● 主控阀 zhukongfa 主弁、メインバルブ、主制御弁 しゅべん、めいんばるぶ、しゅせいぎょべん main valve, main control valve
● 猪蓝耳病 zhulanerbing 青耳病、豚生殖器呼吸器症候群 あおみみびょう、ぶたせいしょくきこきゅうきしょうこうぐん highly pathogenic blue-ear disease, porcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS
● 助理 zhuli, zhu4li3 補佐、助手 ほさ、じょしゅ assistant
● 主力军：是指起着或发挥主要作用的力量 zhulijun 主力、主力部隊 しゅりょく、しゅりょくぶたい main force
● 助理局长 zhulijuzhang 次官補：米官僚機構 じかんほ assistant secretary
● 助理秘书长 zhulimishuzhang 事務局長補佐 じむきょくちょうほさ Assistant Secretary-General
● 助理人员 zhulirenyuan アシスタント、補助者、助手 あしすたんと、ほじょしゃ、じょしゅ assistant
● 主流 zhuliu, zhu3liu2 多数派の、主流の、正統の、官許の たすうはの、しゅりゅうの、せいとうの、かんきょの mainstream, mass
● 注流 zhuliu, zhu4liu2 流れ ながれ stream
● 主流媒体 zhuliumeiti マスメディア、主流メディア：中国の場合は官許メディアのこと ますめでぃあ、しゅりゅうめでぃあ mass media, mainstream media
● 朱鹭 zhulu, zhu1lu4 トキ とき Nipponia nippon
● 筑炉 zhulu, zhu4lu2 築炉 ：耐火物で工業炉を築造し、また補修すること。 ちくろ furnace-building, furnace installation
● 筑路 zhulu, zhu4lu4 道路建設 どうろけんせつ road building
● 侏罗纪 zhuluoji, zhu1luo2ji4 ジュラ紀：１億９千万年～１億３千６百万年前 じゅらき Jurassic period
● 苎麻 zhuma, zhu2ma2 カラムシ、チョマ、ラミー からむし、ちょま、らみー ramie, Boehmeria nivea
● 主麻 zhuma, zhu3ma2 ジュムア：金曜日の合同礼拝 じゅむあ Jumu'ah
● 贮煤筒仓 zhumeitongcang, zhu4mei2tong3cang1 石炭サイロ せきたんさいろ coal silo
● 注明 zhuming, zhu4ming2 注記する、明記する ちゅうきする、めいきする note, write clearly
● 准分子离子 zhunfenzilizi 擬分子イオン ぎぶんしいおん quasi-molecular ion
● 逐年 zhunian, zhu2nian2 年々、年ごとに、年を追って ねんねん、としごとに、としをおって year after year
● 逐年减少 zhunianjianshao 年々減少する ねんねんげんしょうする reduce year by year
● 逐年扩大 zhuniankuoda 毎年拡大する、年々拡大する まいとしかくだいする、ねんねんかくだいする expand each year, expand year by year
● 逐年上升 zhunianshangsheng 年々増加する、年々上昇する ねんねんぞうかする、ねんねんじょうしょうする increasing year by year
● 逐年加 zhunianzengjia 年ごとに増加、年々増加 としごとにぞうか、ねんねんぞうか increase year by year
● 准妈妈 zhunmama 妊婦 にんぷ expectant mother
● 准确度 zhunquedu 精度、精確性 せいど、せいかくせい degree of accuracy
● 准确度指标 zhunqueduzhibiao 精度指標、確度仕様：確度仕様は±であらわす せいどしひょう、かくどしよう index of precision, accuracy specification
● 准确性 zhunquexing 正確性、精度 せいど accuracy
● 准入标准 zhunrubiaozhun 参入許可基準 さんにゅうきょかきじゅん
● 准入门槛 zhunrumenjian 参入の敷居、市場参入障壁 さんにゅうのしきい、しじょうさんにゅうしょうへき entry threshold, barriers to market entry
● 准入约束 zhunruyueshu 市場参入制限 しじょうさんにゅうせいげん market access constraints
