rob
● 抢救 qiang3jiu4 救助、救出 きゅうじょ、きゅうしゅつ rescue
● 襁褓 qiangbao, qiang3bao3 おくるみ、産着 おくるみ、うぶぎ swaddling clothes
● 强场 qiangchang, qiang2chang3 強場 きょうば high field
● 强盗逻辑 qiangdaoluoji 強盗の論理 ごうとうのろんり gangster logic
● 墙倒众人推 qiangdaozhongrentui 落ち目になると皆が叩く おちめになるとみんながたたく
● 牆倒眾人推 qiangdaozhongrentui 塀が倒れそうになったらみんな押し始める へいがたおれそうになったらみんなおしはじめる When a wall is about to collapse, everybody gives it a push.
● 腔调 qiangdiao, qiang1diao4 口調 くちょう accent
● 强调 qiangdiao, qiang2diao4 重視する、重点を置く、強調する、強く指摘する、強く提起する じゅうしする、じゅうてんをおく、きょうちょうする、つよくしてきする、つよくていきする point out strongly
● 强调 qiangdiao, qiang2diao4 強く主張する、強く要求する つよくしゅちょうする、つよくようきゅうする insist on
● 强度 qiangdu, qiang2du4 強度:外力に対する材料の最大限度の抵抗値。外力が圧縮の場合圧縮強度、引張りの場合引張強度、せん断の場合せん断強度。 きょうど strength
● 强度、承载能力、耐力 qiangdu, qiang2du4, chengzainengli, naili, nai4li4 耐力:部材が地震や台風などの外力を受けて、破壊するまで耐えることができる最大荷重のこと。 たいりょく bearing capacity
● 抢夺 qiangduo, qiang3duo2 ひったくり、強奪 ひったくり、ごうだつ snatch
● 强度图像 qiangdutuxiang 散乱強度画像 さんらんきょうどがぞう intensity image
● 强风暴雨 qiangfengbaoyu 強風と豪雨、暴風雨 きょうふうとごうう、ぼうふうう strong winds and heavy rain, rainstorm
● 墙根 qianggen, qiang2gen1 塀の根元、壁の根元 へいのねもと、かべのねもと base of a wall
● 腔共振 qianggongzhen 空洞共振 くうどうきょうしん cavity resonance
● 强关联 qiangguanlian 強相関:量子 きょうそうかん strong correlation
● 强横 qiangheng, qiang2heng4 暴君的な、専制的な、専横な、無礼な、傲慢な、横柄な、尊大な ぼうくんてきな、せんせいてきな、おうぼうな、ぶれいな、ごうまんな、おうへいな、そんだいな tyrannical, insolent, overbearing
● 强化 qianghua, qiang2hua4 さらに力を入れる、強化する さらにちからをいれる、きょうかする step up, strengthen
● 強化劑 qianghuaji 補強剤 ほきょうざい reinforcing agent
● 强化监护病房 qianghuajianhubingfang 集中治療室 しゅうちゅうちりょうしつ intensive care unit
● 强化膜 qianghuamo 強化フィルム:ガラス きょうかふぃるむ
● 強化填料 qianghuatianliao 補強フィラー ほきょうふぃらー reinforcing filler
● 强剪弱弯 qiangjianruowan 曲げ破壊型 まげはかいがた strong shear capacity and weak bending capacity
● 抢劫 qiangjie, qiang3jie2 強盗 ごうとう robbery
● 强节点弱构件 qiangjiedianruogoujian 部材崩壊型(⇔接合部崩壊型) ぶざいほうかいがた strong joint and weak member
● 墙结构 qiangjiegou 壁式構造 かべしきこうぞう wall structure
● 2-(2'-羟基-3',5'-二叔丁基苯基)-苯并三唑 qiangjiershudingjibenjibenbingsanzuo 2-(2'-ヒドロキシ-3',5'-ジ-tert-ブチルフェニル)ベンゾトリアゾール ひどろきしじぶちるふぇにるべんぞとりあぞーる 2-(2'-Hydroxy-3',5'-di-tert-butylphenyl)benzotriazole
