公式の会見なんでちゃんと記事が出ると思いますが、ASから。
「マドリーからの愛情のこもった言葉に心から感謝している。素晴らしい5年間だった。ある部分では悲しい日だ。とても楽しんだ素晴らしいステージに幕を引くのだから。今、新しいステップが始まる。僕のキャリアの中で最も難しい決断だった。よく考えてのことだ。自分自身に対して、そしてレアル・マドリーに対して、正直でありたいと思った。いつさよならを言うのかを知っておくべきであり、いまがベストの時だと思った。ここで僕をサポートしてくれたたくさんの人たちに、感謝しなければ。心地よく扱ってくれた。ここで出会った3人の監督（ペジェグリーニ、モウリーニョ、アンチェロッティ）にも感謝する。多くのことを教えられ、この最も大きなクラブで大きな重要性を与えられたから。フットボール選手として、成長することができた。それからチームの仲間たちにも感謝を。僕たちは苦しみ、笑い、涙を流してきたから。それでも僕たちは多くのものを手に入れてもきた。夢に見たデシマも含めて。僕の家族をサポートし、家にいるようにしてくれてきたクラブのスタッフたちにも感謝をしている。そしてもちろん、ファンの皆にも。僕に敬意を払ってくれ、そしてどの選手にも必要な愛情を送ってくれた。僕はずっと、マドリディスタの家族でいつづけることだろう。」
Los mejores momentos de Xabi Alonso en el Real Madrid
バイエルンからの興味
「かなり最近になってのことだった。この2週間のこと。デシマを獲ってから、新しいサイクルが始まると感じていた。僕は正直でありたいと思い、去るべき時だと考えた。マドリーは僕を出すことを望んでいなかったけれど、僕の求めることの一つは、受け入れてくれるよう願うということだった。共感はなくても、理解してくれた。」
批判の影響
「何の関係もない。僕は常に自信を持っていた。この話はリーガの第1戦の前に来ていた。去る時が来たと感じた。」
直接のライバル
「モチベーションが必要だ。ここでデシマを獲ったように。自分のハイレベルを維持するには、変化が必要だ。本当のモチベーションが必要なんだ。」
思い出すこと
「外側から見れば一つの道だけど、クラブの中にいれば、マドリーがどれだけ重要なものかを理解している。このクラブの一部でいられることは名誉だ。本当に特別な家で、僕の記憶は永遠だ。僕はファン以上だ。」
グアルディオラ
「イエス、既に彼とは話をした。これから、彼が僕に何を求めているかもっと話していくことになる。」
将来監督に
「僕がもっと学ぶべきステージだ。素晴らしい監督に出会ってきたし、父もだし、僕の仕事は学ぶことが必要だ。今は、学ぶことを続けていきたい。あらゆることから、学んでいける。」
クロース
「彼は理由ではない。レアル・マドリーは素晴らしい選手を獲得した。2人とも多くの経験を積んできている。これは性急に決めたことじゃない。よく考えたし、この決断で良かったと思っている。素晴らしい選手たちがいて、どのタイトルも戦える、素晴らしいチームだ。」
ファンへのメッセージ
「これまで示してくれた敬意と愛情に感謝している。マドリーはビジョンを描いているし、中盤は良くカバーされている（この時、モドリッチ、クロース、イジャラ、ケディラ、イスコ、と名前を挙げてました）。バランスがあるし、僕が移籍したからと言って目立つようなことはないと思う。」
ブンデスリーガ
「デシマを獲って、僕たちは大きな重しを獲り払った。この素晴らしい成功の後では、何か他のものだ必要だった。イングランドではリバプールの思い出があり、バイエルンの件はベストのものだった。バイエルンへ行くことは、最善の選択肢だった。バイエルンは、あらゆるタイトルに向けて戦っていくだろう。スタートするのを待ち焦がれている。マドリーのレベルだ。」
グアルディオラ（マドリーとバルサの過去の遺恨とか、そういう意図のよう）
「ピッチの中で何かがあったとしてもその場のこと。新しいステップであり、僕は彼との間に何の問題もない。」
契約延長
「契約延長をしたのは、続けていくのが良かったから。負傷から回復して、問題なかった。今は状況が変わったが、それは既に説明したとおりだ。」
代表
「アディオスを言うことを考えた。これだけのファンタスティックな年月を過ごして、去る時だと。本当に楽しめてきた。EUROを2回とW杯を1回獲ったなんて言える人は、ごくわずかなものだろう。」
イジャラメンディの将来
「彼には時間が必要だ。昨シーズンは、彼にとって、非常に重要なものだった。彼は成長してきているし、マドリーで求められるレベルを示していくことだろう。彼は素晴らしい選手。彼を、完全に信頼しているよ。」