● 准时化生产方式 zhunshihua ジャストインタイム じゃすといんたいむ just in time
● 准许 zhunxu, zhun3xu3 許可する、承認する、同意する きょかする、しょうにんする、どういする permit, allow
● 准一维量子结构 zhunyiweiliangzijiegou 準一次元量子構造 じゅんいちじげんりょうしこうぞう quasi-one-dimensional quantum structure
● 准予 zhunyu, zhun3yu3 承認する、許可する しょうにんする、きょかする approval
● 准则 zhunze, zhun3ze2 ガイドライン がいどらいん guidelines
● 准则范本 zhunzefanben モデル準則 もでるじゅんそく model rule
● 琢 zhuo, zhuo2 彫る、刻む、彫刻する ほる、きざむ、ちょうこくする carve, chisel
● 酌定 zhuoding, zhuo2ding4 判断する、裁量する はんだんする、さいりょうする at the discretion
● 卓尔不群：卓尔，突出的样子。形容超群出众 zhuoerbuqun 卓越した、傑出した たくえつした、けっしゅつした facile princeps, prominent, outstanding
● 捉襟见肘 zhuojinjianzhou, zhuo1jin1jian4zhou3 解決できない問題を抱え込む かいけつできないもんだいをかかえこむ have more problems than solutions
● 捉襟见肘 zhuojinjianzhou, zhuo1jin1jian4zhou3 財政が逼迫している ざいせいがひっぱくしている poor
● 着力 zhuoli, zhuo2li4 努力する、力をこめる、力を入れる、尽力する どりょくする、ちからをこめる、ちからをいれる、じんりょくする put forth effort
● 着力点 zhuolidian 力点、作用点、着力点：物体内で力が作用する点。作用点ともいう。 りきてん、ちゃくりょくてん、さようてん point of effort, point of application of force
● 着力培养 zhuolipeiyang 育成に尽力する いくせいにじんりょくする
● 着力强化 zhuoliqianghua 取り組みを強化する、強化に向けて努力する とりくみをきょうかする、きょうかにむけてどりょくする strengthen efforts to, make efforts toward the strengthening of
● 着力推进 zhuolituijin 推進に努力する、努力して推進する すいしんにどりょくする、どりょくしてすいしんする making efforts to promote
● 桌面共享 zhuomiangongxiang デスクトップ共有 ですくとっぷきょうゆう desktop-sharing
● 桌面型 zhuomianxing デスクトップタイプ ですくとっぷたいぷ desktop type
● 琢磨 zhuomo, zhuo2mo2 削って磨く、削る けずってみがく、けずる carve and polish
● 琢磨 zhuomo, zhuo2mo2 じっくり考える、熟考する、思案する じっくりかんがえる、じゅっこうする、しあんする ponder
● 捉弄 zhuonong, zhuo1nong4 冗談を言う、からかう じょうだんをいう、からかう make game of, make fun of
● 拙朴 zhuopu, zhuo1pu3 素朴な、飾り気がない そぼくな、かざりけがない unsophisticated, unadorned
● 酌情 zhuoqing, zhuo2qing2 配慮する、裁量する はいりょする、さいりょうする make consideration, discretion
● 酌情安排 zhuoqinganpai 裁量で配置する さいりょうではいちする make consideration, discretion
● 酌情处理 zhuoqingchuli 裁量で処理する さいりょうでしょりする make a discretionary decision
● 着色 zhuose, zhuo2se4 着色 ちゃくしょく coloring
● 灼伤创面 zhuoshangchuangmian 熱傷創 ねっしょうそう burn wound
● 灼烧 zhuoshao, zhuo2shao1 強熱：るつぼ きょうねつ burning, firing
● 着实 zhuoshi, zhuo2shi2 まったく、本当に、ひどく まったく、ほんとうに、ひどく really, indeed, severely
● 着眼 zhuoyan, zhuo2yan3 着目する、着眼する ちゃくもくする、ちゃくがんする focus
