今日はどんよりとした曇り空の広がるホノルルですが、これからイオラニ宮殿に出かけてきます！ 月に2回ほど、ボランティアでドーセント(博物館ガイド)を務めております。
朝一番の宮殿は冷んやりとしていて静かで、清廉な空気に満ちています。まるで、宮殿のマナが迎え入れてくれるようで、足を踏み入れたとたん、ものすご～く幸せな気分になる私です。
なお上の写真は、宮殿を建てたカラカウア王のベッドのカバー。本物は大切に保管され、宮殿に展示されているのはレプリカですが、ある著名キルターが、スティッチの幅まで厳密に再現したものなのです。
ベッドカバーにはハワイ王国の紋章がデザインされており、その下部にあるハワイ語、UA MAU KA EA O KA AINA I KA PONOは｢土地の統治権は正義によって護られる｣という意味のハワイ語。カメハメハ3世時代にできた王国のモットーであります。
…実はこのキルト、スペルの一部が間違っている…とされてきました。本来は、UA MAU KAではなくてUA MAU KE、だそうで。キルトは、その間違いも含めて複製されていると信じられてきたのですが、近年、新事実が発覚。昔はそういうスペルもありだったそうなのです。つまり、キルターが勝手に手直しして作らなくてメデタシメデタシ、という結論なのでした。
あ、もうそろそろ行かなくちゃ。では、行ってきます！