「マドリーからの愛情のこもった言葉に心から感謝している。素晴らしい5年間だった。ある部分では悲しい日だ。とても楽しんだ素晴らしいステージに幕を引くのだから。今、新しいステップが始まる。僕のキャリアの中で最も難しい決断だった。よく考えてのことだ。自分自身に対して、そしてレアル・マドリーに対して、正直でありたいと思った。いつさよならを言うのかを知っておくべきであり、いまがベストの時だと思った。ここで僕をサポートしてくれたたくさんの人たちに、感謝しなければ。心地よく扱ってくれた。ここで出会った3人の監督（ペジェグリーニ、モウリーニョ、アンチェロッティ）にも感謝する。多くのことを教えられ、この最も大きなクラブで大きな重要性を与えられたから。フットボール選手として、成長することができた。それからチームの仲間たちにも感謝を。僕たちは苦しみ、笑い、涙を流してきたから。それでも僕たちは多くのものを手に入れてもきた。夢に見たデシマも含めて。僕の家族をサポートし、家にいるようにしてくれてきたクラブのスタッフたちにも感謝をしている。そしてもちろん、ファンの皆にも。僕に敬意を払ってくれ、そしてどの選手にも必要な愛情を送ってくれた。僕はずっと、マドリディスタの家族でいつづけることだろう。」
Los mejores momentos de Xabi Alonso en el Real Madrid
バイエルンからの興味
「かなり最近になってのことだった。この2週間のこと。デシマを獲ってから、新しいサイクルが始まると感じていた。僕は正直でありたいと思い、去るべき時だと考えた。マドリーは僕を出すことを望んでいなかったけれど、僕の求めることの一つは、受け入れてくれるよう願うということだった。共感はなくても、理解してくれた。」
批判の影響
「何の関係もない。僕は常に自信を持っていた。この話はリーガの第1戦の前に来ていた。去る時が来たと感じた。」
直接のライバル
「モチベーションが必要だ。ここでデシマを獲ったように。自分のハイレベルを維持するには、変化が必要だ。本当のモチベーションが必要なんだ。」
思い出すこと
「外側から見れば一つの道だけど、クラブの中にいれば、マドリーがどれだけ重要なものかを理解している。このクラブの一部でいられることは名誉だ。本当に特別な家で、僕の記憶は永遠だ。僕はファン以上だ。」
グアルディオラ
「イエス、既に彼とは話をした。これから、彼が僕に何を求めているかもっと話していくことになる。」
将来監督に
「僕がもっと学ぶべきステージだ。素晴らしい監督に出会ってきたし、父もだし、僕の仕事は学ぶことが必要だ。今は、学ぶことを続けていきたい。あらゆることから、学んでいける。」
クロース
「彼は理由ではない。レアル・マドリーは素晴らしい選手を獲得した。2人とも多くの経験を積んできている。これは性急に決めたことじゃない。よく考えたし、この決断で良かったと思っている。素晴らしい選手たちがいて、どのタイトルも戦える、素晴らしいチームだ。」
ファンへのメッセージ
「これまで示してくれた敬意と愛情に感謝している。マドリーはビジョンを描いているし、中盤は良くカバーされている（この時、モドリッチ、クロース、イジャラ、ケディラ、イスコ、と名前を挙げてました）。バランスがあるし、僕が移籍したからと言って目立つようなことはないと思う。」
ブンデスリーガ
「デシマを獲って、僕たちは大きな重しを獲り払った。この素晴らしい成功の後では、何か他のものだ必要だった。イングランドではリバプールの思い出があり、バイエルンの件はベストのものだった。バイエルンへ行くことは、最善の選択肢だった。バイエルンは、あらゆるタイトルに向けて戦っていくだろう。スタートするのを待ち焦がれている。マドリーのレベルだ。」
グアルディオラ（マドリーとバルサの過去の遺恨とか、そういう意図のよう）
「ピッチの中で何かがあったとしてもその場のこと。新しいステップであり、僕は彼との間に何の問題もない。」
契約延長
「契約延長をしたのは、続けていくのが良かったから。負傷から回復して、問題なかった。今は状況が変わったが、それは既に説明したとおりだ。」
代表
「アディオスを言うことを考えた。これだけのファンタスティックな年月を過ごして、去る時だと。本当に楽しめてきた。EUROを2回とW杯を1回獲ったなんて言える人は、ごくわずかなものだろう。」
イジャラメンディの将来
「彼には時間が必要だ。昨シーズンは、彼にとって、非常に重要なものだった。彼は成長してきているし、マドリーで求められるレベルを示していくことだろう。彼は素晴らしい選手。彼を、完全に信頼しているよ。」
