● 运输周转量 yunshuzhouzhuanliang 輸送量 ゆそうりょう transportation amount
● 运输转换 yunshuzhuanhuan モーダルシフト：貨物輸送手段の転換 もーだるしふと Modal shift
● 运送工具 yunsonggongju 輸送手段、運搬装置 ゆそうしゅだん、うんぱんそうち means of conveyance, carrying device
● 运送管 yunsongguan シャトルチューブ しゃとるちゅーぶ shuttle tube
● 云台控制 yuntaikongzhi 雲台制御、パンチルトコントロール うんだいせいぎょ、ぱんちるとこんとろーる Pan-Tilt Camera Control, camera platform control
● 云梯车 yuntiche はしご車 はしごしゃ fire ladder truck
● 云纹石斑鱼 yunwenshibanyu, yun2wen2shi2ban1yu2 クエ くえ Epinephelus moara
● 运行 yunxing, yun4xing2 操業、運転、運用、運行 そうぎょう、うんてん、うんよう、うんこう operation
● 运行成本 yunxingchengben ランニングコスト、運営経費 らんにんぐこすと、うんえいけいひ running cost, operating cost
● 运行成本、运转成本 yunxingchengben, yunzhuanchengben 運転コスト うんてんこすと running cost
● 运行负荷率 yunxingfuhelv 運転負荷率：負荷率＝実際の仕事量÷最大能力 うんてんふかりつ load rate
● 运行负荷率 yunxingfuhelv 負荷率：（晴天時１日平均汚水処理水量÷晴天時１日最大汚水処理水量）×100 この数値は、高いほど施設の効率性は高いといえますが、100％に近い場合には、汚水処理能力に余裕がないため安定した処理という観点から問題になる。また、数値が低い場合は下水道施設の一部が遊休化している可能性がある。 ふかりつ load rate
● 运行工况 yunxinggongkuang 運転モード、動作状態、運転状態 うんてんもーど、どうさじょうたい、うんてんじょうたい operating mode, working condition, operational state
● 运行功率 yunxinggonglv 運転出力 うんてんしゅつりょく operating power
● 运行管理 yunxingguanli 運転管理、運用管理、運営権利 うんてんかんり、うんようかんり、うんえいかんり operation management
● 运行管理 yunxingguanli 運用管理（OHSMS) うんようかんり operation control
● 運行率,作業比 yunxinglv 稼働率 かどうりつ operating ratio
● 运行人员 yunxingrenyuan 運転要員、操作要員、オペレーター うんてんよういん、そうさよういん、おぺれーたー operating personnel
● 运行规律 yunxinguilv 運行法則 うんこうほうそく operation law
● 运行维护 yunxingweihu 運転・整備 うんてんせいび operation and maintenance
● 运行效果、运行结果；运转效果；营业成果 yunxingxiaoguo, yunxingjieguo, yunzhuanxiaoguo, yingyechengguo 経営実績、経営成績 けいえいじっせき、えいぎょうせいせき operating results
● 运行效率 yunxingxiaolv 運転率 うんてんりつ operating efficiency
● 运行系统 yunxingxitong OS おーえす Operation System
● 运行要求 yunxingyaoqiu 運転条件 うんてんじょうけん operating conditions
● 运行状态下 yunxingzhuangtaixia 運転状態で、作動状態で、稼働状態で うんてんじょうたいで、さどうじょうたいで、かどうじょうたいで under operating conditions
● 运行准则 yunxingzhunze 運用基準（OHSMS) うんようきじゅん operating criteria
● 允许 yunxu, yun3xu3 許可する、認める、許す、容認する きょかする、みとめる、ゆるす、ようにんする permit
● 允许公差 yunxugongcha 許容差 きょようさ allowable tolerance
● 允许工作温度 yunxugongzuowendu 許容動作温度 きょようどうさおんど allowable operating temperature
● 允许排放量 yunxupaifangliang AAU えーえーゆー Assigned Amount Unit