● 8-羟基喹啉铜 qiangjiguilintong オキシン銅、有機銅、ビス(8-キノリノラト)銅(別名): 10380-28-6 おきしんどう Bis(8-quinolinolato) copper
● 抢救 qiangjiu, qiang3jiu4 救助、救急 きゅうじょ、きゅうきゅう emergency rescue
● 抢救车 qiangjiuche 蘇生用カート そせいようかーと resuscitation cart
● 抢救无效 qiangjiuwuxiao 救助の甲斐なく、救うことができず きゅうじょのかいなく、すくうくとができず unable to save
● 抢救性 qiangjiuxing 救済的、救助型 くうさいてき、きゅうじょがた salvage
● 羟基香茅醇 qiangjixiangmaochun ヒドロキシシトロネラール ひどろきししとろねらーる hydroxycitronellal
● 呛咳 qiangke, qiang1ke2 咳、咳き込み せき、せきこみ cough
● 强冷空气 qianglengkongqi 強い寒気団、強い寒波:寒波とは寒気団が温暖な地域に進入し気温が急激に下がる現象 つよいかんきだん、つよいかんぱ strong cold air
● 强梁弱柱 qiangliangruozhu 柱倒壊型 はしらとうかいがた
● 强烈地 qiangliedi 激しく、強く、激烈に、強烈に はげしく、つよく、げきれつに、きょうれつに intensively, powerfully
● 强烈地震 qiangliedizhen 大地震 だいじしん major earthquake
● 强烈反应 qiangliefanying 強い反発、強い反応 つよいはんぱつ、つよいはんのう strong reaction
● 强烈建议 qiangliejianyi 強く提言する、強く勧める つよくていげんする、つよくすすめる strongly recommend
● 强烈谴责 qianglieqianze 厳しく非難する、強く非難する きびしくひなんする、つよくひなんする strongly condemn
● 枪林弹雨 qianglindanyu 弾丸の雨 だんがんのあめ hail of bullets
● 腔轮虫 qianglunchong リイケン りいけん Lecane
● 羌姆、金剛舞、金剛法舞 qiangmu, qiang1mu3, jingangwu, jingangfawu チャム:仮面舞踏 ちゃむ
● 墙内开花墙外香 qiangneikaihuaqiangwaixiang 他人の正目 たにんのまさめ receive recognition only from outsiders
● 前功尽弃 qiangongjinqi, qian2gong1jin4qi4 努力が水の泡となる、苦労が水の泡になる どりょくがみずのあわとなる、くろうがみずのあわになる all that has been achieved is spoiled, all one's previous efforts are wasted
● 强强联合 qiangqianglianhe 強者連合 きょうしゃれんごう power union
● 强权 qiangquan, qiang2quan2 強権 きょうけん power of the state
● 强盛 qiangsheng, qiang2sheng4 繁栄、強大 はんえい、きょうだい
● 强势 qiangshi, qiang2shi4 強い、強力な、優勢な つよい、きょうりょくな、ゆうせいな strong
● 强势利益主体 qiangshiliyizhuti 強力な利益主体 きょうりょくなりえきしゅたい strong stakeholder
● 强势民族 qiangshiminzu 優勢な民族、多数派民族 ゆうせいなみんぞく、たすうはみんぞく dominant ethnic group
● 枪式喷燃器 qiangshipenranqi ガンタイプバーナ がんたいぷばーな gun‐type burner
● 恰逢 qiafeng, qia4feng1 重なる、ぶつかる かさなる、ぶつかる coincide with
● 髂骨、肠骨 qiagu, qia4gu3, changgu, chang2gu3 腸骨 ちょうこつ Ilium
● 髂肌 qiaji, qia4ji1 腸骨筋 ちょうこつきん musculus iliacus
● 卡壳 qiake, qia3ke2 行き詰る、引っかかる いきづまる stuck
● 髂肋肌 qialeiji, qia4lei4ji1 腸肋筋 ちょうろくきん iliocostalis muscle
