（ガリラヤ湖畔にて。
アイスティーでも飲みながら座っていたい気分です）
アイスティーでも飲みながら座っていたい気分です）
שלום（シャローム）
イスラエルはまだ安息日だと思いますが、ぼちぼちシャバット明けになるころでしょうか？
「名詞＋名詞」、ちょっと、まとめます。
まずは男性名詞で単数形。これは簡単。
なんの脈絡もないですけど、סיפור אהבה（スィプール・アハバ）「ラブ・ストーリー」ですね。
「ストーリー」がסיפור （スィプール）、「ラブ」はおなじみの אהבה（アハバ）です。
「ラブソング」なら、שיר אהבה（シール・アハバ）ですね。
聖書の雅歌は、ヘブライ語だとשיר השירים（シール・ハシ―リーム）「歌の中の歌」ということですが、
これはスミフートではないと思います。日本語の雅歌の方がなんとなく愛の歌っぽいけれど。
ジュースはこれ、スミフートになりますね。
מיץ תפוזים（ミツ・タプズィーム）で「オレンジジュース」、
מיץ אשכולית（ミツ・エシュコリート）で「グレープフルーツジュース」
מץ רמונים（ミツ・リモニーム）で「ざくろジュース」となります。
結構、日常使う単語にスミフートがあるようですね。
