先日、新潟市の中心部を走る人気の「第32回新潟シティマラソン」が開催された。新潟県内からはもとより、県外からも過去最多の約12.500人のランナーが参加した。私は見通しのいい新潟市のシンボルである「萬代橋」の中央付近でランナーを応援することにした。午前８時30分にスタートするものと思って我が家を出発した。
午前８時10分頃「萬代橋」に到着したが、既に多くの選手が走っている姿が目に入ってきた。係員の方にお聞きしたら、今年から“時間差スタート制”を導入し、既に午前８時に《10Km》コースに出場した選手がスタートしたとのこと。そして《フルマラソン》と《ハーフマラソン》コースは８時30分にスタートすることが分かった。
８時36分頃トップグループの選手が軽快な足取りで「萬代橋」を通過して行った。沿道には多くの市民が旗やプラカードなどを持って応援に駆け付けていた。私のすぐ脇にいた男性は「さあ 行こうぜ Let's go!」と書いた手作りのプラカードを掲げ《ランラ・ランランラン!!目指せ自分のゴールへ
》と大声で歌を歌って選手を激励していた。
選手たちも「ふなっしー」のぬいぐるみや「カエル」や「うさぎ」の帽子をかぶったりして、秋晴れのもと思い思いに「スポーツの秋」を楽しんでいた。
《新潟市马拉松》
前几天，举行了很有人气的围绕新潟市中心的 “第32届新潟市马拉松大赛”。参加比赛的选手不仅来自新潟县内各地,还有来自县外的。本届比赛共有12,500名选手参加,是历届比赛中人数最多的。为了给选手们加油，我来到了新潟市的象征-万代桥的中央。这里视野开阔。比赛从8点开始。我以为8点30分开始，就在那个时间从家出发了。
我8点10分左右到达万代桥的时候，看到了很多选手正在跑。向工作人员询问之后，我才得知今年开始采用时间差开始制，上午8点先开始10km的赛程，然后,8点30分开始全程马拉松和半程马拉松。
8点36分，跑在最前面的人已经迈着轻快的步伐/通过了万代桥。沿途,很多市民都拿着旗子和标语牌给选手们加油。在我的旁边有名男士，举着“跑吧，出发吧！”的标语牌，并唱着“向着自己的目标,加油！”的歌曲/激励选手。
选手们也穿着“船梨妖精” 、青蛙、兔子等形状的罩衣。秋高气爽,大家都享受着“运动之秋”的乐趣。
午前８時10分頃「萬代橋」に到着したが、既に多くの選手が走っている姿が目に入ってきた。
手作りのプラカードを掲げ《目指せ自分のゴールへ》と大声で歌を歌って選手を激励していた。
「ふなっしー」のぬいぐるみを着て走る選手。
選手に差し入れをする沿道の応援団。
《フルマラソン》と《ハーフマラソン》コースに参加したトップグループの選手。
「カエル」のマスクをかぶり、思い思いに「スポーツの秋」を楽しんでいた。