● 着眼点 zhuoyandian, zhuo2yan3dian3 焦点、視点、観点、着眼点 しょうてん、してん、かんてん、ちゃくがんてん focus of attention, point of view
● 着眼未来 zhuoyanweilai 未来を見つめる みらいをみつめる look to the future
● 着眼于 zhuoyanyu ～に焦点を合わせる、～に着目する にしょうてんをあわせる、ちゃくもくする focus on,
● 卓有成效 zhuoyouchengxiao, zhuo2you3cheng2xiao4 非常に効果的な、効果が著しい ひじょうにこうかてきな、こうかがいちじるしい highly effective
● 卓有成效的 zhuoyouchengxiaode 実り多い、非常に有益な みのりおおい、ひじょうにゆうえきな fruitful
● 卓越周期 zhuoyuezhouqi 卓越周期 たくえつしゅうき predominant period
● 着重 zhuozhong, zhuo2zhong4 重点を置く、強調する、重視する じゅうてんをおく、きょうちょうする、じゅうしする emphasize
● 着重点 zhuozhongdian 焦点、重点 しょうてん、じゅうてん focus, emphasis
● 铸坯 zhupi, zhu4pi1 スラブ すらぶ slab
● 铸片速凝成型 zhupiansuningchengxing ストリップキャスト法（単ロール急冷凝固法） すとりっぷきゃすとほう strip cast
● 逐批检查 zhupijiancha ロットごとの検査 ろっとごとのけんさ lot-by-lot inspection
● 主频 zhupin, zhu3pin2 クロック周波数（CPUの） くろっくしゅうはすう clock frequency
● 主权债务 zhuquanzhaiwu 公的債務、国家債務 こうてきさいむ、こっかさいむ sovereign debt
● 助燃 zhuran, zhu4ran2 助燃 じょねん combustion aid
● 助燃品 zhuranpin 助燃剤 じょねんざい combustion improver
● 助熔剂 zhurongji フラックス、融剤 ふらっくす、ゆうざい flux
● 注入谐波电流 zhuruxiebodianliu 入力高調波電流 にゅうりょくこうちょうはでんりゅう Input harmonic currents
● 柱塞 zhusai, zhu4sai1 プランジャー ぷらんじゃー plunger
● 柱上方式 zhushangfangshi オンカラム方式 おんからむほうしき On-Column Injection
● 注射泵 zhushebeng シリンジポンプ しりんじぽんぷ syringe pump
● 注射器 zhusheqi シリンジ しりんじ syringe
● 注射药瘾者 zhusheyaoyinzhe 注射薬物使用者 ちゅうしゃやくぶつしようしゃ IDU, Injection drug user
● 主食品 zhushipin 主食 しゅしょく staple food
● 助视器 zhushiqi ロービジョン補助具 ろーびじょんほじょぐ low vision aid
● 主诉 zhusu, zhu3su4 主訴：患者が医者に申し立てる症状のうちの主要なもの。 しゅそ chief complaint
● 注塑 zhusu, zhu4su4 射出成型 しゃしゅつせいけい injection molding
● 注塑 zhusu, zhu4su4 注入 ちゅうにゅう injection
● 竹笋 zhusun, zhu2sun3 タケノコ たけのこ bamboo
● 柱体 zhuti, zhu4ti3 カートリッジ かーとりっじ cartridge
● 主调 zhutiao, zhu3tiao2 主旋律 しゅせんりつ main tuning
● 主题報告 zhutibaogao 基調報告 きちょうほうこく keynote
● 主体部分 zhutibufen 本体 ほんたい main body
● 主体材料 zhuticailiao 主原料、主要材料 しゅげんりょう、しゅようざいりょう main raw material, main material
● 主题词 zhutici, zhu3ti2ci2 キーワード きーわーど key word
● 主体地位 zhutidiwei 支配的地位、主導的地位 しはいてきちい、しゅどうてきちい dominant position
● 铸铁 zhutie, zhu4tie3 鋳鉄 ちゅうてつ cast iron
● 铸铁管 zhutieguan 鋳鉄管 ちゅうてつかん cast-iron pipe
● 主题发言 zhutifayan 基調演説、基調報告 きちょうえんぜつ Keynote Speech
