Happy Valentine's Day

今日はバレンタイン・デー。愛情と思いやりを伝える素敵な日。
ヴァレンタインとは、もともと人の名前ということは広く知られていますね！
３世紀後半、ローマでは兵士の結婚は禁止されていました。
ローマ近郊テルニ出身のヴァレンタインという司祭は、皇帝の命にそむき、
愛し合う男女を結婚させていました。
それを知った皇帝は無情にも司祭を処刑してしまいます。
聖ヴァレンタインの没した日にちなんで、イタリアの暦の上で「２月１４日の聖人」とされ、
彼に敬意を表した記念日になったのが、バレンタイン・デーと言われています。

イタリアでは、「St. Valentino」、
または「Festa degli innamorati（フェスタ・デッリ・インナモラーティ）
＝恋人たちの日」と呼ばれています。
日本のように愛を告白する日ではなく、
恋人たちや夫婦、家族が愛を確かめ合う日。
チョコレートを贈るというよりは、ヴァレンチネスと呼ばれるカードを添え、
ＣＤや本、花束などを贈りあったり、一緒に食事に出かけたり、
休日となるため旅行をするということが多いんだとか。
ちなみに、３月14日のホワイトデーもイタリアにはありません。
３月８日に、「Festa della donna（フェスタ・デッラ・ドンナ）」という
女性のためのお祭があり、男性から女性にミモザの花束をプレゼントします。

カードによく書かれる言葉　
こんな言葉、Patrizioに言われてみたいです。

Ogni giorno mi innamoro’ di te! (オンニ・ジョルノ・インナモロー・ディ・テ！)
「毎日、君に恋してる」

Per il mio Tesoro prezioso.(ペル・イル・ミオ・テゾーロ・プレツィオーゾ)
「僕の大切な宝物の君へ」

Per ○○○（名前が入ります）che abita nel mio cuore.
(ペル・○○○・ケ・アビタ・ネル・ミオ・クオーレ)
「僕の心に住んでいる○○○へ」

Vicino a te, Il mondo sembra sempre bellissimo.
(ヴィチーノ・ア・テ、イル・モンド・センブラ・センプレ・ベリッシモ)
「君のそばにいると、世界はいつでも美しく見えるよ」



Vorrei essere vicino a te, Patrizio...