今年は楽しんでます
せっかくなので何かクリスマスネタを…ということで、まずはASから、嬉しそうなシャビ・アロンソ他の記事。
-----------
シャビ・アロンソ：クリスマスは選手たちにとって良いものだ
彼はリバプールに2004年に加入し、今シーズンの夏にレアル・マドリーに加入するまで、アンフィールドでの素晴らしい5シーズンを過ごした。彼はプレミアシップのスターの1人となり、クリスマスの休暇なしでいることに慣れていった。そしてこの数日、シャビ・アロンソはサン・セバスチャンで、再び家族と共に休暇を楽しんでいる。この5年間では初めてのことだ。
スペインでは、再び論争が始まっている。この時期が来るといつでも、リーガがクリスマスに停止することを理解しない人々や、イングランドでやっているのと同様に試合開催を支持する人々の間に、議論の対立が生じる。シャビ・アロンソは、この論争に関わることを望んでいない。なぜなら、彼はイングランド・フットボールの伝統に敬意を払っているからだ。しかしこのことについて聞かれると、彼は半分笑顔を隠せない。
「クリスマスは、フットボール選手たちにとって良いものだよ。」とトロロサ出身のセントロカンピスタは断言する。「この休養期間は、W杯が開催されるシーズンには価値がある。」と付け加えるシャビ・アロンソは、スペイン代表が次の夏に南アフリカでの戦いがあることで、その責任の重要さを思い出している。
プレミアリーグでプレイしていたシャビ・アロンソは、クリスマスは家族とともに楽しめないことに慣れる必要があった。フェルナンド・トーレスやセスク・ファブレガスと同様、順応するのは早かった。一方で、ペペ・レイナのように、それが難しかった者もいる。しかし全員が、レイナが言うように最終的には慣れていった。「これは伝統であるし、多くの家族が、1年の中で普段はそういうことができない家族でも、全員が揃って試合を見に行くのだから良いことだ。そういう側から言えば、悪くない」。 そうは言ってもレイナは、「スペイン人選手たちにとっては、負担のかかることだ。この時期には休むことに慣れていたのだから。それでも結局は、この考え方に馴染むものだ。」
セスク・ファブレガスは、若い頃からアーセナルにいるため、イングランドのフットボールに良く慣れている。「ずっとプレイしていたい。」とセスクは言う。セスクは、プレミアでプレイするために、家族の習慣を変化させたことを元気良く説明する。「僕がスペインへ帰る代わりに、家族が僕の試合を見にやって来る。それでクリスマスはより良いものになる。なぜなら、そこにフットボールと、雪と、家族がいるわけだから。
論争は、クリスマスのたびに続いていくだろう。そしてプレミアリーグとリーガとの比較も避けられないだろう。スペイン人の選手たちは、この時期の休暇を手放すことは考えていない。それは、ブリテン島からやって来た選手たちでさえも同じだ。シャビ・アロンソに加えて、この6シーズンで初めてのクリスマス休暇を楽しむことになるのはクリスチアーノ・ロナウドだ。「これが、別々に過ごす最後の年になるよ。」と、クリスチアーノは1年前に、母親に語っている。そしてクリスチアーノは、それを守った。
-----------
「半分笑顔」のところは「半笑い」にしようかと思ったのですが、そうするとシャビ・アロンソが変態ぽくなるのでやめました。
今年も厳しいです
去年もこんな感じの記事を読んだ気がしますが、同じくASから。
-----------
レアル・マドリーの選手たちに、運動とたっぷりの食事は避けることの勧め
サニタス－レアル・マドリーのメディカルチームのチーフであるカルロス・ディエスの話では、休暇は「フィジカル面・心理面の回復をするのに選手にとって有用な時であるが、しかし彼らは最高のレベルで復帰し仕事をする必要がある」ものである。
これはつまり、「暴飲暴食しないこと、ハイカロリーの食物を含むものを避けること、フルーツや野菜を1日のメインの食事とすること」である。
この医師は、どんな食物も摂るなということではないとしているが、その一方でフィジコたちは、選手たちには「義務」があるとし、「もし運動を何もしないなら、そのフィジカルの効率が低下し、怪我につながるリスクを高める」としている。またそうした負傷に関しては、それぞれが特別プログラムを組むことになる。
このようにして、休暇から戻ってくるときには、身体バランスや体重を調べるため、選手たちは血液検査や尿検査をすることになるだろう。
「体重が少し増えるのは普通のことだ。だが、数日の間に、ずれた値は修正されるし、それは常にわずかなものだ。」とメディコのボスは付け加えた。
-----------
ま、あまり太って帰ってきそうな選手がいない気がするので、大丈夫だとは思います。
Felices Fiestas！