● 主体工程 zhutigongcheng 主要設備 しゅようせつび major facility
● 猪蓝耳病 zhulanerbing 青耳病、豚生殖器呼吸器症候群 あおみみびょう、ぶたせいしょくきこきゅうきしょうこうぐん highly pathogenic blue-ear disease, porcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS
● 助理 zhuli, zhu4li3 補佐、助手 ほさ、じょしゅ assistant
● 主力军：是指起着或发挥主要作用的力量 zhulijun 主力、主力部隊 しゅりょく、しゅりょくぶたい main force
● 助理局长 zhulijuzhang 次官補：米官僚機構 じかんほ assistant secretary
● 助理秘书长 zhulimishuzhang 事務局長補佐 じむきょくちょうほさ Assistant Secretary-General
● 助理人员 zhulirenyuan アシスタント、補助者、助手 あしすたんと、ほじょしゃ、じょしゅ assistant
● 主流 zhuliu, zhu3liu2 多数派の、主流の、正統の、官許の たすうはの、しゅりゅうの、せいとうの、かんきょの mainstream, mass
● 注流 zhuliu, zhu4liu2 流れ ながれ stream
● 主流媒体 zhuliumeiti マスメディア、主流メディア：中国の場合は官許メディアのこと ますめでぃあ、しゅりゅうめでぃあ mass media, mainstream media
● 朱鹭 zhulu, zhu1lu4 トキ とき Nipponia nippon
● 筑炉 zhulu, zhu4lu2 築炉 ：耐火物で工業炉を築造し、また補修すること。 ちくろ furnace-building, furnace installation
● 筑路 zhulu, zhu4lu4 道路建設 どうろけんせつ road building
● 侏罗纪 zhuluoji, zhu1luo2ji4 ジュラ紀：１億９千万年～１億３千６百万年前 じゅらき Jurassic period
● 苎麻 zhuma, zhu2ma2 カラムシ、チョマ、ラミー からむし、ちょま、らみー ramie, Boehmeria nivea
● 主麻 zhuma, zhu3ma2 ジュムア：金曜日の合同礼拝 じゅむあ Jumu'ah
● 贮煤筒仓 zhumeitongcang, zhu4mei2tong3cang1 石炭サイロ せきたんさいろ coal silo
● 注明 zhuming, zhu4ming2 注記する、明記する ちゅうきする、めいきする note, write clearly
● 准分子离子 zhunfenzilizi 擬分子イオン ぎぶんしいおん quasi-molecular ion
● 逐年 zhunian, zhu2nian2 年々、年ごとに、年を追って ねんねん、としごとに、としをおって year after year
● 逐年减少 zhunianjianshao 年々減少する ねんねんげんしょうする reduce year by year
● 逐年扩大 zhuniankuoda 毎年拡大する、年々拡大する まいとしかくだいする、ねんねんかくだいする expand each year, expand year by year
● 逐年上升 zhunianshangsheng 年々増加する、年々上昇する ねんねんぞうかする、ねんねんじょうしょうする increasing year by year
● 逐年加 zhunianzengjia 年ごとに増加、年々増加 としごとにぞうか、ねんねんぞうか increase year by year
● 准妈妈 zhunmama 妊婦 にんぷ expectant mother
● 准确度 zhunquedu 精度、精確性 せいど、せいかくせい degree of accuracy
● 准确度指标 zhunqueduzhibiao 精度指標、確度仕様：確度仕様は±であらわす せいどしひょう、かくどしよう index of precision, accuracy specification
● 准确性 zhunquexing 正確性、精度 せいど accuracy
● 准入标准 zhunrubiaozhun 参入許可基準 さんにゅうきょかきじゅん
● 准入门槛 zhunrumenjian 参入の敷居、市場参入障壁 さんにゅうのしきい、しじょうさんにゅうしょうへき entry threshold, barriers to market entry
● 准入约束 zhunruyueshu 市場参入制限 しじょうさんにゅうせいげん market access constraints
● 准时化生产方式 zhunshihua ジャストインタイム じゃすといんたいむ just in time