● 允许偏差 yunxupiancha 許容偏差 きょようへんさ permissible deviation, Admissible deviation
● 允许最大偏差 yunxvzuidapiancha 最大許容偏差 さいだいきょようへんさ maximum allowable deviation
● 营运客车 yunyingkeche 営業用バス えいぎょうようばす business use bus
● 运营里程 yunyinglicheng 営業キロ、営業距離 えいぎょうきろ、えいぎょうきょり working kilometers
● 运营效能 yunyingxiaoneng 業績、運営成績 ぎょうせき、うんえいせいせき operating performance
● 运用 yunyong, yun4yong4 適用、応用、活用、利用 てきよう、おうよう、かつよう application
● 孕育 yunyu, yun4yu4 出産する、胎内ではぐくむ しゅっさんする、たいないではぐくむ give birth
● 孕育 yunyu, yun4yu4 醸成する じょうせいする brew
● 运载 yunzai, yun4zai4 輸送、運搬 ゆそう、うんぱん carry
● 蕴藏量 yunzangliang 賦存量 ふぞんりょう potential quantity
● 孕中期 yunzhongqi 妊娠中期 にんしんちゅうき second trimester
● 运转部 yunzhuanbu 可動部 かどうぶ moving part
● 运转经费 yunzhuanjingfei 運営費、運営経費 うんえいひ、うんえいけいひ operating expense
● 运作 yunzuo, yun4zuo4 運用する、運営する うんようする、うんえいする operate
● 运作过程 yunzuoguocheng 運営過程、操作プロセス うんえいかてい、そうさぷろせす operational process
● 运作积累金 yunzuojileijin 運用利殖金 うんようりしょくきん no data
● 运作通畅 yunzuotongchang 円滑な運営、円滑な運用 えんかつなうんえい、えんかつなうんよう smooth operation
● 雨棚 yupeng, yu3peng2 上屋、雨除けの天蓋、庇：上屋とは旅客または貨物を雨露から防ぐために設けた、柱に屋根をかけただけの建物。 うわや、あめよけのてんがい、ひさし shed, rainshed, canopy, platform awning
● 雨篷 yupeng, yu3peng2 庇 ひさし awning
● 浴盆淋浴器 yupenlinyuqi 浴槽シャワー よくそうしゃわー tub shower
● 预评估、预评价 yupinggu, yupingjia 事前評価 じぜんひょうか pre-evaluation
● 预评价 yupingjia 予備評価 よびひょうか preliminary evaluation
● 预曝气池 yupuqichi, yu4pu4qi4 前曝気槽 まえばっきそう preaeration tank
● 逾期 yuqi, yu2qi1 期日を過ぎる、締め切りを過ぎる きじつをすぎる、しめきりをすぎる overdue
● 餘氣 yuqi, yu2qi4 オフガス： 原油蒸留、ナフサ分解等によって副生するメタン、エタン、水素等またはこれらの混合ガスをいう。各種燃料及び化学原料として使用されている。トップガスともいう。気体。 おふがす off gas
● 预期 yuqi, yu4qi1 予期する、見込む、期待する よきする、みこむ、きたいする anticipate, expect
● 玉器 yuqi, yu4qi4 翡翠細工 ひすいざいく jade work
● 预签 yuqian, yu4qian1 仮契約 かりけいやく preliminary agreement
● 逾期不缴纳罚款 yuqibujiaonafakuan 滞納過料、滞納罰金 たいのうかりょう、たいのうばっきん default of payment penalty
● 预期的目标 yuqidemubiao 所期の目標 しょきのもくひょう desired objective
● 预期的自我实现 yuqideziwoshixian 予言の自己成就、予言の自己実現、自己充足的予言 よげんのじこじょうじゅ、よげんのじこじつげん、じこじゅうそくてきよげん self-fulfilling prophecy
● 预期目标 yuqimubiao 目標、達成目標 もくひょう、たっせいもくひょう target
● 舆情回应机制：是指根据政府与公民之间互动关系原理，为保证政府在民意正当要求基础上运行并实现政府目标，进行的有意识的组织设计和制度安排，它主要包括舆情汇集分析、舆情回应处理、舆情引导等机制 yuqinghuiyingjizhi 世論応答メカニズム せろんおうとうめかにずむ
