שלום(シャローム！）
ご無沙汰してしまいました
23日イスラエルの新聞Ynetの電子版を見ていたら、ショック！
エルサレムのバスセンターで爆発があったニュースがでていました。
最近はあまりエルサレム内では自爆とかなかったのに～と思っていましたが。
（しかしニュースをちゃんと見ていたわけではないのですが
）このところ日本のニュースでいっぱいになっていましたが、
ちゃんと国際情勢を見ておかないとなー
ちゃんと記事を読んだわけではありませんが、発見者の判断が悪ければ
もっと多くの犠牲者が出たかもしれないらしく、「ミラクル」だったと
負傷した発見者の談話が載っていました。
さて終盤に近づきつつあるへそ曲がりの名詞たち。
今回はר（レイシュ）です。
「通り・ストリート」をヘブライ語で言うと、רחוב（レホブ）となります。
רחוב שמואל（レホブ・シュモエル）というと「シュモエル通り」
この場合は、固有名詞っぽい扱いですが、
通りがたくさんあると、רחובות（レホボット）となります。
רחובות חדשים（レホボット・ハダシーム）といえば
「新しい通り（複数）」ということで、形容詞は男性形を維持しています