● 准许 zhunxu, zhun3xu3 許可する、承認する、同意する きょかする、しょうにんする、どういする permit, allow
● 准一维量子结构 zhunyiweiliangzijiegou 準一次元量子構造 じゅんいちじげんりょうしこうぞう quasi-one-dimensional quantum structure
● 准予 zhunyu, zhun3yu3 承認する、許可する しょうにんする、きょかする approval
● 准则 zhunze, zhun3ze2 ガイドライン がいどらいん guidelines
● 准则范本 zhunzefanben モデル準則 もでるじゅんそく model rule
● 琢 zhuo, zhuo2 彫る、刻む、彫刻する ほる、きざむ、ちょうこくする carve, chisel
● 酌定 zhuoding, zhuo2ding4 判断する、裁量する はんだんする、さいりょうする at the discretion
● 卓尔不群：卓尔，突出的样子。形容超群出众 zhuoerbuqun 卓越した、傑出した たくえつした、けっしゅつした facile princeps, prominent, outstanding
● 捉襟见肘 zhuojinjianzhou, zhuo1jin1jian4zhou3 解決できない問題を抱え込む かいけつできないもんだいをかかえこむ have more problems than solutions
● 捉襟见肘 zhuojinjianzhou, zhuo1jin1jian4zhou3 財政が逼迫している ざいせいがひっぱくしている poor
● 着力 zhuoli, zhuo2li4 努力する、力をこめる、力を入れる、尽力する どりょくする、ちからをこめる、ちからをいれる、じんりょくする put forth effort
● 着力点 zhuolidian 力点、作用点、着力点：物体内で力が作用する点。作用点ともいう。 りきてん、ちゃくりょくてん、さようてん point of effort, point of application of force
● 着力培养 zhuolipeiyang 育成に尽力する いくせいにじんりょくする
● 着力强化 zhuoliqianghua 取り組みを強化する、強化に向けて努力する とりくみをきょうかする、きょうかにむけてどりょくする strengthen efforts to, make efforts toward the strengthening of
● 着力推进 zhuolituijin 推進に努力する、努力して推進する すいしんにどりょくする、どりょくしてすいしんする making efforts to promote
● 桌面共享 zhuomiangongxiang デスクトップ共有 ですくとっぷきょうゆう desktop-sharing
● 桌面型 zhuomianxing デスクトップタイプ ですくとっぷたいぷ desktop type
● 琢磨 zhuomo, zhuo2mo2 削って磨く、削る けずってみがく、けずる carve and polish
● 琢磨 zhuomo, zhuo2mo2 じっくり考える、熟考する、思案する じっくりかんがえる、じゅっこうする、しあんする ponder
● 捉弄 zhuonong, zhuo1nong4 冗談を言う、からかう じょうだんをいう、からかう make game of, make fun of
● 拙朴 zhuopu, zhuo1pu3 素朴な、飾り気がない そぼくな、かざりけがない unsophisticated, unadorned
● 酌情 zhuoqing, zhuo2qing2 配慮する、裁量する はいりょする、さいりょうする make consideration, discretion
● 酌情安排 zhuoqinganpai 裁量で配置する さいりょうではいちする make consideration, discretion
● 酌情处理 zhuoqingchuli 裁量で処理する さいりょうでしょりする make a discretionary decision
● 着色 zhuose, zhuo2se4 着色 ちゃくしょく coloring
● 灼伤创面 zhuoshangchuangmian 熱傷創 ねっしょうそう burn wound
● 灼烧 zhuoshao, zhuo2shao1 強熱：るつぼ きょうねつ burning, firing
● 着实 zhuoshi, zhuo2shi2 まったく、本当に、ひどく まったく、ほんとうに、ひどく really, indeed, severely
● 着眼 zhuoyan, zhuo2yan3 着目する、着眼する ちゃくもくする、ちゃくがんする focus