● 预期使用 yuqishiyong 使用が見込まれる、使用が想定される しようがみこまれる、しようがそうていされる expected to be used
● 预期效果 yuqixiaoguo 所期の効果 しょきのこうか expected effect
● 预期效益 yuqixiaoyi 期待される効果 きたいされるこうか expected effect
● 预期性指标 yuqixingzhibiao 期待目標、努力目標 きたいもくひょう、どりょくもくひょう anticipated targets
● 预期用途 yuqiyongtu 使用目的、用途 しようもくてき、ようと intended purpose, intended use
● 预缺氧池 yuqueyangchi 前無酸素槽 まえむさんそそう pre-anoxic tank
● 余热 yure, yu2re4 廃熱 はいねつ waste heat
● 预热 yure, yu4re4 予熱する よねつする preheat
● 余热锅炉 yureguolu 余熱ボイラー :ボイラ以外の炉の排ガスの余熱を利用するボイラ.廃熱ボイラ よねつぼいらー、はいねつぼいら waste heat boiler
● 余热锅炉 yureguolu, yu2re4guo1lu2 廃熱ボイラー はいねつぼいらー waste‐heat boiler
● 余热回收发电 yurehuishoufadian, yu2re4huishoufadian 廃熱発電所 はいねつはつでんしょ waste heat recovery power generation
● …余人 yuren, yu2ren2 ～余人、～人以上、～を超える、～を上回る よにん、にんいじょう、にんをこえる、にんをうわまわる more than
● 渔人结 yurenjie テグス結び てぐすむすび Fisherman's knot
● 与人协作能力 yurenxiezuonengli コラボレーション能力、コラボレーションスキル こらぼれーしょんのうりょく、こらぼれーしょんすきる collaboration skill
● 预热器 yureqi プレヒーター ぷれひーたー preheater
● 余热热泵 yurerebeng 廃熱ヒートポンプ はいねつひーとぽんぷ waste heat heat pump
● 羽绒 yurong, yu3rong2 ダウン だうん down
● 愈伤组织 yushangzuzhi カルス かるす callus
● 羽扇槭（槭树科槭树属） yushanqi ハウチワカエデ（カエデ科カエデ属） はうちわかえで Acer japonicum
● 预烧炉 yushaolu 予備焼成炉 よびしょうせいろ pre-burning furnace
● 预设 yushe, yu4she4 仮定 かてい presuppose
● 与生俱来 yushengjulai 生まれながらにして、生得の、生来の うまれながらにして、せいとくの、せいらいの inherent, inborn
● 与生俱来 yushengjulai 生来の、生まれ持った せいらいの、うまれもった in one's blood
● 于是 yushi, yu2shi4 それで、そこで それで、そこで thus, as a result
● 玉石 yushi, yu4shi2 ヒスイ ひすい jade
● 预示 yushi, yu4shi4 示唆する、予告する、暗示する しさする、よこくする、あんじする indicate
● 与世长辞 yushichangci この世を去る このよをさる pass away
● 与时俱进 yushijujin 時代とともに進歩する じだいとともにしんぽする keep pace with the times
● 榆树 yushu, yu2shu4 ノニレ、マンシュウニレ のにれ、まんしゅうにれ Ulmus pumila
● 玉树 yushu, yu4shu4 ジュクンド じゅくんど Jukund
● 雨水沟 yushuigou 雨水渠、雨水管 うすいきょ、うすいかん storm sewer, storm drain
● 雨水管道 yushuiguandao 雨水管 うすいかん storm sewer
● 雨水井盖 yushuijinggai 雨水枡の蓋 うすいますのふた rainwater pit cover
● 雨水径流 yushuijingliu 雨水流出 うすいりゅうしゅつ rain runoff
● 雨水集蓄 yushuijixu 雨水貯留 うすいちょりゅう Accumulation of Rain Water, Rain Water Collection
● 雨水集蓄利用 yushuijixuliyong 雨水の貯水利用 うすいのちょすいりよう rainwater harvesting and utilization
● 雨水排放口、雨水排水口 yushuipaifangkou, yushuipaishuikou 雨水排水口 うすいはいすいこう rainwater exhaust port
