思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

劉暁波、胡平:北京オリンピックむけ大粛清が始まった

2006-11-22 16:56:32 | Weblog

中共は、2008年のオリンピックに向けて北京で反政府知識人や人権活動家の弾圧、エイズ患者やゴミ回収業者の追放を始めている。北京オリンピックはその人民に対する差別と抑圧により共産党の体面を保つという本性を現し始めた。
共産党官僚による土地転がし「土地官倒」による農民からの土地収奪、出稼ぎ労働者の北京からの追放……こんなことが続いていたら、1989年(天安門事件)、1999年(法輪功事件)につづいて2009年にも大規模な抗議行動が起きるだろう。

北京为奥运提前清场
刘晓波(北京) 胡平(美国)

在非民主国家举办奥运,或促进该国人权状况的改进,或使该国的人权状况进一步恶化。中国的情况不幸属于后一种。
 

中国北京将于2008年举办奥运会,而中国政府最近升级镇压异议运动,致使中国人权状况持续恶化,其借口之一是为了避免奥运会出现麻烦而提前采取整肃行动。
 
中国人权状况恶化的第一个事实是,在今天的中国,不仅一般民众的宪法权利得不到保障,就连专职维护他人权益的律师和法律工作者的人权也开始受到威胁。2005 年以来,维权人士、维权律师、异见人士、新闻记者、上访人士、家庭教会成员等,一致处在官方的骚扰、跟踪、软禁、殴打、绑架的恐怖阴影下;甚至自今年 8月以来,已经有多名维权人士、网络作家和新闻记者,要么被抓捕,要么被判刑。
 
中国人权状况恶化的第二个事实是,中国政府不仅严厉管制本国的媒体、迫害新闻记者,而且公然采取措施钳制境外媒体在中国的工作,最近发布的对外国媒体的管理办法就是明证。
 
中国人权状况恶化的第三个事实是,为了在奥运期间确保北京秩序的清洁和安全,北京市不仅将大规模清理外来人口,而且将出台一系列限制性法律。负责筹备2008 年奥运会北京市市政府在9 月14日表示,首批65个奥运立法项目已经启动,其中,针对艾滋病患者和流动人口(农民工,流浪乞讨人员,小美容美发等)的清理和限制,很可能对传染病患者和外地在京农民工的权益造成侵害。事实上,这样的侵害已经发生,今年 6月-9月,北京市已经相继关闭 50所民工子弟学校。联系到中国政府以前的类似行为(1990年北京亚运会、1994年北京残障人士远南运动会,1999 年五十年国庆),人们更有理由担心北京奥运筹备期间弱势群体的人权遭到大规模的侵害。
 
中国政府这样压制人权的重要目的,据说是为了能够在2008年按照他们的标准顺利举办奥运会:营造出中国一派歌舞升平的景象,没有抗议活动甚至反对声音,外国人看不到中国的任何问题、包括人权问题等等。所以,他们提前清理可能的麻烦,不仅镇压各类异议人士和依法维权人士,而且大规模驱外来农民工,因为这些人士损害了中国政府的颜面。于是,他们将这样的迫害视为 2008年奥运会筹备工作的重要内容。
 
在一个非民主国家举办奥运可能引起两种相反的效果:要么它会促进该国人权状况的改进,要么它会使该国的人权状况进一步恶化。迄今为止的事实表明,中国的情况不幸而属于后一种。

http://www.renyurenquan.org/
ryrq_article.adp?article_id=534