英文の名前入り提灯

──── 八王子で印鑑を作り続けて100年 ────
こんにちは。東京、八王子で印鑑を作っている職商人(しょくあきんど)の平澤　東(とう)です。

まだまだ寒いですが、外の日差しを眺めていると春らしい明るい陽光を感じます。

昨日、名入れ提灯のご注文がありました。
外国へのお土産になさるということでした。外国の社名と個人名を入れるのでカタカナ、または英文で、というご希望でした。

カタカナよりも英文の方が外国の方にも読んでもらえるので、英文で提灯職人さんに書いてもらいます。いずれにして縦書きですので、“和”の文化の表記による英文になります。

提灯の中に入れるライト(ロウソクの炎のように明かりが揺れるライト)もあるので、明かりの室内インテリアとして、喜んでいただけるのでは、と思っております。


▲名前入りの提灯、大小。中にロウソク立ても付いています。
楽善堂のホームページ　(提灯のページです)
http://rakuzendo.com/shohin/shohin015.html