● 运输转换 yunshuzhuanhuan モーダルシフト：貨物輸送手段の転換 もーだるしふと Modal shift
● 运送工具 yunsonggongju 輸送手段、運搬装置 ゆそうしゅだん、うんぱんそうち means of conveyance, carrying device
● 运送管 yunsongguan シャトルチューブ しゃとるちゅーぶ shuttle tube
● 云台控制 yuntaikongzhi 雲台制御、パンチルトコントロール うんだいせいぎょ、ぱんちるとこんとろーる Pan-Tilt Camera Control, camera platform control
● 云梯车 yuntiche はしご車 はしごしゃ fire ladder truck
● 云纹石斑鱼 yunwenshibanyu, yun2wen2shi2ban1yu2 クエ くえ Epinephelus moara
● 运行 yunxing, yun4xing2 操業、運転、運用、運行 そうぎょう、うんてん、うんよう、うんこう operation
● 运行成本 yunxingchengben ランニングコスト、運営経費 らんにんぐこすと、うんえいけいひ running cost, operating cost
● 运行成本、运转成本 yunxingchengben, yunzhuanchengben 運転コスト うんてんこすと running cost
● 运行负荷率 yunxingfuhelv 運転負荷率：負荷率＝実際の仕事量÷最大能力 うんてんふかりつ load rate
● 运行负荷率 yunxingfuhelv 負荷率：（晴天時１日平均汚水処理水量÷晴天時１日最大汚水処理水量）×100 この数値は、高いほど施設の効率性は高いといえますが、100％に近い場合には、汚水処理能力に余裕がないため安定した処理という観点から問題になる。また、数値が低い場合は下水道施設の一部が遊休化している可能性がある。 ふかりつ load rate
● 运行工况 yunxinggongkuang 運転モード、動作状態、運転状態 うんてんもーど、どうさじょうたい、うんてんじょうたい operating mode, working condition, operational state
● 运行功率 yunxinggonglv 運転出力 うんてんしゅつりょく operating power
● 运行管理 yunxingguanli 運転管理、運用管理、運営権利 うんてんかんり、うんようかんり、うんえいかんり operation management
● 运行管理 yunxingguanli 運用管理（OHSMS) うんようかんり operation control
● 運行率,作業比 yunxinglv 稼働率 かどうりつ operating ratio
● 运行人员 yunxingrenyuan 運転要員、操作要員、オペレーター うんてんよういん、そうさよういん、おぺれーたー operating personnel
● 运行规律 yunxinguilv 運行法則 うんこうほうそく operation law
● 运行维护 yunxingweihu 運転・整備 うんてんせいび operation and maintenance
● 运行效果、运行结果；运转效果；营业成果 yunxingxiaoguo, yunxingjieguo, yunzhuanxiaoguo, yingyechengguo 経営実績、経営成績 けいえいじっせき、えいぎょうせいせき operating results
● 运行效率 yunxingxiaolv 運転率 うんてんりつ operating efficiency
● 运行系统 yunxingxitong OS おーえす Operation System
● 运行要求 yunxingyaoqiu 運転条件 うんてんじょうけん operating conditions
● 运行状态下 yunxingzhuangtaixia 運転状態で、作動状態で、稼働状態で うんてんじょうたいで、さどうじょうたいで、かどうじょうたいで under operating conditions
● 运行准则 yunxingzhunze 運用基準（OHSMS) うんようきじゅん operating criteria
● 允许 yunxu, yun3xu3 許可する、認める、許す、容認する きょかする、みとめる、ゆるす、ようにんする permit
● 允许公差 yunxugongcha 許容差 きょようさ allowable tolerance
● 允许工作温度 yunxugongzuowendu 許容動作温度 きょようどうさおんど allowable operating temperature
● 允许排放量 yunxupaifangliang AAU えーえーゆー Assigned Amount Unit
● 允许偏差 yunxupiancha 許容偏差 きょようへんさ permissible deviation, Admissible deviation
● 允许最大偏差 yunxvzuidapiancha 最大許容偏差 さいだいきょようへんさ maximum allowable deviation
● 营运客车 yunyingkeche 営業用バス えいぎょうようばす business use bus
● 运营里程 yunyinglicheng 営業キロ、営業距離 えいぎょうきろ、えいぎょうきょり working kilometers
● 运营效能 yunyingxiaoneng 業績、運営成績 ぎょうせき、うんえいせいせき operating performance
● 运用 yunyong, yun4yong4 適用、応用、活用、利用 てきよう、おうよう、かつよう application
● 孕育 yunyu, yun4yu4 出産する、胎内ではぐくむ しゅっさんする、たいないではぐくむ give birth
● 孕育 yunyu, yun4yu4 醸成する じょうせいする brew
● 运载 yunzai, yun4zai4 輸送、運搬 ゆそう、うんぱん carry
● 蕴藏量 yunzangliang 賦存量 ふぞんりょう potential quantity
● 孕中期 yunzhongqi 妊娠中期 にんしんちゅうき second trimester
● 运转部 yunzhuanbu 可動部 かどうぶ moving part
● 运转经费 yunzhuanjingfei 運営費、運営経費 うんえいひ、うんえいけいひ operating expense
● 运作 yunzuo, yun4zuo4 運用する、運営する うんようする、うんえいする operate
● 运作过程 yunzuoguocheng 運営過程、操作プロセス うんえいかてい、そうさぷろせす operational process
● 运作积累金 yunzuojileijin 運用利殖金 うんようりしょくきん no data
● 运作通畅 yunzuotongchang 円滑な運営、円滑な運用 えんかつなうんえい、えんかつなうんよう smooth operation
● 雨棚 yupeng, yu3peng2 上屋、雨除けの天蓋、庇：上屋とは旅客または貨物を雨露から防ぐために設けた、柱に屋根をかけただけの建物。 うわや、あめよけのてんがい、ひさし shed, rainshed, canopy, platform awning
● 雨篷 yupeng, yu3peng2 庇 ひさし awning
● 浴盆淋浴器 yupenlinyuqi 浴槽シャワー よくそうしゃわー tub shower
● 预评估、预评价 yupinggu, yupingjia 事前評価 じぜんひょうか pre-evaluation
● 预评价 yupingjia 予備評価 よびひょうか preliminary evaluation
● 预曝气池 yupuqichi, yu4pu4qi4 前曝気槽 まえばっきそう preaeration tank
● 逾期 yuqi, yu2qi1 期日を過ぎる、締め切りを過ぎる きじつをすぎる、しめきりをすぎる overdue
● 餘氣 yuqi, yu2qi4 オフガス： 原油蒸留、ナフサ分解等によって副生するメタン、エタン、水素等またはこれらの混合ガスをいう。各種燃料及び化学原料として使用されている。トップガスともいう。気体。 おふがす off gas
● 预期 yuqi, yu4qi1 予期する、見込む、期待する よきする、みこむ、きたいする anticipate, expect
● 玉器 yuqi, yu4qi4 翡翠細工 ひすいざいく jade work
● 预签 yuqian, yu4qian1 仮契約 かりけいやく preliminary agreement
● 逾期不缴纳罚款 yuqibujiaonafakuan 滞納過料、滞納罰金 たいのうかりょう、たいのうばっきん default of payment penalty
● 预期的目标 yuqidemubiao 所期の目標 しょきのもくひょう desired objective
● 预期的自我实现 yuqideziwoshixian 予言の自己成就、予言の自己実現、自己充足的予言 よげんのじこじょうじゅ、よげんのじこじつげん、じこじゅうそくてきよげん self-fulfilling prophecy
● 预期目标 yuqimubiao 目標、達成目標 もくひょう、たっせいもくひょう target
● 舆情回应机制：是指根据政府与公民之间互动关系原理，为保证政府在民意正当要求基础上运行并实现政府目标，进行的有意识的组织设计和制度安排，它主要包括舆情汇集分析、舆情回应处理、舆情引导等机制 yuqinghuiyingjizhi 世論応答メカニズム せろんおうとうめかにずむ