● 铅 qian, qian1 鉛 (Pb) なまり lead
● 铅 qian, qian1 Pb: 鉛 ぴーびー lead
● 潛變試驗 qian2bianshiyan クリープ試験 くりーぷしけん creep test
● 嵌板 qianban, qian4ban3 羽目板 はめいた panel
● 前辈 qianbei, qian2bei4 前の世代、旧世代、先達 まえのせだい、きゅうせだい、せんだつ older generation
● 前臂 qianbi, qian2bi4 前腕 ぜんわん forearm
● 钳表 qianbiao, クランプメーター:架線電流計、クランプメータ (Clamp meter) ともいい、電流による磁界を測ることによって電気回路を開くことなく測定できる電流計である。 くらんぷめーたー、かせんでんりゅうけい clamp meter
● 潜标 qianbiao, qian2biao1 潜水ブイ せんすいぶい submerged buoy
● 前部絞盤 qianbujiaopan フロントウィンチ ふろんとうぃんち front winch
● 前不久 qianbujiu 先ごろ、この前、 さきごろ not long ago, the other day, recently
● 潜藏 qiancang, qian2cang2 潜む、潜ませる ひそむ、ひそませる hide, go into hiding
● 浅层地温 qiancengdiwen 浅部地熱 せんぶちねつ shallow geothermal
● 浅层滑坡 qiancenghuapo, hua2po1 表層崩壊 ひょうそうほうかい shallow landslide
● 扦插 qiancha, qian1cha1 さし木(動詞) さしき cutting
● 千兆赫 qianchaohe ギガヘルツ ぎがへるつ gigahertz、kilomegahertz
● 牵扯 qianche, qian1che3 巻き込む、参加させる、関わる、関与する まきこむ、さんかさせる、かかわる、かんよする implicate
● 前沉析 qianchenxi 前凝集(沈殿) まえぎょうしゅうちんでん pre-precipitation, pre-sedimentation
● 迁出 qianchu, qian1chu1 立ち退く、転出する たちのく、てんしゅつする move out
● 前窗 qianchuang, qian2chuang1 フロントウインドウ ふろんとういんどう front window
● 千疮百孔 qianchuangbaikong, qian1chuang1bai3kong3 穴だらけ傷だらけ あなだらけきずだらけ full of holes
● 签到 qiandao, qian1dao4 署名、サイン しょめい、さいん sign
● 前道工序 qiandaogongxu 前処理工程 まえしょりこうてい pretreatment process
● 迁地保护 qiandibaohu 現地外保全 げんちがいほぜん ex situ conservation
● 签订 qianding, qian1ding4 サインする、(契約を)取り交わす、締結する さいんする、とりかわす、ていけつする sign, make an agreement with
● 牵动性 qiandongxing 牽引性の けんいんせいの tractive
● 前端 qianduan, qian2duan1 先端 せんたん fore-end
● 前段时间 qianduanshijian 以前、しばらく前 いぜん、しばらくまえ some time ago
● 前端预防 qianduanyufang 汚染予防 おせんよぼう Front -prevention
● 嵌顿 qiandun, qian4dun4 嵌頓 かんとん incarcerate
● 签发 qianfa, qian1fa1 発行する、決裁する はっこうする、けっさいする sign and issue, final decision
● 签发减排量 qianfajianpailiang 認証排出削減量 にんしょうはいしゅつさくげんりょう Certified Emission Reductions
● 千方百计 qianfangbaiji あらゆる手を尽くして あらゆるてをつくして by every possible means
● 浅反射减退 qianfanshejiantui 表在反射 ひょうざいはんしゃ superficial reflex
● 铅封 qianfeng, qian1feng1 鉛シーリング、鉛封印 なまりしーりんぐ、なまりふういん lead seal
