take a rest

上司はスウェーデン人だが、仕事は大好きである。というかだから上司をしているのだろうが。クリスマス前でも仕事の計画をあれこれ言いだしている。スペイン人の同僚に向かって「それで、クリスマスまでにどんな仕事をするの？」と聞いた。スペイン人の同僚答えて曰く、「Aをして、Bをして。。」上司「その後は」スペイン人「。。。。Then, take a rest」。これには上司「？？」。
するとアメリカ人の同僚が茶々を入れる。手錠をかけられる真似をして「take arrest?」。一同爆笑。