● 着眼点 zhuoyandian, zhuo2yan3dian3 焦点、視点、観点、着眼点 しょうてん、してん、かんてん、ちゃくがんてん focus of attention, point of view
● 着眼未来 zhuoyanweilai 未来を見つめる みらいをみつめる look to the future
● 着眼于 zhuoyanyu ～に焦点を合わせる、～に着目する にしょうてんをあわせる、ちゃくもくする focus on,
● 卓有成效 zhuoyouchengxiao, zhuo2you3cheng2xiao4 非常に効果的な、効果が著しい ひじょうにこうかてきな、こうかがいちじるしい highly effective
● 卓有成效的 zhuoyouchengxiaode 実り多い、非常に有益な みのりおおい、ひじょうにゆうえきな fruitful
● 卓越周期 zhuoyuezhouqi 卓越周期 たくえつしゅうき predominant period
● 着重 zhuozhong, zhuo2zhong4 重点を置く、強調する、重視する じゅうてんをおく、きょうちょうする、じゅうしする emphasize
● 着重点 zhuozhongdian 焦点、重点 しょうてん、じゅうてん focus, emphasis
● 铸坯 zhupi, zhu4pi1 スラブ すらぶ slab
● 铸片速凝成型 zhupiansuningchengxing ストリップキャスト法（単ロール急冷凝固法） すとりっぷきゃすとほう strip cast
● 逐批检查 zhupijiancha ロットごとの検査 ろっとごとのけんさ lot-by-lot inspection
● 主频 zhupin, zhu3pin2 クロック周波数（CPUの） くろっくしゅうはすう clock frequency
● 主权债务 zhuquanzhaiwu 公的債務、国家債務 こうてきさいむ、こっかさいむ sovereign debt
● 助燃 zhuran, zhu4ran2 助燃 じょねん combustion aid
● 助燃品 zhuranpin 助燃剤 じょねんざい combustion improver
● 助熔剂 zhurongji フラックス、融剤 ふらっくす、ゆうざい flux
● 注入谐波电流 zhuruxiebodianliu 入力高調波電流 にゅうりょくこうちょうはでんりゅう Input harmonic currents
● 柱塞 zhusai, zhu4sai1 プランジャー ぷらんじゃー plunger
● 柱上方式 zhushangfangshi オンカラム方式 おんからむほうしき On-Column Injection
● 注射泵 zhushebeng シリンジポンプ しりんじぽんぷ syringe pump
● 注射器 zhusheqi シリンジ しりんじ syringe
● 注射药瘾者 zhusheyaoyinzhe 注射薬物使用者 ちゅうしゃやくぶつしようしゃ IDU, Injection drug user
● 主食品 zhushipin 主食 しゅしょく staple food
● 助视器 zhushiqi ロービジョン補助具 ろーびじょんほじょぐ low vision aid
● 主诉 zhusu, zhu3su4 主訴：患者が医者に申し立てる症状のうちの主要なもの。 しゅそ chief complaint
● 注塑 zhusu, zhu4su4 射出成型 しゃしゅつせいけい injection molding
● 注塑 zhusu, zhu4su4 注入 ちゅうにゅう injection
● 竹笋 zhusun, zhu2sun3 タケノコ たけのこ bamboo
● 柱体 zhuti, zhu4ti3 カートリッジ かーとりっじ cartridge
● 主调 zhutiao, zhu3tiao2 主旋律 しゅせんりつ main tuning
● 主题報告 zhutibaogao 基調報告 きちょうほうこく keynote
● 主体部分 zhutibufen 本体 ほんたい main body
● 主体材料 zhuticailiao 主原料、主要材料 しゅげんりょう、しゅようざいりょう main raw material, main material
● 主题词 zhutici, zhu3ti2ci2 キーワード きーわーど key word
● 主体地位 zhutidiwei 支配的地位、主導的地位 しはいてきちい、しゅどうてきちい dominant position
● 铸铁 zhutie, zhu4tie3 鋳鉄 ちゅうてつ cast iron
● 铸铁管 zhutieguan 鋳鉄管 ちゅうてつかん cast-iron pipe
● 主题发言 zhutifayan 基調演説、基調報告 きちょうえんぜつ Keynote Speech
● 主体工程 zhutigongcheng 主要設備 しゅようせつび major facility
