210530裏 全国共通切手アメリカ宛て
消印:
BEODRA ＊30. V. 21. 14
ヴォイヴォディナのBEODRA郵便局1921年5月30日14時
上側がキリル文字(セルビア人の使用する文字)、下側がローマ字の二文字表記の新しいユーゴスラヴィアの全国統一型消印
二文字表記の新しいユーゴスラヴィアの全国統一型消印
スロヴェニア、クロアチア、ダルマチアでは、普段使用する文字がローマ字であることに配慮して上側がローマ字、下側がキリル文字となっています。
一方、セルビア人の住むボスニア・ヘルツェゴビナ、ヴォイヴォディナ、セルビア、そしてセルビア人に近い人々の住むモンテネグロでは、普段使用する文字がキリル文字であることに配慮して上側がキリル文字、下側がローマ字の表記になっています。
日付けは、左から「日、月、年、時間」の順です。
発信印&中継印&到着印
(1)発信印
ユーゴスラヴィア
ヴォイヴォディナのBEODRA郵便局1921年5月30日14時
(2)中継印&到着印
アメリカ
NEW YORK, N,Y, 6. 18 21 ? DIV.
(ニューヨーク州ニューヨーク1921年6月18日、書留部門)
DETROIT, MICH JUN 22 1921 REGISTERED
(ミシガン州デトロイト1921年6月22日、書留)
Detroit (Western Market Sta.) Mich. JUN 22 1921 REGISTERED
(ミシガン州デトロイト(ウェスタン・マーケット・ステイション)1921年6月22日、書留)
ユーゴスラヴィアの東の端のヴォイヴォディナのBEODRA郵便局から、大西洋を越えてアメリカのデトロイトの配達局ウェスタン・マーケット・ステイションまで、24日かかっています。
消印:
BEODRA ＊30. V. 21. 14
ヴォイヴォディナのBEODRA郵便局1921年5月30日14時
上側がキリル文字(セルビア人の使用する文字)、下側がローマ字の二文字表記の新しいユーゴスラヴィアの全国統一型消印
二文字表記の新しいユーゴスラヴィアの全国統一型消印
スロヴェニア、クロアチア、ダルマチアでは、普段使用する文字がローマ字であることに配慮して上側がローマ字、下側がキリル文字となっています。
一方、セルビア人の住むボスニア・ヘルツェゴビナ、ヴォイヴォディナ、セルビア、そしてセルビア人に近い人々の住むモンテネグロでは、普段使用する文字がキリル文字であることに配慮して上側がキリル文字、下側がローマ字の表記になっています。
日付けは、左から「日、月、年、時間」の順です。
発信印&中継印&到着印
(1)発信印
ユーゴスラヴィア
ヴォイヴォディナのBEODRA郵便局1921年5月30日14時
(2)中継印&到着印
アメリカ
NEW YORK, N,Y, 6. 18 21 ? DIV.
(ニューヨーク州ニューヨーク1921年6月18日、書留部門)
DETROIT, MICH JUN 22 1921 REGISTERED
(ミシガン州デトロイト1921年6月22日、書留)
Detroit (Western Market Sta.) Mich. JUN 22 1921 REGISTERED
(ミシガン州デトロイト(ウェスタン・マーケット・ステイション)1921年6月22日、書留)
ユーゴスラヴィアの東の端のヴォイヴォディナのBEODRA郵便局から、大西洋を越えてアメリカのデトロイトの配達局ウェスタン・マーケット・ステイションまで、24日かかっています。