● 千佛洞 qianfodong 千仏洞 せんぶつどう
● 千伏 qianfu, qian1fu2 キロボルト きろぼると kV
● 千伏安时 qianfuanshi kVAh、キロボルトアンペア時 きろぼるとあんぺあじ kVAh, kilovolt-ampere-hour
● 潜伏期 qianfuqi, qian2fu2qi1 潜伏期間 せんぷくきかん incubation period
● 呛 qiang, qiang1 むせる むせる choke
● 抢 qiang, qiang3 奪う、強奪する うばう、ごうだつする rob
● 抢救 qiang3jiu4 救助、救出 きゅうじょ、きゅうしゅつ rescue
● 襁褓 qiangbao, qiang3bao3 おくるみ、産着 おくるみ、うぶぎ swaddling clothes
● 强场 qiangchang, qiang2chang3 強場 きょうば high field
● 强盗逻辑 qiangdaoluoji 強盗の論理 ごうとうのろんり gangster logic
● 墙倒众人推 qiangdaozhongrentui 落ち目になると皆が叩く おちめになるとみんながたたく
● 牆倒眾人推 qiangdaozhongrentui 塀が倒れそうになったらみんな押し始める へいがたおれそうになったらみんなおしはじめる When a wall is about to collapse, everybody gives it a push.
● 腔调 qiangdiao, qiang1diao4 口調 くちょう accent
● 强调 qiangdiao, qiang2diao4 重視する、重点を置く、強調する、強く指摘する、強く提起する じゅうしする、じゅうてんをおく、きょうちょうする、つよくしてきする、つよくていきする point out strongly
● 强调 qiangdiao, qiang2diao4 強く主張する、強く要求する つよくしゅちょうする、つよくようきゅうする insist on
● 强度 qiangdu, qiang2du4 強度:外力に対する材料の最大限度の抵抗値。外力が圧縮の場合圧縮強度、引張りの場合引張強度、せん断の場合せん断強度。 きょうど strength
● 强度、承载能力、耐力 qiangdu, qiang2du4, chengzainengli, naili, nai4li4 耐力:部材が地震や台風などの外力を受けて、破壊するまで耐えることができる最大荷重のこと。 たいりょく bearing capacity
● 抢夺 qiangduo, qiang3duo2 ひったくり、強奪 ひったくり、ごうだつ snatch
● 强度图像 qiangdutuxiang 散乱強度画像 さんらんきょうどがぞう intensity image
● 强风暴雨 qiangfengbaoyu 強風と豪雨、暴風雨 きょうふうとごうう、ぼうふうう strong winds and heavy rain, rainstorm
● 墙根 qianggen, qiang2gen1 塀の根元、壁の根元 へいのねもと、かべのねもと base of a wall
● 腔共振 qianggongzhen 空洞共振 くうどうきょうしん cavity resonance
● 强关联 qiangguanlian 強相関:量子 きょうそうかん strong correlation
● 强横 qiangheng, qiang2heng4 暴君的な、専制的な、専横な、無礼な、傲慢な、横柄な、尊大な ぼうくんてきな、せんせいてきな、おうぼうな、ぶれいな、ごうまんな、おうへいな、そんだいな tyrannical, insolent, overbearing
● 强化 qianghua, qiang2hua4 さらに力を入れる、強化する さらにちからをいれる、きょうかする step up, strengthen
● 強化劑 qianghuaji 補強剤 ほきょうざい reinforcing agent
● 强化监护病房 qianghuajianhubingfang 集中治療室 しゅうちゅうちりょうしつ intensive care unit
● 强化膜 qianghuamo 強化フィルム:ガラス きょうかふぃるむ
● 強化填料 qianghuatianliao 補強フィラー ほきょうふぃらー reinforcing filler
● 强剪弱弯 qiangjianruowan 曲げ破壊型 まげはかいがた strong shear capacity and weak bending capacity
● 抢劫 qiangjie, qiang3jie2 強盗 ごうとう robbery
● 强节点弱构件 qiangjiedianruogoujian 部材崩壊型(⇔接合部崩壊型) ぶざいほうかいがた strong joint and weak member
● 墙结构 qiangjiegou 壁式構造 かべしきこうぞう wall structure
● 2-(2'-羟基-3',5'-二叔丁基苯基)-苯并三唑 qiangjiershudingjibenjibenbingsanzuo 2-(2'-ヒドロキシ-3',5'-ジ-tert-ブチルフェニル)ベンゾトリアゾール ひどろきしじぶちるふぇにるべんぞとりあぞーる 2-(2'-Hydroxy-3',5'-di-tert-butylphenyl)benzotriazole
● 8-羟基喹啉铜 qiangjiguilintong オキシン銅、有機銅、ビス(8-キノリノラト)銅(別名): 10380-28-6 おきしんどう Bis(8-quinolinolato) copper
● 抢救 qiangjiu, qiang3jiu4 救助、救急 きゅうじょ、きゅうきゅう emergency rescue
● 抢救车 qiangjiuche 蘇生用カート そせいようかーと resuscitation cart
● 抢救无效 qiangjiuwuxiao 救助の甲斐なく、救うことができず きゅうじょのかいなく、すくうくとができず unable to save
● 抢救性 qiangjiuxing 救済的、救助型 くうさいてき、きゅうじょがた salvage
● 羟基香茅醇 qiangjixiangmaochun ヒドロキシシトロネラール ひどろきししとろねらーる hydroxycitronellal
● 呛咳 qiangke, qiang1ke2 咳、咳き込み せき、せきこみ cough
● 强冷空气 qianglengkongqi 強い寒気団、強い寒波:寒波とは寒気団が温暖な地域に進入し気温が急激に下がる現象 つよいかんきだん、つよいかんぱ strong cold air
● 强梁弱柱 qiangliangruozhu 柱倒壊型 はしらとうかいがた
● 强烈地 qiangliedi 激しく、強く、激烈に、強烈に はげしく、つよく、げきれつに、きょうれつに intensively, powerfully
● 强烈地震 qiangliedizhen 大地震 だいじしん major earthquake
● 强烈反应 qiangliefanying 強い反発、強い反応 つよいはんぱつ、つよいはんのう strong reaction
● 强烈建议 qiangliejianyi 強く提言する、強く勧める つよくていげんする、つよくすすめる strongly recommend
● 强烈谴责 qianglieqianze 厳しく非難する、強く非難する きびしくひなんする、つよくひなんする strongly condemn
● 枪林弹雨 qianglindanyu 弾丸の雨 だんがんのあめ hail of bullets
● 腔轮虫 qianglunchong リイケン りいけん Lecane
● 羌姆、金剛舞、金剛法舞 qiangmu, qiang1mu3, jingangwu, jingangfawu チャム:仮面舞踏 ちゃむ
● 墙内开花墙外香 qiangneikaihuaqiangwaixiang 他人の正目 たにんのまさめ receive recognition only from outsiders
● 前功尽弃 qiangongjinqi, qian2gong1jin4qi4 努力が水の泡となる、苦労が水の泡になる どりょくがみずのあわとなる、くろうがみずのあわになる all that has been achieved is spoiled, all one's previous efforts are wasted
● 强强联合 qiangqianglianhe 強者連合 きょうしゃれんごう power union
● 强权 qiangquan, qiang2quan2 強権 きょうけん power of the state
● 强盛 qiangsheng, qiang2sheng4 繁栄、強大 はんえい、きょうだい
● 强势 qiangshi, qiang2shi4 強い、強力な、優勢な つよい、きょうりょくな、ゆうせいな strong
● 强势利益主体 qiangshiliyizhuti 強力な利益主体 きょうりょくなりえきしゅたい strong stakeholder
● 强势民族 qiangshiminzu 優勢な民族、多数派民族 ゆうせいなみんぞく、たすうはみんぞく dominant ethnic group
● 枪式喷燃器 qiangshipenranqi ガンタイプバーナ がんたいぷばーな gun‐type burner