● 预期使用 yuqishiyong 使用が見込まれる、使用が想定される しようがみこまれる、しようがそうていされる expected to be used
● 预期效果 yuqixiaoguo 所期の効果 しょきのこうか expected effect
● 预期效益 yuqixiaoyi 期待される効果 きたいされるこうか expected effect
● 预期性指标 yuqixingzhibiao 期待目標、努力目標 きたいもくひょう、どりょくもくひょう anticipated targets
● 预期用途 yuqiyongtu 使用目的、用途 しようもくてき、ようと intended purpose, intended use
● 预缺氧池 yuqueyangchi 前無酸素槽 まえむさんそそう pre-anoxic tank
● 余热 yure, yu2re4 廃熱 はいねつ waste heat
● 预热 yure, yu4re4 予熱する よねつする preheat
● 余热锅炉 yureguolu 余熱ボイラー :ボイラ以外の炉の排ガスの余熱を利用するボイラ.廃熱ボイラ よねつぼいらー、はいねつぼいら waste heat boiler
● 余热锅炉 yureguolu, yu2re4guo1lu2 廃熱ボイラー はいねつぼいらー waste‐heat boiler
● 余热回收发电 yurehuishoufadian, yu2re4huishoufadian 廃熱発電所 はいねつはつでんしょ waste heat recovery power generation
● …余人 yuren, yu2ren2 ～余人、～人以上、～を超える、～を上回る よにん、にんいじょう、にんをこえる、にんをうわまわる more than
● 渔人结 yurenjie テグス結び てぐすむすび Fisherman's knot
● 与人协作能力 yurenxiezuonengli コラボレーション能力、コラボレーションスキル こらぼれーしょんのうりょく、こらぼれーしょんすきる collaboration skill
● 预热器 yureqi プレヒーター ぷれひーたー preheater
● 余热热泵 yurerebeng 廃熱ヒートポンプ はいねつひーとぽんぷ waste heat heat pump
● 羽绒 yurong, yu3rong2 ダウン だうん down
● 愈伤组织 yushangzuzhi カルス かるす callus
● 羽扇槭（槭树科槭树属） yushanqi ハウチワカエデ（カエデ科カエデ属） はうちわかえで Acer japonicum
● 预烧炉 yushaolu 予備焼成炉 よびしょうせいろ pre-burning furnace
● 预设 yushe, yu4she4 仮定 かてい presuppose
● 与生俱来 yushengjulai 生まれながらにして、生得の、生来の うまれながらにして、せいとくの、せいらいの inherent, inborn
● 与生俱来 yushengjulai 生来の、生まれ持った せいらいの、うまれもった in one's blood
● 于是 yushi, yu2shi4 それで、そこで それで、そこで thus, as a result
● 玉石 yushi, yu4shi2 ヒスイ ひすい jade
● 预示 yushi, yu4shi4 示唆する、予告する、暗示する しさする、よこくする、あんじする indicate
● 与世长辞 yushichangci この世を去る このよをさる pass away
● 与时俱进 yushijujin 時代とともに進歩する じだいとともにしんぽする keep pace with the times
● 榆树 yushu, yu2shu4 ノニレ、マンシュウニレ のにれ、まんしゅうにれ Ulmus pumila
● 玉树 yushu, yu4shu4 ジュクンド じゅくんど Jukund
● 雨水沟 yushuigou 雨水渠、雨水管 うすいきょ、うすいかん storm sewer, storm drain
● 雨水管道 yushuiguandao 雨水管 うすいかん storm sewer
● 雨水井盖 yushuijinggai 雨水枡の蓋 うすいますのふた rainwater pit cover
● 雨水径流 yushuijingliu 雨水流出 うすいりゅうしゅつ rain runoff
● 雨水集蓄 yushuijixu 雨水貯留 うすいちょりゅう Accumulation of Rain Water, Rain Water Collection
● 雨水集蓄利用 yushuijixuliyong 雨水の貯水利用 うすいのちょすいりよう rainwater harvesting and utilization
● 雨水排放口、雨水排水口 yushuipaifangkou, yushuipaishuikou 雨水排水口 うすいはいすいこう rainwater exhaust port
