something good, something bad

海外に渡航した直後にスウェーデン人の上司に言われた事。もうあれから何年過ぎたのだろう。
海外生活指南
上司自身の若き日のアメリカ留学の経験を踏まえて語って下さったものであるが、思い返すと非常に深い、含蓄のある言葉であった。今でも一言一句そのまま思い出せる。原文を下にもう一回掲載しておきたい。

When I went to US, I saw a lot of things----something was good, something was bad. But after I experienced it, I became a better person. So it's same for you. In Sweden you will see something good, something bad. But after that, you will become a better person. You MUST believe it.

この言葉、これから海外に行かれる方すべてに捧げたい。You MUST believe itである。