港区、外国人のお客様

──── 八王子で印鑑を作り続けて120年 ────
こんにちは。東京、八王子で印鑑を作っている職商人(しょくあきんど)の平澤　東(とう)です。

　梅雨時になりましたが、今年は長雨にならずに小雨、またはひと時で止んでしまうようです。

　先日、東京都港区にお住いの外国人のお客様からご注文があり、レターパックで発送しました。当店のホームページにある小判型(楕円形)の形状はんこでなく、正方形の角印で作りました。理由があり、メールの添付でご自分のイニシャルロゴを送って来られました。全体の形を拝見して、「これならば正方形に入れた方が収まりがよい。」と判断しました。印材は落款印(書道や日本画の完成時に捺す)の形状、寸胴型(ずんどうがた)をご提案しました。彫る前に印材の写真や手書きのラフデザインなど、メールでお送りしました。

　商品到着後、お客様から下記のメールをいただきました。
Thanks a lot, they are very beautiful. Very happy to have this good memory after leaving Japan.

Have a nice day.

　今月末に母国にお帰りになるので、その前に間に合いますか？　と当初のメールで聞かれていました。“good memory”と評価をいただき嬉しく思いました。帰国後もきっと大切にそして楽しみつつ、楽善堂のはんこをお使いいただけると思います。



▲右の3本が落款用の印材です。寸胴型(ずんどうがた)といって、中央部分にくびれがありません。
　一番左は会社の名前を彫る印材で角天丸(かくてんまる)と言います。主にビジネス用の形状です。


八王子 印鑑 楽善堂のホームページ http://rakuzendo.com

楽善堂の印鑑リフォーム専用ページhttp://inkan-reform.com

英語版のページ、外国人のお客様用ページ　http://www.name-stamp.tokyo/

楽善堂、gooのトップペhttp://blog.goo.ne.jp/rakuzendo





　

ドイツから、はんこのご注文

──── 八王子で印鑑を作り続けて120年 ────
こんにちは。東京、八王子で印鑑を作っている職商人(しょくあきんど)の平澤　東(とう)です。

　ドイツにお住まいの方からお名前の印鑑ご注文があり、昨日、国際eパケット(検索番号が付く送り方)で発送しました。男性のお客様でしたが、書体は行書で、横書きでなく縦書きのカタカナをご希望でした。英語版のホームページには、アルファベット表記のサンプルも載せていますが、カタカナ表記をご希望の外国人の方も多くいらっしゃいます。このお客様は日本語のカタカナをご存じで、メールの文章に既にカタカナで表記がありました。コロナ禍の影響を受けて、国際郵便物は日数が掛かっています。1日でも早く着いて欲しいと思います。

　昨日は、ドイツの方の他、2名の外国人の方に発送しました。東京都内で、目黒区、江戸川区に送り、日本郵便のレターパックライトなので、こちらは楽に送れました。目黒区の方は「区役所に印鑑登録をしたいから急いでほしい。」というご希望でした。

　ひと時「印鑑不要論」で騒がれましたが、日本に在住の外国人の方が印鑑に興味をもってくれて、実印のご注文をなさる、ありがたいことと思います。




▲外国人の方向けの英語版ホームページにある書体見本です。
はんこの形を円形でなく楕円形にしているのは、文字数が比較的に多いため
楕円形の方が文字が収まりやすいからです。
詳しく説明文をご覧になりたい方は下記のページにどうぞ。
外国人の方のお名前書体見本 https://www.name-stamp.tokyo/online-shop/





八王子 印鑑 楽善堂のホームページ http://rakuzendo.com

楽善堂の印鑑リフォーム専用ページhttp://inkan-reform.com

英語版のページ、外国人のお客様用ページ　http://www.name-stamp.tokyo/

楽善堂、gooのトップペhttp://blog.goo.ne.jp/rakuzendo