ヘブライ語で「家族」 その３

引き続き、ヘブライ語で家族のことを言ってみましょう。

おじいさんとおばあさん。これは、סבא（サバ）と　סבתא（サブタ）です。

相対する語として、孫がありますが、

男の孫は、נכד（ネヘド、と表記すべきか、

ネケドがいいのか・・Chafの発音です）。

女の孫は、נכדה（ネクダー：ただし、ネフダーのようにも聞こえるかな？

喉の奥から出してくださいね）。

これは関係になってしまうかもしれないですが、日常良く使います。

夫と妻。これはבעל（バアル）。　辞書には　איש（イシュ）も出ていました。

でも私の狭い交流関係では、בעל（バアル）がよく使われていました。

妻は　אישה（イッシャー）なのですが。

「私の夫」（これは良く耳にしました）は、　בעלי（バアリィ）、

「私の妻」（これもまた聞きました）は、אישתי（イシュティ）です。

所有格をこのブログでは、まだやっていないのですが、אני（アニイ）の最後の

י（イョッド）がついていると思っていただければいいです。

（所有の表現はまた別の機会にやりますね。）