せっかくなので何かクリスマスネタを…ということで、まずはASから、嬉しそうなシャビ・アロンソ他の記事。
-----------
シャビ・アロンソ：クリスマスは選手たちにとって良いものだ
彼はリバプールに2004年に加入し、今シーズンの夏にレアル・マドリーに加入するまで、アンフィールドでの素晴らしい5シーズンを過ごした。彼はプレミアシップのスターの1人となり、クリスマスの休暇なしでいることに慣れていった。そしてこの数日、シャビ・アロンソはサン・セバスチャンで、再び家族と共に休暇を楽しんでいる。この5年間では初めてのことだ。
スペインでは、再び論争が始まっている。この時期が来るといつでも、リーガがクリスマスに停止することを理解しない人々や、イングランドでやっているのと同様に試合開催を支持する人々の間に、議論の対立が生じる。シャビ・アロンソは、この論争に関わることを望んでいない。なぜなら、彼はイングランド・フットボールの伝統に敬意を払っているからだ。しかしこのことについて聞かれると、彼は半分笑顔を隠せない。
「クリスマスは、フットボール選手たちにとって良いものだよ。」とトロロサ出身のセントロカンピスタは断言する。「この休養期間は、W杯が開催されるシーズンには価値がある。」と付け加えるシャビ・アロンソは、スペイン代表が次の夏に南アフリカでの戦いがあることで、その責任の重要さを思い出している。
プレミアリーグでプレイしていたシャビ・アロンソは、クリスマスは家族とともに楽しめないことに慣れる必要があった。フェルナンド・トーレスやセスク・ファブレガスと同様、順応するのは早かった。一方で、ペペ・レイナのように、それが難しかった者もいる。しかし全員が、レイナが言うように最終的には慣れていった。「これは伝統であるし、多くの家族が、1年の中で普段はそういうことができない家族でも、全員が揃って試合を見に行くのだから良いことだ。そういう側から言えば、悪くない」。 そうは言ってもレイナは、「スペイン人選手たちにとっては、負担のかかることだ。この時期には休むことに慣れていたのだから。それでも結局は、この考え方に馴染むものだ。」
セスク・ファブレガスは、若い頃からアーセナルにいるため、イングランドのフットボールに良く慣れている。「ずっとプレイしていたい。」とセスクは言う。セスクは、プレミアでプレイするために、家族の習慣を変化させたことを元気良く説明する。「僕がスペインへ帰る代わりに、家族が僕の試合を見にやって来る。それでクリスマスはより良いものになる。なぜなら、そこにフットボールと、雪と、家族がいるわけだから。
論争は、クリスマスのたびに続いていくだろう。そしてプレミアリーグとリーガとの比較も避けられないだろう。スペイン人の選手たちは、この時期の休暇を手放すことは考えていない。それは、ブリテン島からやって来た選手たちでさえも同じだ。シャビ・アロンソに加えて、この6シーズンで初めてのクリスマス休暇を楽しむことになるのはクリスチアーノ・ロナウドだ。「これが、別々に過ごす最後の年になるよ。」と、クリスチアーノは1年前に、母親に語っている。そしてクリスチアーノは、それを守った。
-----------
「半分笑顔」のところは「半笑い」にしようかと思ったのですが、そうするとシャビ・アロンソが変態ぽくなるのでやめました。
今年も厳しいです
去年もこんな感じの記事を読んだ気がしますが、同じくASから。
-----------
レアル・マドリーの選手たちに、運動とたっぷりの食事は避けることの勧め
サニタス－レアル・マドリーのメディカルチームのチーフであるカルロス・ディエスの話では、休暇は「フィジカル面・心理面の回復をするのに選手にとって有用な時であるが、しかし彼らは最高のレベルで復帰し仕事をする必要がある」ものである。
これはつまり、「暴飲暴食しないこと、ハイカロリーの食物を含むものを避けること、フルーツや野菜を1日のメインの食事とすること」である。
この医師は、どんな食物も摂るなということではないとしているが、その一方でフィジコたちは、選手たちには「義務」があるとし、「もし運動を何もしないなら、そのフィジカルの効率が低下し、怪我につながるリスクを高める」としている。またそうした負傷に関しては、それぞれが特別プログラムを組むことになる。
このようにして、休暇から戻ってくるときには、身体バランスや体重を調べるため、選手たちは血液検査や尿検査をすることになるだろう。
「体重が少し増えるのは普通のことだ。だが、数日の間に、ずれた値は修正されるし、それは常にわずかなものだ。」とメディコのボスは付け加えた。
-----------
ま、あまり太って帰ってきそうな選手がいない気がするので、大丈夫だとは思います。
Felices Fiestas！
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます