「お腹が痛い」

שלום! (シャローム)
頭痛の話から、流れで「痛い」シリーズになってきました。

今日は福岡も33度超えだったようですが、午後の集中豪雨にはびっくり！(◎_◎;)

北九州や下関でも被害が出ていて心配です。

さて、暑いので今晩はゴーヤーカレーにしました。写真を撮るはずがすでにお腹の中に消えてしまい、残念！

別にお腹は痛くならなかったのですが、語学レッスンのため「痛い」ことにして表現してみましょう。

「私はお腹が痛い」は、
כואבת לי הבטן. (コエベット・リ・ハベテン)
となります。
ちなみに、「お腹」は(ベテン)でして、女性名詞です。(ハ)は定冠詞。

先日までやったのは、「頭」ראש (ロオシュ)と「背中」גב (ガブ)でした。
これらは男性名詞です。


で、お気づきになった方もいらっしゃると思いますが、体のパーツが男性名詞の単数だと、כואב (コエブ) で始まり、女性名詞の単数だと、כואבת (コエベット)になっているのです。

ポイントは、体のパーツの名詞の性別及び単数か複数か、ということになります。

もう少し単数をやって複数もチャレンジしてみます。


(イスラエルチームで行くホテルの朝ご飯)

「背中が痛い」

שלום(シャローム)
引き続き、体のどこかが痛い表現です。

「背中が痛い」(腰が痛いともいるかもしれません)

「私は背中が痛い」は、
כואב לי הגב.( コエブ・リ・ハガブ)

ちなみに「あなたは背中が痛い」だと、
כואב לך הגב. (コエブ・レハ・ハガブ)
※あなたが女性でしたら、レフの発音になります。


(カルメル山にいたネコ)

「頭が痛い」

TVでも熱中症のことが話題になっていました。予防策あれこれ。

そういえば、イスラエルでは熱中症ってあったのでしょうか?
みなさん陽を浴びているのですが、
案外、平気なようでしたが。
もしかして慣れているのかも。
日本では、湿気もあるので違うのかもですね。

珍しく頭が痛いので、まさか熱中症では(・・;)なんて思ってしまいました。

ヘブライ語では、「頭が痛い」は、
כואב לי הראש. = יש לי כאב ראש.
(コエブ・リ・ハロオシュ)=(イエシュ・リ・クエブ・ロオシュ)

(暑いので、お腹を冷やしてます🎶)

久しぶり

シャローム！

ご無沙汰しています。

長いこと更新しなかったにも関わらず、訪問してくださった方々が（思った以上に）おられて、
それが、再開しなさいと神様がプッシュしている声のように思えて、とにもかくにも、再び更新の運びとなりました。
ずっと訪問してくださった皆様に心から感謝しています。

ちょうど7月1日、キリも良いことだしと再出発です。
ブログをチェックするたびに、最後の記事がリーバマン氏の写真、というのも、あまりにも古い情報なので、
これまた更新を後押しする要因になりました。写真を変えたい一心で。

ともあれ、宜しくお願いします♪